这是一首送别友人赴任的七言律诗,诗人先肯定友人过往的治政实绩,以轻快笔触描绘其赴任湘阴的姿态,再以典故寄寓对其治政有方、教化百姓的期许,最后勉励友人积极入世、建功立业,勿沉溺于哀怨,整体情感真挚恳切,兼具送别与劝勉之意。
送赵国开赴湘阴
听取闽山父老谣,屡曾游戏试牛刀。
双凫泽国翩翩去,一鹗秋风渐渐高。
书至水忘千树橘,政成须种满城桃。
早归宣室膺前席,莫漫江头赋广骚。
双凫泽国翩翩去,一鹗秋风渐渐高。
书至水忘千树橘,政成须种满城桃。
早归宣室膺前席,莫漫江头赋广骚。
简要说明
逐句注释
- 听取闽山父老谣:闽山:代指福建地区,此处或指友人此前任职之地;父老谣:民间百姓称颂的歌谣,指百姓对友人治政的好评。
- 屡曾游戏试牛刀:游戏:此处指治政轻松自如、毫不费力;试牛刀:语出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,后以“牛刀小试”比喻有大才者先在小任上施展本领,此处指友人此前已有出色的治政表现。
- 双凫泽国翩翩去:双凫:典出《后汉书·王乔传》,王乔任叶县令时,曾有双凫飞来,后以“双凫”代指地方县令;泽国:湘阴地处湘江、洞庭湖沿岸,属水乡地带;翩翩:轻快洒脱的样子,形容友人赴任时的从容姿态。
- 一鹗秋风渐渐高:一鹗:语出《汉书·邹阳传》“鸷鸟累百,不如一鹗”,鹗为猛禽,后以“一鹗”比喻杰出人才;秋风:点明时节,亦暗喻仕途顺遂、声名渐起;渐渐高:指友人的才名与仕途步步高升。
- 书至水忘千树橘:书至:指友人的治政政令传布到位;千树橘:语出《史记·货殖列传》“江陵千树橘,其人与千户侯等”,代指丰厚的产业与富足的生计;此处反用其意,谓治政得当,百姓安居乐业,无需依赖单一种植产业即可安身立命。
- 政成须种满城桃:种桃:典出《韩诗外传》,后以“种桃李”比喻培育人才、推行教化;满城桃:谓治政有成,教化普及,地方人才辈出、民风淳厚。
- 早归宣室膺前席:宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊,后以“宣室”代指帝王的召见;膺:承受;前席:语出《史记·屈原贾生列传》,汉文帝与贾谊谈至夜半,“前席”指帝王对臣下极为器重、亲临咨询;此处谓盼望友人早日得到朝廷重用,被帝王召见问询。
- 莫漫江头赋广骚:莫漫:不要徒然、空自;广骚:即《离骚》,此处代指屈原式的哀怨之辞;江头赋广骚:指像屈原那样在江边作辞抒发愁怨,此处劝勉友人积极入世、建功立业,勿沉溺于个人哀怨。
现代译文
请听闽地父老传唱的称颂歌谣,
你早已从容施展本领小试牛刀。
如双凫般轻快奔赴水乡湘阴,
似一鹗在秋风里渐飞渐高。
治政得当当让百姓安享富足,
教化普及要培育满城桃李妖娆。
早日归来受帝王器重亲临问询,
莫在江边徒然吟诵哀怨的离骚。
创作背景
陈文蔚为宋代上饶人,系理学家朱熹再传弟子,一生专注讲学与著述。此诗为送别友人赵国开赴任湘阴县令所作。现存史料关于赵国开的记载有限,从诗中“父老谣”“试牛刀”等句可推知,其此前已有地方治政实绩,深得百姓称颂。诗人作此诗时正值友人即将赴任湘阴,遂以诗寄寓期许与劝勉,兼具送别与赠政之意。
艺术赏析
- 用典精当贴切:全诗化用《论语》《汉书》《史记》《韩诗外传》等典籍中的典故十余个,如“牛刀”“双凫”“一鹗”“千树橘”“种桃”“宣室前席”“广骚”等,均贴合友人县令的身份与送别主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然传递出对友人的肯定、期许与劝勉,无堆砌之弊。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句统一押“ao”韵,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,体现了娴熟的律诗创作技巧。
- 情感层层递进:诗歌结构清晰,先以父老谣、试牛刀肯定友人过往政绩,再以双凫、一鹗描绘赴任的轻快姿态,继而以“水忘橘”“满城桃”期许其治政与教化成效,最后以“宣室前席”“莫赋广骚”收束,既寄寓了对友人仕途的美好祝愿,又传递出儒家积极入世的人生态度,情感真挚恳切,层层深入。
- 意境明快高远:如“双凫泽国翩翩去,一鹗秋风渐渐高”一句,以“双凫”“一鹗”的意象,结合水乡泽国、秋风送爽的环境,营造出轻快洒脱、昂扬向上的意境,一扫送别诗常见的悲戚之感,尽显积极乐观的基调。
常见问题
《送赵国开赴湘阴》的作者和朝代是什么?
《送赵国开赴湘阴》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《送赵国开赴湘阴》主要写了什么?
这是一首送别友人赴任的七言律诗,诗人先肯定友人过往的治政实绩,以轻快笔触描绘其赴任湘阴的姿态,再以典故寄寓对其治政有方、教化百姓的期许,最后勉励友人积极入世、建功立业,勿沉溺于哀怨,整体情感真挚恳切,兼具送别与劝勉之意。
《送赵国开赴湘阴》的创作背景是什么?
陈文蔚为宋代上饶人,系理学家朱熹再传弟子,一生专注讲学与著述。此诗为送别友人赵国开赴任湘阴县令所作。现存史料关于赵国开的记载有限,从诗中“父老谣”“试牛刀”等句可推知,其此前已有地方治政实绩,深得百姓称颂。诗人作此诗时正值友人即将赴任湘阴,遂以诗寄寓期许与劝勉,兼具送别与赠政之意。
《送赵国开赴湘阴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当贴切 :全诗化用《论语》《汉书》《史记》《韩诗外传》等典籍中的典故十余个,如“牛刀”“双凫”“一鹗”“千树橘”“种桃”“宣室前席”“广骚”等,均贴合友人县令的身份与送别主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然传递出对友人的肯定、期许与劝勉,无堆砌之弊。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句统一押“ao”韵,颔联、颈联...