和徐子融见寄

· 陈文蔚

清时何故有遗才,酒胆如虹亦壮哉。
多谢论交比金石,自惭进德未涓埃。
政须尊酒风前共,莫作扁舟月下回。
风雪当门须有夜,要观四物一时来。

简要说明

这首诗是陈文蔚酬答友人徐子融寄赠之作的和诗,以真挚口吻回应友人:既称赞了徐子融的豪迈意气与二人坚如金石的交谊,又自谦进德修业尚浅,同时抒发了与友人临风共饮、相聚切磋的热切期盼,兼具友情暖意与治学之志,体现了南宋理学家之间的同道情谊。

逐句注释

  1. 清时何故有遗才
    清时:太平盛世;遗才:未被朝廷任用的贤能之士。句意:太平盛世之中,为何会有被遗落的贤才呢?(以疑问口吻暗赞徐子融为未被重用的贤士)

  2. 酒胆如虹亦壮哉
    酒胆:酒后显露的豪迈气魄;如虹:形容气势盛壮如虹。句意:你酒后豪气如虹,真是壮伟不凡啊。

  3. 多谢论交比金石
    论交:结交论道;比金石:比喻情谊坚贞稳固如金石。句意:十分感谢你将我们的交谊视作金石般坚不可摧。

  4. 自惭进德未涓埃
    进德:增进品德、修治学问;涓埃:细流与微尘,比喻极其微小微薄。句意:我却惭愧自己增进品德与学问的成效尚且微不足道。

  5. 政须尊酒风前共
    :通“正”,意为正要、正该;尊酒:同“樽酒”,指代饮酒;风前:指临风之际。句意:正应当与你临风共饮一杯。

  6. 莫作扁舟月下回
    扁舟:指小船;月下回:指月下乘舟独自归去。句意:切莫在月下驾着小船独自离去啊。

  7. 风雪当门须有夜
    当门:指门前;此处也可喻指人生的困顿境遇。句意:风雪封门的寒夜总会到来。

  8. 要观四物一时来
    四物:学界有两说:一说指仁、义、礼、智四种儒家美德;一说指诗、酒、风、月四种雅趣。结合诗人理学家身份,以“儒家道义与同道情谊”解更贴合语境。句意:届时要一同彰显同道志趣、切磋学问,共赏人生的美好境界。

现代译文

太平盛世怎会有遗落的贤才?
君酒气如虹,真个壮哉!
多谢你待我情谊坚如金石,
自愧我进德修业尚浅微。
正该临风共把樽酒饮,
莫教月下扁舟独自归。
风雪当门的寒夜总会有,
到那时要看四物一齐来。

创作背景

陈文蔚为南宋闽学(程朱理学)传人,曾受学于朱熹,与同门徐子融(名黄中,字子融)为同道挚友,二人常有诗文唱和。此诗为陈文蔚收到徐子融寄赠的诗作后所作的酬和之篇,彼时二人或因游学、仕宦分隔两地,借寄诗抒发对友人的感念与相聚切磋的期许,既体现了理学家安贫乐道的心境,也流露了真挚的私人情谊。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,二、四、六、八句以平水韵“灰”部押韵,符合近体诗创作规范。颔联“多谢论交比金石,自惭进德未涓埃”与颈联“政须尊酒风前共,莫作扁舟月下回”均用宽对,以平易语汇形成对仗,不刻意雕琢,贴合酬答诗的真挚氛围。
  2. 情感层次:全诗以“称赞友人—感念交谊—自谦进德—期盼相聚”为脉络,情感自然流转:开篇以疑问起笔暗赞友人贤才本色;继而回应情谊、自谦修为不足;最后以相聚之约收束,将个人情谊与同道治学志向融为一体,情感真挚不做作。
  3. 意象与意境:“酒胆如虹”“金石交谊”“风前尊酒”“月下扁舟”“风雪当门”等意象,既有文人雅集的传统意象,又融入理学家的平实心境。末句“四物一时来”以留白方式,将相聚场景化为“共探道义、同赏雅趣”的抽象境界,既呼应理学治学追求,也留下隽永想象空间。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平易,不堆砌典故,符合南宋理学诗“以文为诗”、注重义理表达的特点,同时保留抒情诗的韵味,尽显古代文人酬唱间的温润情谊。

常见问题

《和徐子融见寄》的作者和朝代是什么?

《和徐子融见寄》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《和徐子融见寄》主要写了什么?

这首诗是陈文蔚酬答友人徐子融寄赠之作的和诗,以真挚口吻回应友人:既称赞了徐子融的豪迈意气与二人坚如金石的交谊,又自谦进德修业尚浅,同时抒发了与友人临风共饮、相聚切磋的热切期盼,兼具友情暖意与治学之志,体现了南宋理学家之间的同道情谊。

《和徐子融见寄》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋闽学(程朱理学)传人,曾受学于朱熹,与同门徐子融(名黄中,字子融)为同道挚友,二人常有诗文唱和。此诗为陈文蔚收到徐子融寄赠的诗作后所作的酬和之篇,彼时二人或因游学、仕宦分隔两地,借寄诗抒发对友人的感念与相聚切磋的期许,既体现了理学家安贫乐道的心境,也流露了真挚的私人情谊。

《和徐子融见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,二、四、六、八句以平水韵“灰”部押韵,符合近体诗创作规范。颔联“多谢论交比金石,自惭进德未涓埃”与颈联“政须尊酒风前共,莫作扁舟月下回”均用宽对,以平易语汇形成对仗,不刻意雕琢,贴合酬答诗的真挚氛围。 2. 情感层次 :全诗以“称赞友人—感念交谊—自谦进德—期盼相聚”为脉络,情感自然流转:开篇以疑问起笔暗赞友...