本诗为唱和之作,应和友人赵国兴《访萧氏草堂》原作,以清丽笔触描绘萧氏草堂周边清幽雅致的山水景致,记叙与友人携酒同游、听闻雅音的闲适场景,抒发了对隐逸田园生活的向往与雅集之乐。
和赵国兴访萧氏草堂
四野山围面面屏,何人结屋趣方成。
好风吹过半湖碧,白鸟飞边一点明。
乘举半春携酒约,隔山遥夜读书声。
买邻为爱茅斋近,试倩诗人状此情。
好风吹过半湖碧,白鸟飞边一点明。
乘举半春携酒约,隔山遥夜读书声。
买邻为爱茅斋近,试倩诗人状此情。
简要说明
逐句注释
- 四野山围面面屏:四野,四周郊野;山围,群山环绕如屏障;面面屏,每一处山景皆如天然画屏。
- 何人结屋趣方成:结屋,建造草堂;趣方成,隐逸的意趣初成,指萧氏隐居生活刚入佳境。
- 好风吹过半湖碧:好风,和煦相宜的春风;吹过,轻拂掠过;半湖碧,半片湖面漾起碧绿波光。
- 白鸟飞边一点明:白鸟,指鸥鹭一类的水鸟;一点明,白鸟振翅掠过湖面时,在碧绿水光映衬下显得格外醒目明亮。
- 乘举半春携酒约:注:“乘举”疑为“乘兴”传抄讹误,若按原文可解为趁此雅兴;半春,指仲春时节;携酒约,带着饮酒邀约与友人同游。
- 隔山遥夜读书声:隔山,隔着山峦;遥夜,此处指长夜、深夜,隔山传来的悠悠读书声,烘托出草堂周边的清幽静谧。
- 买邻为爱茅斋近:买邻,典出“孟母三迁”,指择善邻而居,此处谓因喜爱萧氏茅斋的清幽而愿与之比邻;茅斋,指萧氏隐居的草堂。
- 试倩诗人状此情:试倩,恳请、请托;诗人,指原作作者赵国兴;状此情,描绘此番寻访草堂的雅情胜景。
现代译文
四周群山环绕,处处都像天然画屏,是谁在这里建起草堂,隐逸的意趣初成?
和煦春风拂过,半片湖面漾起碧绿波纹,白鸟掠过长空,身影在水光里格外鲜明。
趁着仲春雅兴,携酒邀约同游,隔山传来的深夜读书声悠悠入耳。
只因爱这茅斋清幽雅致,愿如孟母择邻般亲近此境,且请友人一同记下这春日访幽的雅情。
创作背景
陈文蔚为南宋理学家,与朱熹交游密切,终身隐居不仕,以讲学作诗为乐。赵国兴为其友人,此诗为二人同访萧氏隐居草堂后,应和赵国兴原作而作。诗作依托宋代文人雅集、隐逸风尚的时代背景,记录了春日访幽的真实场景,抒发了对田园隐逸生活的倾心。
艺术赏析
- 格律对仗:本诗为标准七言律诗,颔联“好风吹过半湖碧,白鸟飞边一点明”、颈联“乘举半春携酒约,隔山遥夜读书声”对仗工整,词性协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象营造:以“山屏”“湖碧”“白鸟”“茅斋”“读书声”等意象组合,构建出清幽雅致的山水田园意境,动静结合:静态的山、湖、茅斋与动态的风、飞鸟、读书声相映成趣,画面感十足。
- 用典含蓄:“买邻”化用孟母三迁的典故,不直接抒发对隐居生活的喜爱,而是以择邻之典委婉表达对萧氏草堂的倾心,典雅自然,不露痕迹。
- 风格清雅:全诗语言清丽浅淡,无晦涩雕琢之辞,契合宋代山水田园诗“平淡自然”的审美取向,将隐逸之乐与雅集之趣融于景物描写之中,意境恬淡悠远。
常见问题
《和赵国兴访萧氏草堂》的作者和朝代是什么?
《和赵国兴访萧氏草堂》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《和赵国兴访萧氏草堂》主要写了什么?
本诗为唱和之作,应和友人赵国兴《访萧氏草堂》原作,以清丽笔触描绘萧氏草堂周边清幽雅致的山水景致,记叙与友人携酒同游、听闻雅音的闲适场景,抒发了对隐逸田园生活的向往与雅集之乐。
《和赵国兴访萧氏草堂》的创作背景是什么?
陈文蔚为南宋理学家,与朱熹交游密切,终身隐居不仕,以讲学作诗为乐。赵国兴为其友人,此诗为二人同访萧氏隐居草堂后,应和赵国兴原作而作。诗作依托宋代文人雅集、隐逸风尚的时代背景,记录了春日访幽的真实场景,抒发了对田园隐逸生活的倾心。
《和赵国兴访萧氏草堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :本诗为标准七言律诗,颔联“好风吹过半湖碧,白鸟飞边一点明”、颈联“乘举半春携酒约,隔山遥夜读书声”对仗工整,词性协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :以“山屏”“湖碧”“白鸟”“茅斋”“读书声”等意象组合,构建出清幽雅致的山水田园意境,动静结合:静态的山、湖、茅斋与动态的风、飞鸟、读书声相映成趣,画面感十足。 3. 用...