永邑杨君鉴子明譬斋读书将从事於古人为己之

· 陈文蔚

人性靡不善,因物始有迁。
本体遭剥蚀,如鉴尘所昏。
畴昔均秉彝,善端本绵绵。
既茂闲邪功,诚心所由存。
若为用力地,格物居其先。
万珠一理贯,洞然见本根。
表里俱澄澈,断断义理分。
言动中伦虑,狂愚讵同论。
彼哉迷复子,一自万里奔。
认赘以为嫡,未尝知反观。
君子审取舍,不容泾渭浑。
中扃瞭如烛,肯蔽耳目官。
中庸示明训,一言会其元。

简要说明

这首诗是宋代理学家写给友人杨鉴(字子明)的修身论理之作,围绕“古人为己之学”的核心,阐发儒家性善论与理学修身思想:指出人性本善,因外物诱惑丧失本真,需通过格物致知闲邪存诚的功夫恢复本心,明辨义利,回归道德本根,最终成就君子人格。

逐句注释

  1. 人性靡不善:靡,无、没有。句意:人的本性原本没有不善的。
  2. 因物始有迁:迁,偏移、改变。句意:因为接触外物才会导致心性偏移变化。
  3. 本体遭剥蚀:本体,指人的本真本性。剥蚀,侵蚀、损坏。句意:本真的本性遭到外物的侵蚀损害。
  4. 如鉴尘所昏:鉴,镜子。昏,蒙昧、模糊。句意:就像明镜被灰尘蒙住变得昏暗。
  5. 畴昔均秉彝:畴昔,往昔、从前。秉彝,秉持天赋的常道与天性。句意:从前人人都能保有天赋的本性。
  6. 善端本绵绵:善端,孟子提出的善的萌芽。绵绵,延续不断的样子。句意:善的萌芽原本是绵延不绝的。
  7. 既茂闲邪功:茂,盛、深厚。闲邪,防范、杜绝邪恶。句意:已经养成了深厚的防范邪恶的功夫。
  8. 诚心所由存:由,凭借。句意:纯正的本心就得以保存下来。
  9. 若为用力地:若为,如何作为。用力地,下功夫的地方。句意:如果要问修身下功夫的关键所在。
  10. 格物居其先:格物,理学核心范畴,指推究事物的原理以获得知识。句意:推究事物之理是首要的功夫。
  11. 万珠一理贯:句意:就像万颗珠子被一条丝线贯穿,万事万物都由同一个天理统摄。
  12. 洞然见本根:洞然,透彻明白的样子。本根,指本性、天理本源。句意:能够透彻地见到心性的本真本源。
  13. 表里俱澄澈:句意:内心与外在都清明透彻,没有遮蔽。
  14. 断断义理分:断断,分明、清楚。句意:义与理的界限清清楚楚。
  15. 言动中伦虑:中,符合。伦虑,伦理准则与思虑。句意:言语行动都符合伦理准则。
  16. 狂愚讵同论:讵,岂、怎么。句意:狂放愚钝之人岂能与这样的君子相提并论。
  17. 彼哉迷复子:迷复,迷失本心而反复犯错。句意:那些迷失了本心的人啊。
  18. 一自万里奔:句意:一旦放纵心性,就会像奔马一样越走越远,偏离本心万里之遥。
  19. 认赘以为嫡:赘,多余、次要的事物。嫡,根本、正统。句意:把次要的外物当作根本的本心。
  20. 未尝知反观:反观,反躬自省。句意:从来不知道要反躬自省,回归本心。
  21. 君子审取舍:句意:君子审慎地分辨取舍(义与利、本与末)。
  22. 不容泾渭浑:泾渭,泾水与渭水,清浊分明,代指界限。句意:绝不会让是非善恶的界限混淆不清。
  23. 中扃瞭如烛:中扃,指内心。瞭如烛,像蜡烛一样明亮透彻。句意:内心亮如明烛,清澈通明。
  24. 肯蔽耳目官:耳目官,指人的感官。句意:怎么会被耳目等感官的诱惑所蒙蔽呢。
  25. 中庸示明训:中庸,指儒家经典《中庸》。明训,明确的教诲。句意:《中庸》中昭示了明确的修身教诲。
  26. 一言会其元:会,领会、把握。元,根本、核心。句意:用一句话就能领会其中的核心要义。

