同余方叔龚南才纳凉于筠谷竹间题五十六字

· 陈文蔚

蹑险扪萝策短藜,翠微深处有幽棲。
风常拂面炎凉变,事不关心得丧齐。
白酒携来云外饮,新诗留向竹间题。
相陪尽日馀清兴,犹自徜徉玩碧溪。

简要说明

此诗为诗人与友人余方叔、龚南才同游筠谷竹间纳凉消暑之作,以清雅笔触描摹山林幽境,抒写超脱世俗得失、寄情林泉的闲适心境,兼具写景与抒怀之趣。

逐句注释

  1. 蹑险扪萝策短藜:蹑(niè):踩踏、攀登;险:险峻山路;扪(mén)萝:攀援藤萝;策:拄持;短藜:以藜草茎制成的简陋拐杖,古人常以之作为出游杖具。
  2. 翠微深处有幽棲:翠微:青翠掩映的山腰深处;幽棲(“棲”为“栖”异体字):幽静的休憩/隐居处所,此处指竹间纳凉的清幽境地。
  3. 风常拂面炎凉变:炎凉:本指气候冷热,亦暗喻世态冷暖;诗句写清风拂面,体感随自然节律自在变化,忘却俗务。
  4. 事不关心得丧齐:事不关心:不牵挂世俗琐事;得丧:得失,指荣辱、贫富等世俗利害;齐:平齐等同,化用《庄子·齐物论》“齐物”思想,指超脱得失束缚,将利害视为无别,契合儒家安时处顺的修养境界。
  5. 白酒携来云外饮:白酒:此处指清冽米酒;云外:指高山清幽、远离尘嚣的竹间境地。
  6. 新诗留向竹间题:题:题刻、题写,古人常将诗作留题于竹木山石之上。
  7. 相陪尽日馀清兴:相陪:与友人相伴;尽日:整日;馀:留存、生发;清兴:清雅闲适的兴致。
  8. 犹自徜徉玩碧溪:犹自:尚且、还;徜徉(cháng yáng):悠闲徘徊的样子;玩:赏玩、观赏;碧溪:清澈碧绿的溪流。

现代译文

攀险径、援藤萝,拄着短藜杖徐行,
青翠山腰的幽深处,自有一处竹间栖隐的清境。
清风时时拂面,体感随自然冷热自在变迁,
不挂心世俗琐事,便将得失利害全然平齐。
携来清酒,在云外幽处与友同饮,
新作诗篇,留向竹间题刻留存。
与友人相伴整日,满溢清雅兴致,
尚且悠闲徘徊,赏玩这碧绿溪流。

创作背景

陈文蔚为南宋理学家,曾受学于朱熹,一生多隐居乡野讲学,未入仕途。此诗当作于其闲居江西上饶故里期间,与友人同游当地清幽山林筠谷,借竹间纳凉的日常场景,抒发超脱俗虑、寄情山水的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵,韵脚属平水韵「四支」部。颔联“风常拂面炎凉变,事不关心得丧齐”与颈联“白酒携来云外饮,新诗留向竹间题”均为工对,颔联以景衬情,颈联叙写宴饮题诗之乐,章法严谨流畅。
  2. 意象营造:选取“短藜”“翠微”“竹间”“碧溪”等清雅意象,构建出远离尘嚣的山林纳凉场景,烘托出淡泊闲适的氛围,将日常游赏升华为审美意境。
  3. 思想内涵:诗句“事不关心得丧齐”融合道家齐物的超脱思想与儒家安贫乐道的修养,将山水纳凉的日常之景,升华为对精神自由的追求,兼具理学修养与诗意美感。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以游赏动线串联起“攀径-纳凉-饮酒-题诗-赏溪”的完整过程,情感流露真切自然,于平易中见深意。

常见问题

《同余方叔龚南才纳凉于筠谷竹间题五十六字》的作者和朝代是什么?

《同余方叔龚南才纳凉于筠谷竹间题五十六字》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《同余方叔龚南才纳凉于筠谷竹间题五十六字》主要写了什么?

此诗为诗人与友人余方叔、龚南才同游筠谷竹间纳凉消暑之作,以清雅笔触描摹山林幽境,抒写超脱世俗得失、寄情林泉的闲适心境,兼具写景与抒怀之趣。

《同余方叔龚南才纳凉于筠谷竹间题五十六字》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学家,曾受学于朱熹,一生多隐居乡野讲学,未入仕途。此诗当作于其闲居江西上饶故里期间,与友人同游当地清幽山林筠谷,借竹间纳凉的日常场景,抒发超脱俗虑、寄情山水的闲适心境。

《同余方叔龚南才纳凉于筠谷竹间题五十六字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵,韵脚属平水韵「四支」部。颔联“风常拂面炎凉变,事不关心得丧齐”与颈联“白酒携来云外饮,新诗留向竹间题”均为工对,颔联以景衬情,颈联叙写宴饮题诗之乐,章法严谨流畅。 2. 意象营造 :选取“短藜”“翠微”“竹间”“碧溪”等清雅意象,构建出远离尘嚣的山林纳凉场景,烘托出淡泊闲适的氛围,将日常游赏升华为审美...