叶茂卿寄诗卷赋此以谢之

· 陈文蔚

正念交情旧,忽来诗卷新。
既能赊酒馀,宁作卖书贫。
计想寻窗下,闲须过涧滨。
为言田舍乐,花鸟亦情真。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈文蔚答谢友人叶茂卿寄赠诗卷之作,先叙写收到诗卷的惊喜,继而自述安贫乐道的田园生活,转而设想友人的闲居光景,最后以田园之乐相邀,抒发了对友人的感念之情与自身的归隐志趣。

逐句注释

  1. 正念交情旧:正,正在;念,挂念、思念;交情旧,旧日的交游情谊。
  2. 忽来诗卷新:忽,忽然;来,寄达;诗卷新,指友人新创作的诗卷。
  3. 既能赊酒馀:赊酒,因家境清贫赊欠酒钱,典出陶渊明隐居时的清贫生活;馀,此处指勉强维持的生计余裕,指代清贫度日的状态。
  4. 宁作卖书贫:宁,宁可;作,过着;卖书贫,靠售卖书籍维持生计的清贫生活。
  5. 计想寻窗下:计想,盘算、猜想;寻窗下,在窗下读书、吟咏作诗。
  6. 闲须过涧滨:闲,闲暇之时;须,应当、总要;过涧滨,到山涧边游览赏景。
  7. 为言田舍乐:为言,(向友人)诉说、提及;田舍乐,田园农家的生活乐趣。
  8. 花鸟亦情真:亦,也;情真,情意真切,此处将花鸟拟人化,言其似通人情。

现代译文

正挂念着旧日的交游情谊,
忽然收到你寄来的崭新诗卷。
既能安于赊酒度日的清贫,
宁肯过着卖书营生的贫寒。
想来你常伴窗下潜心吟咏,
闲暇时必到山涧边流连赏玩。
且说这田园农家的悠然乐趣,
连花鸟都透着质朴真挚的情意。

创作背景

陈文蔚为南宋理学家、隐士,一生隐居上饶南溪,不仕于朝,与朱熹多有唱和,生活清贫却安于田园。此诗为其收到友人叶茂卿寄来的诗卷后所作,既答谢友人的赠诗雅意,也借此抒发自身的归隐志趣与对纯粹情谊的珍视。叶茂卿生平不详,应为其志同道合的隐居友人。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联点题,以“正念交情旧”起笔点明对友人的挂念,“忽来诗卷新”紧扣“寄诗卷”的事件,引出答谢之由;颔联自述清贫志趣,以细节勾勒隐士形象;颈联由己及人,将自身志趣延伸至友人,过渡自然;尾联以“田舍乐”收束,暗含邀请友人同享田园之乐的心意。
  2. 格律与用典合规:全诗为标准五言律诗,颔联“既能赊酒馀”对“宁作卖书贫”、颈联“寻窗下”对“过涧滨”,对仗工整;“赊酒”化用陶渊明隐居赊酒的典故,暗合安贫乐道的隐士情怀。
  3. 意境冲淡自然:全诗语言质朴无雕琢,尾联将花鸟拟人化,将田园生活写得充满生机与温情,整体格调闲远冲淡,既抒发了诗人对田园生活的热爱,也传递出与友人之间纯粹真挚的情谊。

常见问题

《叶茂卿寄诗卷赋此以谢之》的作者和朝代是什么?

《叶茂卿寄诗卷赋此以谢之》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《叶茂卿寄诗卷赋此以谢之》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈文蔚答谢友人叶茂卿寄赠诗卷之作,先叙写收到诗卷的惊喜,继而自述安贫乐道的田园生活,转而设想友人的闲居光景,最后以田园之乐相邀,抒发了对友人的感念之情与自身的归隐志趣。

《叶茂卿寄诗卷赋此以谢之》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学家、隐士,一生隐居上饶南溪,不仕于朝,与朱熹多有唱和,生活清贫却安于田园。此诗为其收到友人叶茂卿寄来的诗卷后所作,既答谢友人的赠诗雅意,也借此抒发自身的归隐志趣与对纯粹情谊的珍视。叶茂卿生平不详,应为其志同道合的隐居友人。

《叶茂卿寄诗卷赋此以谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联点题,以“正念交情旧”起笔点明对友人的挂念,“忽来诗卷新”紧扣“寄诗卷”的事件,引出答谢之由;颔联自述清贫志趣,以细节勾勒隐士形象;颈联由己及人,将自身志趣延伸至友人,过渡自然;尾联以“田舍乐”收束,暗含邀请友人同享田园之乐的心意。 2. 格律与用典合规 :全诗为标准五言律诗,颔联“既能赊酒馀”对“宁作卖书贫”、颈联“寻窗下”对“过...