这首是南宋诗人陈文蔚为答谢挚友子京的长篇赠别诗而作的七绝,以二人两年间的同游旧忆起笔,转写重逢后又将别离的怅惘,借中秋明月与清酒的意象,抒发了好友间难共团圆的离别愁绪,情感真挚清雅。
子京以长篇告别值予欲出一绝谢之
二年不作上方游,一日重寻旧话头。
却恨婵娟成两处,清尊无分共中秋。
却恨婵娟成两处,清尊无分共中秋。
简要说明
逐句注释
- 二年不作上方游:二年,指两年时光;上方,原指佛寺方丈室或高处胜境,此处代指二人曾共同游历的清雅游赏之地;不作游,未曾再前往游览。句意:两年来都没有再去我们曾同游的胜境了。
- 一日重寻旧话头:一日,此处指今日、忽然一日;重寻,重新追寻、重拾;旧话头,指往日共话过的话题、旧事。句意:今日终于重新拾起我们往昔共谈的旧忆与话题。
- 却恨婵娟成两处:却恨,只可恨;婵娟,古典诗词中常以其代指明月(如苏轼“但愿人长久,千里共婵娟”),此处借明月寄寓对友人的思念;成两处,指二人分隔两地,无法相见。句意:只可恨如今明月之下,你我各在一方,无法相聚。
- 清尊无分共中秋:清尊,亦作“清樽”,指清酒与酒杯,代指饮酒赏景的雅事;无分,没有缘分、没有机会;共中秋,一同度过中秋佳节。句意:再也没有机会一同持酒共赏这中秋月明了。
现代译文
两载未共寻旧日胜游,今朝重提昔年话头。
只恨明月照人各两处,无缘同举清樽共度中秋。
创作背景
陈文蔚为南宋理学隐士,终身隐居上饶,讲学著述,与友人多有唱和。据诗题可知,挚友子京先以长篇诗作赠别,诗人遂作此绝句答谢:二人曾有两年的同游相处时光,此番重逢后又将别离,恰逢中秋将至,诗人便以寻常意象抒发离别怅惘,既答谢友人,也寄托了对二人情谊的珍视。
艺术赏析
- 格律严谨:此作是标准七言绝句,以“游、头、秋”三字为韵脚,属平水韵“尤”韵部,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来韵律和谐流畅。
- 意象凝练自然:以“上方”代指旧游之地,以“旧话头”浓缩二人过往的深厚情谊,以“婵娟”“清尊”“中秋”串联起怀人与雅集的传统意象,将离别愁绪融入中秋团圆的反差情境中,情感表达含蓄又真切。
- 情感层层递进:开篇以“二年不作”“一日重寻”写久别重逢的追忆与欣喜,再以“却恨”转笔写别离的遗憾,从回忆到当下的怅惘层层铺开,全无刻意雕琢之痕,尽显宋诗“以情入理”的清雅风格,将好友间的离别之意表达得自然真挚,毫无矫揉造作之感。
常见问题
《子京以长篇告别值予欲出一绝谢之》的作者和朝代是什么?
《子京以长篇告别值予欲出一绝谢之》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《子京以长篇告别值予欲出一绝谢之》主要写了什么?
这首是南宋诗人陈文蔚为答谢挚友子京的长篇赠别诗而作的七绝,以二人两年间的同游旧忆起笔,转写重逢后又将别离的怅惘,借中秋明月与清酒的意象,抒发了好友间难共团圆的离别愁绪,情感真挚清雅。
《子京以长篇告别值予欲出一绝谢之》的创作背景是什么?
陈文蔚为南宋理学隐士,终身隐居上饶,讲学著述,与友人多有唱和。据诗题可知,挚友子京先以长篇诗作赠别,诗人遂作此绝句答谢:二人曾有两年的同游相处时光,此番重逢后又将别离,恰逢中秋将至,诗人便以寻常意象抒发离别怅惘,既答谢友人,也寄托了对二人情谊的珍视。
《子京以长篇告别值予欲出一绝谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作是标准七言绝句,以“游、头、秋”三字为韵脚,属平水韵“尤”韵部,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来韵律和谐流畅。 2. 意象凝练自然 :以“上方”代指旧游之地,以“旧话头”浓缩二人过往的深厚情谊,以“婵娟”“清尊”“中秋”串联起怀人与雅集的传统意象,将离别愁绪融入中秋团圆的反差情境中,情感表达含蓄又真切。 3. 情感层层递进 :开篇以...