四月二日往檀林登车遇雨度鹅湖岭渐觉开霁一

· 陈文蔚

出门正尔值淋漓,决策登车不自疑。
一路新晴天借与,花香鸟语却撩诗。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人出行途中遇雨转晴的偶遇,先写初遇大雨仍毅然登车的洒脱,后写雨后初晴的沿途景致,以花香鸟语触发诗兴,抒发了随遇而安的闲适心境与对自然风物的喜爱之情。

逐句注释

  1. 出门正尔值淋漓:正尔,意为“正好、恰好”,为宋代口语常用表达;淋漓形容雨势浩大、雨水连绵的样子。句意:刚跨出门便正赶上大雨滂沱。
  2. 决策登车不自疑:决策,指打定主意、毅然出发;不自疑,毫无迟疑犹豫。句意:还是下定决心登上车马,不曾有半分动摇。
  3. 一路新晴天借与新晴指雨后刚放晴的天气;借与意为“赐予、惠赠”。句意:整段路程都迎来了雨后初晴的明朗天色,仿佛是上天特意赠予的景致。
  4. 花香鸟语却撩诗撩诗意为触动诗兴、引发作诗的兴致。句意:沿途花香阵阵、鸟鸣清脆,偏偏撩拨起我满心的创作兴致。

现代译文

刚出门便遇上了倾盆急雨,
我却打定主意登车出发,不曾有半分迟疑。
幸而一路都得见新晴的天光,
是老天慷慨赐予的好景;
沿路花香萦绕、鸟语清脆,
偏偏勾得我诗兴满溢。

创作背景

陈文蔚为南宋理学家,与朱熹有交游,诗作多以日常景物、讲学闲适为题材,风格冲淡平和。此诗为其四月二日前往檀林、途经鹅湖岭时所作:出行之初遭遇大雨,本属寻常阻滞,却意外迎来雨霁天晴,沿途清丽景致触发即兴创作,整体体现出诗人平和淡然、善于从日常偶遇中发现美感的心境。(注:此诗创作背景未见明确史料记载,以上为结合诗人生平与诗作风格的合理推断)

艺术赏析

  1. 格律与章法:此作为标准七言绝句,押韵严谨(平水韵四支),平仄和谐,采用先抑后扬的章法:开篇以“值淋漓”写遇雨的阻滞,随后笔锋一转写“登车不自疑”的洒脱,再以“新晴天借与”完成心境转折,最后以“花香鸟语却撩诗”收束,将从困顿到欣喜的情绪变化自然带出。
  2. 拟人手法:“天借与”将上天拟人化,仿佛晴日是特意赠予诗人的礼物,暗含诗人对自然馈赠的感激;“却撩诗”将花鸟拟人,赋予其主动触发诗兴的灵动,让寻常景致充满人情味。
  3. 语言风格:全诗浅白流畅,无生僻典故,以日常口语化的表达写出出行偶遇的真实感触,贴合宋诗“平淡自然、理趣兼备”的典型风格,于细微景致中见闲适心境,体现出理学家平和冲淡的审美追求。

常见问题

《四月二日往檀林登车遇雨度鹅湖岭渐觉开霁一》的作者和朝代是什么?

《四月二日往檀林登车遇雨度鹅湖岭渐觉开霁一》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《四月二日往檀林登车遇雨度鹅湖岭渐觉开霁一》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人出行途中遇雨转晴的偶遇,先写初遇大雨仍毅然登车的洒脱,后写雨后初晴的沿途景致,以花香鸟语触发诗兴,抒发了随遇而安的闲适心境与对自然风物的喜爱之情。

《四月二日往檀林登车遇雨度鹅湖岭渐觉开霁一》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学家,与朱熹有交游,诗作多以日常景物、讲学闲适为题材,风格冲淡平和。此诗为其四月二日前往檀林、途经鹅湖岭时所作:出行之初遭遇大雨,本属寻常阻滞,却意外迎来雨霁天晴,沿途清丽景致触发即兴创作,整体体现出诗人平和淡然、善于从日常偶遇中发现美感的心境。(注:此诗创作背景未见明确史料记载,以上为结合诗人生平与诗作风格的合理推断)

《四月二日往檀林登车遇雨度鹅湖岭渐觉开霁一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此作为标准七言绝句,押韵严谨(平水韵四支),平仄和谐,采用先抑后扬的章法:开篇以“值淋漓”写遇雨的阻滞,随后笔锋一转写“登车不自疑”的洒脱,再以“新晴天借与”完成心境转折,最后以“花香鸟语却撩诗”收束,将从困顿到欣喜的情绪变化自然带出。 2. 拟人手法 :“天借与”将上天拟人化,仿佛晴日是特意赠予诗人的礼物,暗含诗人对自然馈赠的感激;“却...