这首诗是陈文蔚答谢友人子融清明出游后寄赠的十首游赏绝句之作。先铺写友人出游郊野、题诗咏景的雅兴与才情,赞赏其游踪为山水增添声名;末句转至自身,表达即便闲居窗下,也能随处领略春光、心境清明的闲适自得,暗含安贫乐道、随遇而安的人生态度。
庚申清明日子融出游寄示游十绝以长句谢之
花坞风烟俱入咏,云岩泉石屡增名。
摩沙硖石旧题字,展转东山未尽情。
不出祗寻窗下计,春光随处亦清明。
简要说明
逐句注释
- 浴沂天气出效坰:浴沂,典出《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,指春日晴和、适合郊游赏景的天气;“效”通“郊”,郊坰指郊外远野。此句写子融于清明时节前往郊外出游。
- 所至题诗取交优:所至,所到之处;题诗,题写诗作以抒怀;交优,指诗作皆是交游间的上乘佳作,亦指以诗相赠增进情谊。此句写子融每到一处便赋诗,作品格调俱佳。
- 花坞风烟俱入咏:花坞,四周高起、中间凹陷的花圃,代指繁花掩映的溪谷胜地;风烟,指自然风光;俱入咏,尽数被写入诗篇。
- 云岩泉石屡增名:云岩,高耸入云的山岩;泉石,代指山水胜景;屡增名,指子融的诗作多次为这些山水景物增添声名,使其广为人知。
- 摩沙硖石旧题字:摩沙,即“摩挲”,指仔细抚摸观览旧有的题刻;硖石,指带有古代题字的山石崖壁。此句写子融游赏时观览前人留下的题字。
- 展转东山未尽情:展转,同“辗转”,指流连盘桓;东山,此处代指游赏的佳山胜境,亦暗用谢安隐居东山的典故,暗含隐逸闲适之意;未尽情,指游赏兴致浓厚,意犹未尽。
- 不出祗寻窗下计:不出,指不外出郊游;“祗”通“只”,仅;寻窗下计,指选择在窗下闲居读书、静坐的生活方式。
- 春光随处亦清明:随处,处处都有;此句双关,既指清明时节的春光处处明朗,也指即便闲居,也能保有心境澄澈、安然自得的清明状态。
现代译文
恰如曾点浴沂的晴和天气,你踏遍郊外的远野郊坰。
每到一处便题诗抒怀,笔下尽是交游间的上乘佳作。
繁花溪坞的风烟尽数入诗,高耸山岩与泉石胜景,
都因你的吟咏,一次次为山水添上声名。
你摩挲着硖石上的旧题刻字,流连东山佳景,
辗转盘桓,游赏的兴致从未停歇。
若不出门,便只在窗下寻一份闲静,
春光处处都在,心境也如清明般澄澈安宁。
创作背景
陈文蔚为南宋理学大家朱熹的弟子,一生多闲居讲学。此诗中的“庚申”当为宋宁宗庆元六年(1200),时值清明佳节,友人子融出游郊野后,寄赠十首游赏绝句给陈文蔚,作者遂作此七言律诗答谢。彼时陈文蔚闲居家中,未随友人出游,故诗中既有对友人游兴与诗才的赞赏,也暗含自身安于闲居、随遇而安的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“花坞风烟俱入咏,云岩泉石屡增名”与颈联“摩沙硖石旧题字,展转东山未尽情”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显律诗的形式美感。
- 用典自然,意蕴深远:首句“浴沂”化用《论语》典故,既点明清明郊游的雅趣,又暗含儒家推崇的闲适自得的人生境界;“东山”暗用谢安隐居的典故,为游赏场景增添了隐逸闲适的文化内涵,用典不露痕迹。
- 结构完整,层层递进:全诗以“出游题诗”起笔,中间铺写游赏的具体场景与兴致,末句转至自身闲居的状态,由人及己,由外而内,既回应了“答谢寄诗”的题旨,又升华了“安于闲居”的主题。
- 双关收尾,意境悠远:末句“春光随处亦清明”一语双关,既呼应了“清明”时节的背景,又将自然春光与内心心境结合,将闲居的闲适与心境的澄澈融为一体,余味悠长。
- 语言平实自然:全诗用词浅近,无晦涩典故,却能将游赏之乐与闲居之静融为一体,既展现了友人的雅兴,也表达了自身的人生态度,兼具文学性与可读性。
常见问题
《庚申清明日子融出游寄示游十绝以长句谢之》的作者和朝代是什么?
《庚申清明日子融出游寄示游十绝以长句谢之》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《庚申清明日子融出游寄示游十绝以长句谢之》主要写了什么?
这首诗是陈文蔚答谢友人子融清明出游后寄赠的十首游赏绝句之作。先铺写友人出游郊野、题诗咏景的雅兴与才情,赞赏其游踪为山水增添声名;末句转至自身,表达即便闲居窗下,也能随处领略春光、心境清明的闲适自得,暗含安贫乐道、随遇而安的人生态度。
《庚申清明日子融出游寄示游十绝以长句谢之》的创作背景是什么?
陈文蔚为南宋理学大家朱熹的弟子,一生多闲居讲学。此诗中的“庚申”当为宋宁宗庆元六年(1200),时值清明佳节,友人子融出游郊野后,寄赠十首游赏绝句给陈文蔚,作者遂作此七言律诗答谢。彼时陈文蔚闲居家中,未随友人出游,故诗中既有对友人游兴与诗才的赞赏,也暗含自身安于闲居、随遇而安的心境。
《庚申清明日子融出游寄示游十绝以长句谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“花坞风烟俱入咏,云岩泉石屡增名”与颈联“摩沙硖石旧题字,展转东山未尽情”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显律诗的形式美感。 2. 用典自然,意蕴深远 :首句“浴沂”化用《论语》典故,既点明清明郊游的雅趣,又暗含儒家推崇的闲适自得的人生境界;“东山”暗用谢安隐居的典故,为游赏场景增添了隐逸闲...