这首诗是陈文蔚依族叔原作韵脚所作的唱和诗,以雨天闲居小斋的场景为载体,抒发了诗人厌弃官场世路、安于归隐田园的闲适超脱心境,展现了隐居生活的恬淡意趣。
雨不止和族叔韵
小斋容膝足迟回,世路羊肠不用猜。
久矣此心冥进取,翩然何日赋归来。
新篘半熟瓮头酒,小摘微黄叶底梅。
尽日北窗听雨卧,任他们巷长蒿莱。
久矣此心冥进取,翩然何日赋归来。
新篘半熟瓮头酒,小摘微黄叶底梅。
尽日北窗听雨卧,任他们巷长蒿莱。
简要说明
逐句注释
- 小斋容膝足迟回:容膝,语出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,指居室狭小仅能容纳双膝;迟回,徘徊、流连。句意谓小小的斋室仅容双膝,闲步流连已足以安心。
- 世路羊肠不用猜:羊肠,喻指世间道路崎岖险恶,代指官场人事的复杂叵测;不用猜,不必费心揣测。句意谓官场世路如羊肠般曲折难行,不必费心去猜度其中的曲直利害。
- 久矣此心冥进取:久矣,很久以来;冥进取,淡漠、放弃功名进取之心。句意谓早已将求取功名的心思抛诸脑后。
- 翩然何日赋归来:赋归来,化用陶渊明《归去来兮辞》,指代归隐田园;翩然,潇洒轻快的样子。句意谓不知何日能潇洒地辞官归隐。
- 新篘半熟瓮头酒:新篘(chōu),刚滤过的新酿的酒;瓮头酒,指酒瓮表层的清酒,代指新酿的美酒。句意谓新酿的酒已半熟,瓮头的清酒正醇厚。
- 小摘微黄叶底梅:小摘,轻轻采摘;微黄,既指梅枝新叶微黄,也可指梅花初绽时的色泽;叶底梅,指藏在黄叶丛中的梅花。句意谓轻摘那藏在黄叶下的初绽寒梅。
- 尽日北窗听雨卧:北窗,化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,指代闲卧休憩之所;尽日,整日。句意谓整日卧在北窗之下听着淅淅沥沥的雨声。
- 任他们巷长蒿莱:蒿莱,杂草,此处指门庭冷落、无人造访;句意谓任凭巷陌间长满杂草,不再过问世俗的纷扰事务。
现代译文
小小斋室仅容双膝,闲步流连已足慰平生。
世间道路如羊肠般崎岖,何须费心去猜度曲直。
早已将功名进取之心淡漠,不知何日能潇洒归隐田园。
新酿的酒已半熟,瓮头清酒正醇;轻摘那黄叶丛中初绽的寒梅。
整日卧在北窗之下听着雨声,任凭巷陌间长满杂草,再不理会世俗纷扰。
创作背景
陈文蔚为南宋理学家,字才卿,上饶人,师从朱熹,终身隐居不仕,以诗文自娱。此诗为雨天时依族叔原作韵脚所作的唱和诗,诗人以闲居生活的细节为切入点,抒发自己厌弃官场、安于林下的恬淡心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:多处化用陶渊明的归隐典故,如“容膝”“赋归来”“北窗卧”,既贴合隐居主题,又赋予作品深厚的文学底蕴,毫无堆砌生硬之感,与诗人的归隐志趣浑然一体。
- 格律对仗规整:颔联“久矣此心冥进取,翩然何日赋归来”、颈联“新篘半熟瓮头酒,小摘微黄叶底梅”对仗工整,平仄协调,体现了宋诗严谨的格律特色,同时意象鲜明,流转自然。
- 意境恬淡悠然:以“小斋”“北窗”“听雨”“叶底梅”“瓮头酒”等清雅意象,构建出静谧闲适的隐居氛围,语言平淡质朴,却蕴含着超脱世俗的闲适意趣,将归隐生活的恬淡展现得淋漓尽致。
- 情感真率自然:诗人直接抒发对功名进取的淡漠,以及任巷生蒿莱的超脱态度,不矫揉造作,尽显其安贫乐道、率真随性的性情,直白中自有悠长余味。
常见问题
《雨不止和族叔韵》的作者和朝代是什么?
《雨不止和族叔韵》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《雨不止和族叔韵》主要写了什么?
这首诗是陈文蔚依族叔原作韵脚所作的唱和诗,以雨天闲居小斋的场景为载体,抒发了诗人厌弃官场世路、安于归隐田园的闲适超脱心境,展现了隐居生活的恬淡意趣。
《雨不止和族叔韵》的创作背景是什么?
陈文蔚为南宋理学家,字才卿,上饶人,师从朱熹,终身隐居不仕,以诗文自娱。此诗为雨天时依族叔原作韵脚所作的唱和诗,诗人以闲居生活的细节为切入点,抒发自己厌弃官场、安于林下的恬淡心境。
《雨不止和族叔韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :多处化用陶渊明的归隐典故,如“容膝”“赋归来”“北窗卧”,既贴合隐居主题,又赋予作品深厚的文学底蕴,毫无堆砌生硬之感,与诗人的归隐志趣浑然一体。 2. 格律对仗规整 :颔联“久矣此心冥进取,翩然何日赋归来”、颈联“新篘半熟瓮头酒,小摘微黄叶底梅”对仗工整,平仄协调,体现了宋诗严谨的格律特色,同时意象鲜明,流转自然。 3. 意境恬淡悠然...