这首诗是诗人为父亲生日所作的贺诗,以对比手法铺陈世俗富贵人家的奢华寿宴,转而叙写自家清贫的日常,最终借父亲之口点明核心主旨:真正的快乐不在于物质富足,而在于修身立德、孝亲乐道,通过读书传承儒家贤德,以此显扬父母、获得精神富足。
老人生旦
高堂宾从拥朱紫,金尊捧欢倾流霞。
青春未暮神仙醉,舞腰回雪皓齿歌。
难逢乐事买欢笑,千金不惜如泥沙。
贫家相去一何远,自叹居里非鸣珂。
平时只甘陋巷味,啜菽饮水之日多。
不知今朝是生旦,东邻旋问酒可赊。
烹鲜击肥非不愿,一室悬磬将如何。
阿爹从容呼儿语,我有至乐非由他。
立身亦足显父母,声名不必登高科。
颜色苟能奉新难,悦口不存旨与嘉。
满堂虽无金玉富,六籍诸子幸满家。
日率儿曹勤诵读,行慕颜闵心孔轲
简要说明
逐句注释
- 人生富贵多繁华,每遇诞日张绮罗:富贵人家的人生多繁华景象,每逢生日便张挂绮丽丝织品装点排场。绮罗:有花纹的华贵丝织品,代指寿宴的奢华陈设;诞日:生日。
- 高堂宾从拥朱紫,金尊捧欢倾流霞:厅堂之上宾客簇拥着身着朱紫官服的显贵,金杯捧出美酒,倾流霞般的佳酿满觞。高堂:指长辈居所的厅堂,代指富贵人家的寿宴现场;朱紫:古代高官的服饰颜色,借指显贵宾客;金尊:金杯,代指美酒;流霞:神话中的仙酒,此处泛指佳酿。
- 青春未暮神仙醉,舞腰回雪皓齿歌:宴饮氛围如少年意气未消,众人如痴如醉,舞姬腰肢回旋似飞雪,歌女皓齿轻唱婉转。回雪:形容舞姿轻盈回旋,出自曹植《洛神赋》“飘飘兮若流风之回雪”;皓齿:洁白的牙齿,代指歌女。
- 难逢乐事买欢笑,千金不惜如泥沙:难得遇上乐事便不惜千金换取欢笑,视万贯家财如泥沙般轻贱。
- 贫家相去一何远,自叹居里非鸣珂:贫苦人家与这奢华排场相差何其遥远,自叹身居陋巷,没有鸣珂车马的显贵风光。相去:相距;一何:多么;居里:居住的里巷;鸣珂:马笼头上的玉饰,借指显贵的车马排场。
- 平时只甘陋巷味,啜菽饮水之日多:平日里只安于陋巷的清淡生活,吃野菜、喝白水的清贫日子居多。陋巷:出自《论语》颜回居陋巷,代指清贫的生活环境;啜菽饮水:啜(chuò)指吃,菽(shū)指豆类,泛指粗茶淡饭的清贫生活。
- 不知今朝是生旦,东邻旋问酒可赊:今日竟不知是父亲的生日,只得匆忙向东邻询问可否赊酒。生旦:即生日;旋:立刻、马上;赊:赊欠。
- 烹鲜击肥非不愿,一室悬磬将如何:烹煮鲜食、宰杀肥畜的盛筵并非不愿筹办,只是家徒四壁,又能如何?烹鲜击肥:指烹制丰盛的菜肴;悬磬:出自《国语·鲁语》“室如悬磬”,形容家中空无一物,极其贫穷。
- 阿爹从容呼儿语,我有至乐非由他:父亲从容地对儿子说道:我自有最大的快乐,并非来自外物。阿爹:对父亲的称呼;至乐:最高的快乐。
- 立身亦足显父母,声名不必登高科:修身成才足以显扬父母门楣,声名不必非要通过科举考试获得。登高科:指考中进士等科举功名。
- 颜色苟能奉新难,悦口不存旨与嘉:若能让父母容颜欢悦,入口的食物便无需珍馐美馔。(注:此句存在传抄笔误,学界多认为应为“颜色苟能奉亲欢”,更贴合孝亲主题)旨与嘉:指美味佳肴。
- 满堂虽无金玉富,六籍诸子幸满家:家中虽无金玉堆砌的富贵,幸好六经诸子的典籍堆满了家。六籍:即六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》;诸子:指先秦诸子百家的著作。
- 日率儿曹勤诵读,行慕颜闵心孔轲:每日领着孩子们勤奋诵读,行事仰慕颜回、闵子骞的贤德,心意向往孔子、孟子的道义。儿曹:孩子们;颜闵:颜回、闵损,孔子弟子中以德行著称的代表;孔轲:孔子与孟子,儒家思想的核心代表人物。
现代译文
富贵人家的人生总满是繁华景象,
每逢寿辰总要张挂绮罗装点排场。
高堂之上宾客簇拥着朱紫显贵,
金杯捧出美酒,流霞般的佳酿倾满觞。
少年意气未消,众人如痴如醉,
舞姬腰肢回旋似飞雪,歌女皓齿轻唱婉转腔。
难得遇上乐事便不惜千金买笑,
视万贯家财如泥沙般轻贱放荡。
可贫家与这排场相隔何其遥远,
自叹身居陋巷,没有鸣珂车马的风光。
平日里只安于陋巷的清淡滋味,
吃野菜喝白水的日子占据了大半时光。
今日竟不知是父亲的寿辰,
只得匆忙向东邻询问可否赊酒来尝。
烹鲜宰肥的盛筵并非不愿筹办,
只是家徒四壁,又能如何相强?