现代译文

人性本无分毫不善,只因外物移转本心。
本真天性遭外物侵蚀,好比明镜覆上尘昏。
往昔人人皆秉天赋常道,善的萌芽本自绵延。
若已养成防邪深厚功夫,纯正诚心便可留存。
若问修身下力的关键处,推究物理当居其先。
万事万物理由一以贯之,透彻洞见心性本根。
内外全然清明澄澈,义理界限分明清晰。
言行皆合伦理准则,狂愚之人岂可同论。
那些迷失本心的世人,一任奔趋万里之程。
认取赘疣般的外物为根本,不知反躬自省吾身。
君子审慎辨明取舍,泾渭分明不容混淆。
内心亮如明烛照彻,岂容耳目感官乱听视。
《中庸》早已昭示明训,一言便可领会理之元。

创作背景

陈文蔚为南宋理学大家朱熹的再传弟子,潜心钻研道学。这首诗是写给永邑友人杨鉴(字子明)的赠作,当时杨子明正以“譬斋”为读书之所,立志践行“古人为己之学”(语出《论语·宪问》,指修养自身以成德,而非追求外在名誉禄位的修身之学)。全诗以理学核心思想为骨架,结合孟子性善论、朱熹格物致知说与《中庸》义理,阐释了修身复性的完整路径,是典型的宋代道学说理诗。(注:原诗标题末尾疑脱“学”字,应为“从事於古人为己之学”)

艺术赏析

  1. 以象说理,具象化抽象义理:全诗善用比喻将理学抽象范畴具象化,如以“鉴尘所昏”喻本心被外物蒙蔽,以“万珠一理贯”喻天理统摄万物,以“中扃瞭如烛”喻本心通明,将性善、格物、存诚等晦涩的理学概念转化为可感的形象,避免了说理诗的枯燥。
  2. 层层递进的论证结构:诗歌从人性本善出发,先讲本心被蒙蔽的原因,再提出修身的核心功夫(格物、闲邪、存诚),接着辨析义利之辨,对比君子与迷路人的不同,最后以《中庸》的教诲收束,完整呈现了理学修身的逻辑链条,结构严谨。
  3. 对仗与对比的运用:诗中多处运用对仗,如“表里俱澄澈,断断义理分”“言动中伦虑,狂愚讵同论”,增强了语言的节奏感与规整性;同时以“君子”与“迷复子”形成鲜明对比,突出了修身的必要性与义利之辨的重要性。
  4. 质朴平实的语言风格:全诗不尚辞藻雕琢,语言浅近明白,符合宋代道学诗“以诗载道”的特点,重在阐发义理而非追求文学审美,体现了理学诗的典型风貌。

(注:关于“格物”的解释,学界有程朱理学“穷究事物之理”与陆王心学“反求本心”的分歧,此处采用主流程朱理学解读)

常见问题

《永邑杨君鉴子明譬斋读书将从事於古人为己之》的作者和朝代是什么?

《永邑杨君鉴子明譬斋读书将从事於古人为己之》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《永邑杨君鉴子明譬斋读书将从事於古人为己之》主要写了什么?

这首诗是宋代理学家写给友人杨鉴(字子明)的修身论理之作,围绕“古人为己之学”的核心,阐发儒家性善论与理学修身思想:指出人性本善,因外物诱惑丧失本真,需通过 格物致知 、 闲邪存诚 的功夫恢复本心,明辨义利,回归道德本根,最终成就君子人格。

《永邑杨君鉴子明譬斋读书将从事於古人为己之》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学大家朱熹的再传弟子,潜心钻研道学。这首诗是写给永邑友人杨鉴(字子明)的赠作,当时杨子明正以“譬斋”为读书之所,立志践行“古人为己之学”(语出《论语·宪问》,指修养自身以成德,而非追求外在名誉禄位的修身之学)。全诗以理学核心思想为骨架,结合孟子性善论、朱熹格物致知说与《中庸》义理,阐释了修身复性的完整路径,是典型的宋代道学说理诗。(注:原诗标题...

《永邑杨君鉴子明譬斋读书将从事於古人为己之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以象说理,具象化抽象义理 :全诗善用比喻将理学抽象范畴具象化,如以“鉴尘所昏”喻本心被外物蒙蔽,以“万珠一理贯”喻天理统摄万物,以“中扃瞭如烛”喻本心通明,将性善、格物、存诚等晦涩的理学概念转化为可感的形象,避免了说理诗的枯燥。 2. 层层递进的论证结构 :诗歌从人性本善出发,先讲本心被蒙蔽的原因,再提出修身的核心功夫(格物、闲邪、存诚),接着辨析义利...