本诗为诗人自铅山返回上饶途中的感怀之作,先以归途时节变迁起兴,抒发时光流逝之叹;继而感念年迈双亲康健,抒发奉亲尽孝之心;再阐发随遇而安却不虚度年华的人生态度,批判世人徘徊于人生歧路,坚定自己建功立业的志向,最后以慷慨自咏作结,流露老而弥坚的意气。
自铅山归上饶途中感与
所幸康宁九十亲,依然堂上垂华发。
随意何当足甘旨,斑衣日戏慈颜悦。
丈夫事业有用舍,穷通不能必分别。
直须用和随处处,无徒潇洒送日月。
嗟嗟世人泣岐路,东乡久哉吾计决。
终当练马扶桑树,车行万里谁能遏。
慷慨自奋歌此章,老去不知情激烈。
简要说明
逐句注释
- 来时积雪归途熟:来时,指出发前往铅山之时;积雪点明出发时为冬日;归途熟,指返回上饶的路途早已熟稔。
- 暗中流换惊时节:暗中流换,指时光悄然流逝;惊时节,惊叹季节更迭之快,暗含岁月蹉跎之感。
- 所幸康宁九十亲:所幸,庆幸;康宁,健康安宁;九十亲,指年近九十的双亲(“九十”极言双亲年迈)。
- 依然堂上垂华发:堂上,指父母居住的厅堂,代指双亲;垂华发,头发花白,点明双亲年迈之态。
- 随意何当足甘旨:何当,何时能够;甘旨,指美味食物,此处代指供养父母的美食;句意为何时才能随时让双亲享用到美味供养。
- 斑衣日戏慈颜悦:斑衣,化用老莱娱亲典故,指穿着彩衣扮作孩童取悦父母;日戏,每日嬉戏逗乐;慈颜,指父母的容颜。
- 丈夫事业有用舍:丈夫,指有志气的男子;用舍,指仕途的被任用或被舍弃,即进退出处。
- 穷通不能必分别:穷通,指穷困失意与显达得志;句意为不必刻意区分穷困与显达的境遇。
- 直须用和随处处:直须,只需要;用和随,指平和顺应周遭境遇;处处,随处皆然。
- 无徒潇洒送日月:无徒,不要徒然;潇洒此处指闲散度日;句意为不要白白虚度光阴。
- 嗟嗟世人泣岐路:嗟嗟,叹息声;泣岐路,化用杨朱泣歧路典故,指世人在人生岔路口彷徨哭泣,感叹选择之难。
- 东乡久哉吾计决:东乡疑为“东向”,泛指远方;久哉,早已、良久;吾计决,我的主意已经打定。
- 终当练马扶桑树:练马,训练战马,指准备建功立业;扶桑树,古代神话中日出之地,代指朝廷或远方建功之地。
- 车行万里谁能遏:遏,阻止;句意为要驾车远行万里,谁能阻挡我的志向。
- 慷慨自奋歌此章:慷慨,意气激昂;自奋,自我振奋;歌此章,写下这首诗篇。
- 老去不知情激烈:老去,指年事已高;不知情激烈,未曾想到自己的情绪会如此激昂慷慨。
现代译文
当初启程时正逢大雪纷飞,如今返程的路早已走得熟稔,
不觉间时光悄然流转,季节更迭总让人惊心。
庆幸双亲康健安宁,已是年近九旬的高龄,
依旧在堂前垂着花白的头发。
何时才能随时让双亲享用到美味的供养,
每日以彩衣戏耍,让父母展颜欢笑。
大丈夫的仕途自有进退出处,
穷困与显达本不必刻意分别。
只需要平和顺应处处境遇,
切莫徒然以闲散度日、虚度光阴。
可叹世人总在人生岔路口彷徨哭泣,
我早已下定决心,奔赴远方的志向已定许久。
终要训练战马,奔赴那神话中的扶桑之地,
驾车远行万里,谁又能阻挡我的志向?
意气激昂地自我振奋,写下这首诗篇,
即便年事已高,也未曾想到自己的情绪会如此激烈。
创作背景
陈文蔚为南宋理学家,曾师从朱熹,一生大多居家讲学,未出仕为官。铅山与上饶均为江西古地名,两地相距不远。此诗应为其晚年某次往返两地途中所作:途中见时节更迭,触动羁旅之感,继而感念年迈双亲,遂生奉亲尽孝之思;作为深受儒家思想影响的士人,其内心仍存建功立业之志,故又抒发了不惑于穷通、坚定前行的人生态度,批判世人徘徊于人生歧路,最终以自抒胸臆作结,流露老而弥坚的意气。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以归途感怀为起兴,依次铺展时光之叹、奉亲之思、人生之理、壮志之抒,最后以自咏收束,情感层层递进,从个人羁旅到家国志向,格局逐步开阔。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,“斑衣”凸显对孝道的推崇,“泣岐路”批判世人对人生选择的过度彷徨,既贴合主旨又不显生硬。
- 语言质朴平实:作为理学家之作,全诗语言浅近自然,无晦涩典故,兼具抒情性与哲理性,将个人情感与儒家处世之道融为一体。
- 体式自由舒展:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,韵脚随情感流转自然变化,兼具歌行体的自由奔放与抒情性,末尾情绪推向高潮,以“老去不知情激烈”收束,形成反差,更显意气动人。
- 情感辩证统一:诗中既有“随处处”的随遇而安,又有“车行万里”的壮志凌云,看似矛盾实则统一,体现了传统士人“达则兼济天下,穷则独善其身”的处世智慧,同时融入了诗人对亲情与事业的双重珍视。
常见问题
《自铅山归上饶途中感与》的作者和朝代是什么?
《自铅山归上饶途中感与》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《自铅山归上饶途中感与》主要写了什么?
本诗为诗人自铅山返回上饶途中的感怀之作,先以归途时节变迁起兴,抒发时光流逝之叹;继而感念年迈双亲康健,抒发奉亲尽孝之心;再阐发随遇而安却不虚度年华的人生态度,批判世人徘徊于人生歧路,坚定自己建功立业的志向,最后以慷慨自咏作结,流露老而弥坚的意气。
《自铅山归上饶途中感与》的创作背景是什么?
陈文蔚为南宋理学家,曾师从朱熹,一生大多居家讲学,未出仕为官。铅山与上饶均为江西古地名,两地相距不远。此诗应为其晚年某次往返两地途中所作:途中见时节更迭,触动羁旅之感,继而感念年迈双亲,遂生奉亲尽孝之思;作为深受儒家思想影响的士人,其内心仍存建功立业之志,故又抒发了不惑于穷通、坚定前行的人生态度,批判世人徘徊于人生歧路,最终以自抒胸臆作结,流露老而弥坚的意气...
《自铅山归上饶途中感与》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以归途感怀为起兴,依次铺展时光之叹、奉亲之思、人生之理、壮志之抒,最后以自咏收束,情感层层递进,从个人羁旅到家国志向,格局逐步开阔。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“斑衣”凸显对孝道的推崇,“泣岐路”批判世人对人生选择的过度彷徨,既贴合主旨又不显生硬。 3. 语言质朴平实 :作为理学家之作,全诗语言浅近自然,无晦涩典故,兼...