这首诗为祝贺友人赵及卿、黄定甫联名科举登第之作,以当地灵秀山水起兴,赞誉二人才学出众,恭贺其仕途可期,末句抒发自身归隐无地的淡淡怅惘,于喜庆之中兼具个人情志。
贺赵及卿黄定甫主宾联名登第
人杰须知本地灵,鹅峰挺拔湛溪清。
新添九桂丛芳茂,帝发一枝花更荣。
文社只今传盛事,宦途从此展修程。
归耕愧我犹无地,仅有青山一笑迎。
新添九桂丛芳茂,帝发一枝花更荣。
文社只今传盛事,宦途从此展修程。
归耕愧我犹无地,仅有青山一笑迎。
简要说明
逐句注释
- 人杰须知本地灵:人杰指才能出众者,此处代指赵、黄二人;本地灵意为当地山川灵秀之气滋养人才。句意:要知道杰出的人才,本是当地灵秀山川所孕育诞生的。
- 鹅峰挺拔湛溪清:鹅峰、湛溪为当地山水意象,用以烘托地方文风昌盛、人才辈出的环境;挺拔、清分别形容山峰高耸、溪流澄澈。句意:鹅峰高耸挺拔,湛溪澄澈见底,风物清嘉。
- 新添九桂丛芳茂:九桂,古代科举登第称“折桂”,“九桂”此处代指多位登科者,暗含科举文运昌盛之意;丛芳茂指桂树林芬芳繁茂。句意:今日又添数位登科贤才,如桂树丛生愈发芬芳繁茂。
- 帝发一枝花更荣:帝发指帝王的恩宠与选拔;一枝花喻指登科士人,此处代指赵、黄二人。句意:承蒙朝廷恩荣擢拔,二位登科后更显光彩荣耀。
- 文社只今传盛事:文社指文人结社交游的群体,此处代指当地文坛;盛事指二人联名登科的喜事。句意:文坛之上,今日便要传扬这桩盛事。
- 宦途从此展修程:修程指远大的仕途前程。句意:二位的仕途从此将展开锦绣远大的前程。
- 归耕愧我犹无地:归耕指归隐田园、躬耕自给;无地此处指无归隐所需的田产,暗含自身未得仕途、无处归隐的怅惘。句意:惭愧我尚且未能归隐田园,连耕种的土地都没有。
- 仅有青山一笑迎:以青山相伴反衬自身落寞,暗含寄情山水的志趣。句意:唯有眼前的青山,还能以微笑相迎。
现代译文
要知杰出人才,本是当地灵秀山川所钟。
鹅峰高耸挺拔,湛溪澄澈见底,风物清嘉。
今日又添数枝桂芳,丛中愈发繁茂芬芳;
承蒙朝廷恩宠,登科之士如鲜花绽放,更显荣盛。
文坛之上,今日便要传扬这桩盛事,
二位的仕途从此将展开锦绣前程。
惭愧我尚且归耕无地,
唯有眼前青山,还能以微笑相迎。
创作背景
陈文蔚为南宋理学家,终身隐居不仕,以讲学著述为业。此诗为祝贺同道友人赵及卿、黄定甫二人联名科举登第所作。二人同登科第成为一时文坛盛事,诗人既为二人的才学与际遇感到欣喜,同时也由自身归隐无地的处境,生出淡淡的自伤与旷达之情。
艺术赏析
- 比兴烘托:首联以当地灵秀山水起兴,将人才诞生与山川灵秀相绑定,既点明二人成才的地域环境,又以清嘉意象烘托文风之盛,自然引出登科盛事。
- 典故贴切:全诗以“折桂”科举典故贯穿,“九桂”“一枝花”均化用科举相关意象,贴合贺诗主题且不显堆砌,使贺意含蓄雅致。
- 格律工整:颈联“文社只今传盛事,宦途从此展修程”对仗工整,“文社”对“宦途”、“只今”对“从此”、“传盛事”对“展修程”,符合七言律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情感层次丰富:全诗先以贺喜为主,铺陈盛事与前程,末句宕开转入自身怅惘,将祝贺友人的喜悦与个人归隐的落寞相结合,既不失贺诗的喜庆基调,又兼具个人情志,情感真挚自然。
常见问题
《贺赵及卿黄定甫主宾联名登第》的作者和朝代是什么?
《贺赵及卿黄定甫主宾联名登第》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《贺赵及卿黄定甫主宾联名登第》主要写了什么?
这首诗为祝贺友人赵及卿、黄定甫联名科举登第之作,以当地灵秀山水起兴,赞誉二人才学出众,恭贺其仕途可期,末句抒发自身归隐无地的淡淡怅惘,于喜庆之中兼具个人情志。
《贺赵及卿黄定甫主宾联名登第》的创作背景是什么?
陈文蔚为南宋理学家,终身隐居不仕,以讲学著述为业。此诗为祝贺同道友人赵及卿、黄定甫二人联名科举登第所作。二人同登科第成为一时文坛盛事,诗人既为二人的才学与际遇感到欣喜,同时也由自身归隐无地的处境,生出淡淡的自伤与旷达之情。
《贺赵及卿黄定甫主宾联名登第》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴烘托 :首联以当地灵秀山水起兴,将人才诞生与山川灵秀相绑定,既点明二人成才的地域环境,又以清嘉意象烘托文风之盛,自然引出登科盛事。 2. 典故贴切 :全诗以“折桂”科举典故贯穿,“九桂”“一枝花”均化用科举相关意象,贴合贺诗主题且不显堆砌,使贺意含蓄雅致。 3. 格律工整 :颈联“文社只今传盛事,宦途从此展修程”对仗工整,“文社”对“宦途”、“只今...