这首七言律诗是宋代理学家陈文蔚的纪游抒怀之作,记录了节日过后应友人传岩叟之邀,于农历十五(望日)同游山林寺观的全过程,既描绘了游赏途中的溪山晚景,更抒发了随性适意、看淡宠辱的旷达人生态度。
节后赴传岩叟之招望日同游棲隐庵华严寺吴岩
拟来古寺观新扁,且向山斋读旧题。
茆屋起烟归路暝,秋云阁雨暮天低。
人生适意惟行乐,不较毫芒宠辱齐。
简要说明
逐句注释
- 乘兴联翩渡小溪:乘兴,趁着兴致;联翩,原指鸟飞相连之貌,此处形容一行人相伴而行、络绎不绝的样子;渡,渡过。
- 轻车不怕日斜西:轻车,轻便的马车;日斜西,太阳西斜,指天色已晚。
- 拟来古寺观新扁:拟,打算、准备;古寺,此处指华严寺;观,观赏;新扁,新题写的匾额(“扁”通“匾”)。
- 且向山斋读旧题:且,暂且;山斋,山中寺庵的斋舍或隐士的书斋;旧题,前人留下的诗文、题刻。
- 茆屋起烟归路暝:茆屋,同“茅屋”,指山中茅草搭建的屋舍;起烟,炊烟升起;归路暝,归途渐趋昏暗。
- 秋云阁雨暮天低:秋云,秋日的云气;阁,通“搁”,指云气凝聚、雨意停留;暮天低,傍晚的天空显得低沉开阔。
- 人生适意惟行乐:适意,称心快意;惟,只;行乐,此处指随性自在地享受当下,而非消极的及时行乐。
- 不较毫芒宠辱齐:较,计较;毫芒,比喻极细微的差别;宠辱,荣宠与屈辱;齐,同等看待,即将荣宠与屈辱等量齐观。
现代译文
趁着兴致,一行人相伴渡过清浅小溪,
乘着轻便的车马,哪怕已是夕阳西斜。
本打算到古寺中观赏新题的匾额,
暂且在山斋里品读前人留下的题诗。
茅舍炊烟袅袅,归途渐渐被暮色笼罩,
秋日云气凝住雨意,傍晚的天空低垂。
人生只要称心快意便只管随性行乐,
不必计较分毫的荣宠与屈辱,将它们等量齐观。
创作背景
陈文蔚为南宋理学学者,曾受业于朱熹,与友人多有唱和之作。此诗为其纪游作品,创作于节日过后的农历望日(十五),诗人应友人传岩叟之邀,与同好共游棲隐庵、华严寺及吴岩。沿途所见溪山晚照、寺斋题刻、茅舍暮烟之景,触发了其对人生的感悟,遂作此诗以记游抒怀。学界普遍认为,此诗体现了其作为理学家平和超脱的心境。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“古寺”对“山斋”、“新扁”对“旧题”,“茆屋”对“秋云”、“归路暝”对“暮天低”,句式规整,章法严谨。前六句铺陈游赏实景,后两句直抒胸臆,由景入情,脉络清晰,首尾圆合。
- 写景抒情:前六句以白描手法绘景,语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,却生动勾勒出秋日山林的晚景:渡溪晚行、古寺观题、茅舍炊烟、暮天低云,画面层次分明,营造出静谧闲适的游赏氛围。后两句由景及理,将眼前闲适的游赏体验升华为人生感悟,“适意惟行乐”“宠辱齐”既契合宋代文人普遍的旷达心态,也体现了理学思想中淡泊名利、顺应本心的处世哲学。
- 语言风格:全诗用语浅近平实,却意蕴悠长,无晦涩典故,以日常景物传递出超脱世俗的心境,符合南宋理学诗“以文为诗”“平淡见意”的典型特征。
常见问题
《节后赴传岩叟之招望日同游棲隐庵华严寺吴岩》的作者和朝代是什么?
《节后赴传岩叟之招望日同游棲隐庵华严寺吴岩》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《节后赴传岩叟之招望日同游棲隐庵华严寺吴岩》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代理学家陈文蔚的纪游抒怀之作,记录了节日过后应友人传岩叟之邀,于农历十五(望日)同游山林寺观的全过程,既描绘了游赏途中的溪山晚景,更抒发了随性适意、看淡宠辱的旷达人生态度。
《节后赴传岩叟之招望日同游棲隐庵华严寺吴岩》的创作背景是什么?
陈文蔚为南宋理学学者,曾受业于朱熹,与友人多有唱和之作。此诗为其纪游作品,创作于节日过后的农历望日(十五),诗人应友人传岩叟之邀,与同好共游棲隐庵、华严寺及吴岩。沿途所见溪山晚照、寺斋题刻、茅舍暮烟之景,触发了其对人生的感悟,遂作此诗以记游抒怀。学界普遍认为,此诗体现了其作为理学家平和超脱的心境。
《节后赴传岩叟之招望日同游棲隐庵华严寺吴岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“古寺”对“山斋”、“新扁”对“旧题”,“茆屋”对“秋云”、“归路暝”对“暮天低”,句式规整,章法严谨。前六句铺陈游赏实景,后两句直抒胸臆,由景入情,脉络清晰,首尾圆合。 2. 写景抒情 :前六句以白描手法绘景,语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,却生动勾勒出秋日山林的...