又和欧阳国瑞韵

· 陈文蔚

台高无奈月明何,岂惮攀缘上岌峨。
万壑秋声归草木,百年乡思动关河。
遥知素影千家共,不独秋光此地多。
中夜酒酣狂欲舞,停杯且复听吴歌。

简要说明

这首七言律诗为宋代诗人陈文蔚的唱和之作,以秋日登高望月为核心场景,描绘了高台月色、万壑秋声的清寂秋景,抒发了半生漂泊的思乡愁绪,同时通过酒酣狂舞、静听吴歌的细节,展现出闲适放达的精神意趣,情景交融,格律严谨。

逐句注释

台高无奈月明何
注释:台高:高耸的楼台。无奈月明何:意谓置身高台之上,面对皎洁月色,心绪难平,难以言说这份澄澈动人的意境。
岂惮攀缘上岌峨
注释:岂惮:难道畏惧。攀缘:攀登。岌峨:高耸险峻的样子,此处代指高台。句意:难道还会害怕攀登这高耸的高台吗?点明诗人不畏艰险登临的兴致。
万壑秋声归草木
注释:万壑:连绵起伏的众多山谷。秋声:秋日风吹草木所发出的萧瑟声响。归草木:秋声融入草木之间,谓秋意附着于草木之上,满谷皆闻清响。
百年乡思动关河
注释:百年:此处指多年漂泊的岁月。乡思:思乡之情。动关河:牵动关山江河,将抽象的思乡之情具象化,谓故乡远隔关山江河,触景而生的愁绪愈发浓烈。
遥知素影千家共
注释:遥知:远远地推想。素影:洁白的月影。千家共:千家万户共沐同一轮月色,化用“天涯共此时”的意境,拓宽了写景的空间。
不独秋光此地多
注释:不独:不只。秋光:秋日的风光与月色。句意:原来这满目的秋光月色,并不独独此地最为丰饶,实则是诗人沉醉于眼前景致的自况之语。
中夜酒酣狂欲舞
注释:中夜:半夜。酒酣:酒意正酣,兴致高涨。狂欲舞:酒酣之后狂放不羁,几乎想要起舞助兴,尽显闲适放达的情态。
停杯且复听吴歌
注释:停杯:放下酒杯。且复:暂且再。听吴歌:聆听吴地的民间歌谣,以悠然收束全诗,余韵悠长。

现代译文

高耸楼台之上,恰遇明月悬空,皎洁月色澄澈动人,教人一时不知如何言说。
难道还会畏惧攀登这险峻高崖?今夜索性尽兴登临。
万千山谷间的秋声,都融入了萧瑟草木之中,满耳皆是秋日清响。
半生漂泊的思乡愁绪,此刻被关山远隔的月色牵动,愈发浓烈。
我知道此刻千里之外的千家万户,也都共沐这同一轮素白月影。
原来这满目的秋光月色,并不独独此地最为丰饶——不过是我沉醉于眼前景致的自况罢了。
夜半时分酒意正酣,我狂放得几乎想要起舞助兴。
暂且放下酒杯,且静听这吴地的清歌一曲。

创作背景

陈文蔚为宋代隐居学者,与朱熹交游甚密,一生多隐居于上饶一带,无意仕途。这首诗为唱和友人欧阳国瑞的原作而作,具体创作时间暂无明确史料记载。学界主流观点认为,此诗应为诗人隐居或旅居期间,秋夜登高台望月,恰逢酒酣兴浓,触景生情而作,抒发了乡思与闲适放达的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“万壑秋声归草木,百年乡思动关河”与颈联“遥知素影千家共,不独秋光此地多”均严格对仗,词性、结构相对,音律和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 虚实结合,意境开阔:颈联“遥知素影千家共”为虚写,推想天下共沐月色的场景,“不独秋光此地多”收束为实写眼前景致,虚实相生,将个人的赏景之乐拓展为共通的月色之美,意境悠远。
  3. 具象化抒情,情感真挚:“百年乡思动关河”将抽象的思乡之情具象为牵动关山江河,把无形的愁绪化为可感的物象,生动地传递出漂泊之人的乡思之深。
  4. 语言浅近自然,情感流转自然:全诗不事雕琢,以浅白的语言写景抒情,从登高望月的兴致,到秋声起的乡思,再到酒酣狂舞的放达,最后以听吴歌收束,情感流转流畅,兼具写景的清新与抒情的真挚,体现了宋诗情理交融的特点。

常见问题

《又和欧阳国瑞韵》的作者和朝代是什么?

《又和欧阳国瑞韵》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《又和欧阳国瑞韵》主要写了什么?

这首七言律诗为宋代诗人陈文蔚的唱和之作,以秋日登高望月为核心场景,描绘了高台月色、万壑秋声的清寂秋景,抒发了半生漂泊的思乡愁绪,同时通过酒酣狂舞、静听吴歌的细节,展现出闲适放达的精神意趣,情景交融,格律严谨。

《又和欧阳国瑞韵》的创作背景是什么?

陈文蔚为宋代隐居学者,与朱熹交游甚密,一生多隐居于上饶一带,无意仕途。这首诗为唱和友人欧阳国瑞的原作而作,具体创作时间暂无明确史料记载。学界主流观点认为,此诗应为诗人隐居或旅居期间,秋夜登高台望月,恰逢酒酣兴浓,触景生情而作,抒发了乡思与闲适放达的心境。

《又和欧阳国瑞韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“万壑秋声归草木,百年乡思动关河”与颈联“遥知素影千家共,不独秋光此地多”均严格对仗,词性、结构相对,音律和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 虚实结合,意境开阔 :颈联“遥知素影千家共”为虚写,推想天下共沐月色的场景,“不独秋光此地多”收束为实写眼前景致,虚实相生,将个人的赏景之乐拓展为共通的月色之美,意境...