和余方叔病中见寄

· 陈文蔚

我说病闭门,机间了无触。
故人送诗来,绸缪写心曲。
胡乃稽报章,悼往牵服属。
天理循自然,非敢故羁束。
人生寿天定,心要无愧恧。
逞欲千乘危,安分一瓢足。
范睢倾穰侯,郦寄卖吕禄。
何如北窗卧,酒熟巾自漉。
况有圣贤书,可洗昏花目。
一任岁月驶,流徙惊转瞩。
安知疾疢馀,非以石攻玉。

简要说明

这首诗是陈文蔚酬答友人余方叔病中寄赠诗作的和诗。诗人先叙写自己因病闭门、心境闲静的状态,感念友人寄诗慰勉的情谊,随后解释迟未回信的缘由,进而抒发对生死祸福、进退出处的人生思考:主张循乎天理、安分守己,批判钻营倾轧的世俗行径,推崇读书养性、闲适自足的生活,最后将病中余恙比作以石攻玉,赋予病痛以修身砺志的积极意义。

逐句注释

我说病闭门,机间了无触。
1. 我说:疑为“我今”之讹误,指“我如今”;病闭门:因患病而闭门谢客。
2. 机间:指摒弃世俗机心、俗务的闲静之时;了无触:全无俗事牵扰、心境无波澜。

故人送诗来,绸缪写心曲。
1. 故人:指余方叔,诗人的友人;送诗来:寄赠诗作以相慰。
2. 绸缪:情意恳切深厚;写心曲:倾吐内心的真情实感。

胡乃稽报章,悼往牵服属。
1. 胡乃:为何;稽:延迟、耽搁;报章:此处指回复寄来的诗作。
2. 悼往:悼念逝去的亲友;牵服属:因亲属的丧服礼制相关事宜而牵绊分心。

天理循自然,非敢故羁束。
1. 天理:自然规律与道德本然;循自然:顺应事物的本然状态。
2. 故羁束:故意拘束自己,违背本心。

人生寿天定,心要无愧恧。
1. 寿天:寿命长短,此处指生死祸福;定:自有定数(古人多持天命观)。
2. 无愧恧:没有愧疚与惭愧,内心坦荡。

逞欲千乘危,安分一瓢足。
1. 逞欲:放纵个人的私欲;千乘:代指高官厚禄、权势地位(古代千乘之国为大国,此处指身居高位者);危:招致危险祸患。
2. 安分:安于本分,不妄求;一瓢足:化用颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,指安于贫贱简朴的生活,亦觉满足。

范睢倾穰侯,郦寄卖吕禄。
1. 范睢:战国时魏国人,后入秦为相,设计排挤秦国权臣穰侯魏冉,独揽朝政。
2. 郦寄:西汉初年大臣,受周勃等人指使,欺骗好友吕禄(吕后侄子,掌握北军兵权)交出兵权,助周勃平定诸吕之乱,后世以“郦寄卖友”指卖友求荣、背信弃义。
3. 此处借二人事例,批判世俗中为权势互相倾轧、背信弃义的行径。

何如北窗卧,酒熟巾自漉。
1. 北窗卧:化用陶渊明《与子俨等疏》“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,指闲适自在、超脱世俗的生活状态。
2. 漉酒:过滤新酿的酒;巾自漉:用头巾滤酒,陶渊明《饮酒》诗有“漉我新熟酒,只鸡招近局”,此处指亲自动手、随性自在的闲适生活。

况有圣贤书,可洗昏花目。
1. 圣贤书:指儒家经典著作;昏花目:比喻被世俗尘蒙的心境与眼界。

一任岁月驶,流徙惊转瞩。
1. 一任:任凭;岁月驶:时光匆匆流逝。
2. 流徙:此处指世事变迁、人事流转;转瞩:转眼之间,形容时光短暂。

安知疾疢馀,非以石攻玉。
1. 疾疢:泛指疾病;馀:余恙,指病后未愈的状态。
2. 以石攻玉:用砥石打磨玉器,比喻通过磨砺、锻炼来修身养性、增益才干。此处指病痛如同磨玉之石,可让人去除瑕疵、精进自身。