父亲却从容地对我说道:
我自有至乐,并非来自外物排场。
修身成才足以显扬父母门楣,
声名不必非要通过科举登科榜。
若能让父母容颜欢悦,
入口的食物何须珍馐美馔?
满堂虽无金玉堆砌的富贵,
幸好六经诸子的典籍堆满了家堂。
每日领着孩子们勤读诗书,
行事仰慕颜闵的贤德,心意向往孔孟的道义文章。
创作背景
陈文蔚为南宋理学家,江西上饶人,终身隐居不仕,以讲学著书为业,推崇儒家安贫乐道、修身齐家的思想。这首诗是他为父亲生日所作,结合自家清贫的生活境况,针对当时世俗中以奢华寿宴攀比排场的风气,借父亲之口阐发了自己的人生价值观:物质富足并非快乐之本,修身立德、孝亲读书、传承儒家贤德,才是真正的精神富足,尽显理学家的人文情怀。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“富贵人家的奢华寿宴”与“贫家的清贫日常”形成鲜明对比,先铺陈世俗的物质享乐,再转折到自家的平淡生活,最后借父亲的话语点明主旨,层层递进,将“物质vs精神”的价值冲突清晰呈现,强化了安贫乐道的主题。
- 典故的自然融入:诗中多处化用儒家经典典故,如“陋巷”“啜菽饮水”“悬磬”“颜闵孔轲”等,既贴合理学家的思想内核,又让诗歌具备了深厚的文化底蕴,避免了生硬的说教。
- 结构与语言特色:全诗为七言古体,句式灵活自由,没有近体诗的格律束缚,语言质朴自然,以口语化的叙述和父亲的口吻传递情感,亲切真挚。从写实场景转向说理,过渡自然,将个人生活感悟升华为儒家的人生哲学,兼具文学性与思想性。
- 主旨的升华:全诗并未停留在对清贫生活的抱怨,而是通过父亲的对话,将“孝亲”“修身”“读书”作为核心快乐来源,打破了世俗以富贵为乐的认知,传递出超越物质的精神价值,符合南宋理学重视道德修养的时代思潮。
常见问题
《老人生旦》的作者和朝代是什么?
《老人生旦》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《老人生旦》主要写了什么?
这首诗是诗人为父亲生日所作的贺诗,以对比手法铺陈世俗富贵人家的奢华寿宴,转而叙写自家清贫的日常,最终借父亲之口点明核心主旨:真正的快乐不在于物质富足,而在于修身立德、孝亲乐道,通过读书传承儒家贤德,以此显扬父母、获得精神富足。
《老人生旦》的创作背景是什么?
陈文蔚为南宋理学家,江西上饶人,终身隐居不仕,以讲学著书为业,推崇儒家安贫乐道、修身齐家的思想。这首诗是他为父亲生日所作,结合自家清贫的生活境况,针对当时世俗中以奢华寿宴攀比排场的风气,借父亲之口阐发了自己的人生价值观:物质富足并非快乐之本,修身立德、孝亲读书、传承儒家贤德,才是真正的精神富足,尽显理学家的人文情怀。
《老人生旦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“富贵人家的奢华寿宴”与“贫家的清贫日常”形成鲜明对比,先铺陈世俗的物质享乐,再转折到自家的平淡生活,最后借父亲的话语点明主旨,层层递进,将“物质vs精神”的价值冲突清晰呈现,强化了安贫乐道的主题。 2. 典故的自然融入 :诗中多处化用儒家经典典故,如“陋巷”“啜菽饮水”“悬磬”“颜闵孔轲”等,既贴合理学家的思想内核,又让诗歌具...