这首七言律诗是宋代陈文蔚送别友人赵国开赴崇安县丞任所作,全诗以二人十年不渝的交游情谊为核心,先叙别前相知,再写离别时的惜别与别后期许,最后以劝勉友人勤勉为政作结,情感真挚质朴,兼具送别赠别与为官嘱托的双重意涵。
送赵国开赴崇安丞
分携幸不隔江海,得使常须访起居。
折柳正当三日暮,泛舟深约九秋馀。
相期暇日吟我外,只有公勤是荐书。
简要说明
逐句注释
- 十载交游一日如:十载指十年的交往时光;交游指彼此交谊深厚的友人;此句谓十年情谊始终如一,未曾因岁月推移而变淡。
- 高情多谢不相疏:高情指深厚的情谊;多谢为多蒙、感谢之意;不相疏即不曾与我疏远隔阂。
- 分携幸不隔江海:分携即分手离别;幸指幸好;不隔江海谓两地相距不远,不会如浩瀚江海般阻隔音信往来。
- 得使常须访起居:得使指得以能够;常须即时常;访起居指相互问候日常起居、平安状况。
- 折柳正当三日暮:折柳为古代送别习俗,折取柳枝相赠以表惜别之意;三日暮主流解读为暮春三月时节(一说为三月三日上巳节,学界以暮春说更为普遍)。
- 泛舟深约九秋馀:泛舟指乘船相聚游玩;深约指郑重约定;九秋馀指秋末九月(九秋代指秋季,馀指末尾)。
- 相期暇日吟我外:相期指相互期许;暇日指闲暇之时;吟我外谓在公务之余仍能保有吟咏诗文的雅兴(“我外”或指超越世俗事务的精神天地)。
- 只有公勤是荐书:公勤指勤勉办公、恪尽职守;荐书指举荐官员的官方文书。此句谓唯有勤勉为政,便是最亮眼的政绩与最好的举荐凭证。
现代译文
十年知己相交,情谊从未因岁月而淡褪,多谢你始终待我亲厚,不曾有半分疏隔。
幸而此次分别,不必隔着江海遥隔音信,日后也能时常互通问候,彼此挂念起居平安。
此时正是暮春三月,折柳赠别最合时宜,我们深深约定,待到九月秋末,再一同泛舟相聚。
只盼望你在公务闲暇之余,仍能保有吟咏诗文的雅兴,而你勤勉办公、恪尽职守,便是最亮眼的政绩与举荐文书。
创作背景
陈文蔚为宋代江西上饶人,是朱熹的再传弟子,终身隐居不仕,与各地仕宦友人多有交游唱和。崇安县(今福建武夷山市)在宋代为建宁府属县,县丞为县令的副手,分管文书、仓储、治安等事务。赵国开即将赴任崇安县丞,陈文蔚作此诗送别,既抒发了二人十年交游的不舍之情,也结合自身对为政之道的理解,劝勉友人勤勉履职,尽显真挚的朋友情谊与恳切的为官嘱托。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,如“分携”对“得使”、“折柳”对“泛舟”、“三日暮”对“九秋馀”,平仄协调,符合宋代律诗的格律规范。
- 意象传统,情感质朴:开篇以“十载交游”直抒旧谊,“折柳”沿用经典送别意象,自然烘托惜别氛围;全诗无华丽辞藻,以口语化的真挚语言抒发情感,将不舍、期许与劝勉融为一体,质朴动人。
- 立意新颖,寄寓深远:尾联“只有公勤是荐书”将“勤勉为政”比作最好的举荐文书,跳出传统送别诗单纯叙情的范畴,将私人情谊与为官责任结合,既体现对友人的信任,也暗含儒家“勤政爱民”的为政理念。
- 结构清晰,层次分明:全诗以时间与情感为线索,首联叙旧谊,颔联写别后期许,颈联点明送别时节与相聚之约,尾联收束于劝勉,层层递进,逻辑严谨。
常见问题
《送赵国开赴崇安丞》的作者和朝代是什么?
《送赵国开赴崇安丞》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《送赵国开赴崇安丞》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代陈文蔚送别友人赵国开赴崇安县丞任所作,全诗以二人十年不渝的交游情谊为核心,先叙别前相知,再写离别时的惜别与别后期许,最后以劝勉友人勤勉为政作结,情感真挚质朴,兼具送别赠别与为官嘱托的双重意涵。
《送赵国开赴崇安丞》的创作背景是什么?
陈文蔚为宋代江西上饶人,是朱熹的再传弟子,终身隐居不仕,与各地仕宦友人多有交游唱和。崇安县(今福建武夷山市)在宋代为建宁府属县,县丞为县令的副手,分管文书、仓储、治安等事务。赵国开即将赴任崇安县丞,陈文蔚作此诗送别,既抒发了二人十年交游的不舍之情,也结合自身对为政之道的理解,劝勉友人勤勉履职,尽显真挚的朋友情谊与恳切的为官嘱托。
《送赵国开赴崇安丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,如“分携”对“得使”、“折柳”对“泛舟”、“三日暮”对“九秋馀”,平仄协调,符合宋代律诗的格律规范。 2. 意象传统,情感质朴 :开篇以“十载交游”直抒旧谊,“折柳”沿用经典送别意象,自然烘托惜别氛围;全诗无华丽辞藻,以口语化的真挚语言抒发情感,将不舍、期许与劝勉融为一体...