现代译文

我如今因患病闭门谢客,闲静之时全无俗事牵扰。老友寄来诗作相慰,字字恳切道出心中真情。为何迟迟未曾回信?只因悼念亡亲、牵绊于丧礼俗务。天理本就循乎自然,我怎敢刻意拘束本心?人生寿命长短自有定数,内心却要无愧无憾。放纵私欲哪怕身居高位也会招致危祸,安分守己哪怕一瓢饮水也觉满足。范睢倾轧排挤穰侯,郦寄背信出卖吕禄,这般钻营倾轧之辈,怎比得上北窗高卧、自酿新酒亲手过滤的闲适?何况还有圣贤典籍,可以洗去世俗尘蒙的眼界与心境。任凭岁月匆匆流逝,世事变迁不过转眼一瞬。谁又能想到,这场病后的余恙,竟如同以石攻玉,磨去我身上的瑕疵,让我有所精进?

创作背景

陈文蔚为南宋理学家,朱熹门下弟子,终身隐居不仕,专注于理学研究与诗文创作。余方叔为其友人,二人常有诗文唱和。此诗为余方叔患病期间寄诗慰勉陈文蔚,诗人彼时亦因病闭门,收到友人诗作后,结合自身病中心境与人生体悟,写下这首和诗。诗中体现了南宋士人在理学影响下,崇尚安分守己、闲适自足、读书修身的人生追求,同时批判了官场与世俗中钻营倾轧的不良风气。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“收到友人寄诗—解释迟复缘由—抒发人生感悟—升华病中意义”为脉络,层层递进,从叙事到抒情再到说理,过渡自然流畅。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,如颜回“一瓢饮”、陶渊明北窗卧与漉酒、范睢与郦寄的历史典故,以及“以石攻玉”的比喻,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的理学思想与闲适心境,无生硬堆砌之感。
  3. 语言质朴晓畅:作为古体五言诗,全诗不受格律束缚,语言平实自然,没有刻意雕琢的辞藻,将个人心境与人生思考娓娓道来,兼具抒情性与说理的通透感。
  4. 立意积极深刻:诗人并未将病痛视为纯粹的不幸,反而将其比作“以石攻玉”的磨砺,赋予病痛以修身砺志的积极意义,体现了宋代理学“安贫乐道”的精神内核,也展现了诗人超脱世俗的人生态度。

常见问题

《和余方叔病中见寄》的作者和朝代是什么?

《和余方叔病中见寄》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《和余方叔病中见寄》主要写了什么?

这首诗是陈文蔚酬答友人余方叔病中寄赠诗作的和诗。诗人先叙写自己因病闭门、心境闲静的状态,感念友人寄诗慰勉的情谊,随后解释迟未回信的缘由,进而抒发对生死祸福、进退出处的人生思考:主张循乎天理、安分守己,批判钻营倾轧的世俗行径,推崇读书养性、闲适自足的生活,最后将病中余恙比作以石攻玉,赋予病痛以修身砺志的积极意义。

《和余方叔病中见寄》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学家,朱熹门下弟子,终身隐居不仕,专注于理学研究与诗文创作。余方叔为其友人,二人常有诗文唱和。此诗为余方叔患病期间寄诗慰勉陈文蔚,诗人彼时亦因病闭门,收到友人诗作后,结合自身病中心境与人生体悟,写下这首和诗。诗中体现了南宋士人在理学影响下,崇尚安分守己、闲适自足、读书修身的人生追求,同时批判了官场与世俗中钻营倾轧的不良风气。

《和余方叔病中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“收到友人寄诗—解释迟复缘由—抒发人生感悟—升华病中意义”为脉络,层层递进,从叙事到抒情再到说理,过渡自然流畅。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如颜回“一瓢饮”、陶渊明北窗卧与漉酒、范睢与郦寄的历史典故,以及“以石攻玉”的比喻,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的理学思想与闲适心境,无生硬堆砌之感。 3. 语言质朴晓畅 :作为...