这是一首送别友人之作,诗人借分别之际抒发了与旧友相交十五载的恍然如梦之感,感慨岁月在愁绪中流逝、鬓发斑白,同时对比自身隐居山林与友人出仕台阁的不同境遇,最后寄寓了对重逢共叙的期许,整体情感沉郁又不失温暖。
送赵国晋随侍之江西
如今无复酒肠宽,十五年同一梦间。
岁月易从愁里换,鬓毛多向别时斑。
诸公台阁总皆着,独我山林自爱闲。
见说西风欲回首,樽前重得话间关。
岁月易从愁里换,鬓毛多向别时斑。
诸公台阁总皆着,独我山林自爱闲。
见说西风欲回首,樽前重得话间关。
简要说明
逐句注释
- 如今无复酒肠宽:无复,不再;酒肠宽,指胸襟开阔、能畅饮抒怀。句意:如今再也没有了往日开怀畅饮的胸襟与兴致。
- 十五年同一梦间:十五年,指与赵国晋相交相伴的时长;句意:十五载的相伴交游,都如同一场转瞬即逝的梦境,极言相聚时光之匆匆。
- 岁月易从愁里换:岁月,指时光;换,流逝、改换。句意:时光总是在愁绪的萦绕中轻易地悄然流逝。
- 鬓毛多向别时斑:鬓毛,指鬓角的头发;斑,斑白。句意:鬓边的白发,大多是在这离别时分悄然添上的斑驳。
- 诸公台阁总皆着:诸公,指诸位旧友同僚;台阁,原指汉代尚书台,后泛指朝廷中枢机构;着,任职为官。句意:诸位旧友都已在朝廷中枢担任要职。
- 独我山林自爱闲:山林,代指隐居的田园山野之地;句意:唯有我独守山林,只喜爱这份闲散自在的隐居生涯。
- 见说西风欲回首:见说,听说;西风,即秋风,常烘托离别萧瑟之境;欲回首,意为回望故园旧友。句意:听说你在赴江西的途中,会在秋风起时回望故园。
- 樽前重得话间关:樽前,指饯别的筵席之前;间关,形容话语辗转亲切,此处指叙说别离后的境况与情谊。句意:只盼望日后能再在樽前,与你重叙别后的种种情意。
现代译文
如今再也没有了往日开怀畅饮的兴致,
十五载与你相伴交游恍如一梦。
时光总在愁绪萦绕中悄然流逝,
鬓边的霜色,多是在这离别时分悄然斑白。
诸位旧友都已在朝廷任职,
唯有我独守山林,自甘闲散自在。
听说你在赴江西的途中会回望故园,
只盼日后能再在樽前,与你重叙别后的情谊。
创作背景
陈文蔚为宋代理学家,终生隐居不仕,潜心治学。这首诗是其送别友人赵国晋赴江西所作,二人相交已有十五载。此时赵国晋或随侍亲族、或赴任江西官职,诗人借送别之机,感慨岁月流逝、聚首匆匆,同时对比自身隐居山林与友人出仕台阁的不同境遇,抒发了惜别愁绪与对重逢的殷切期许。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“诸公台阁总皆着”与“独我山林自爱闲”形成工整宽对,以“诸公”对“独我”、“台阁”对“山林”、“总皆着”对“自爱闲”,鲜明对比出二人迥异的人生境遇,对仗自然不刻意。
- 意象与对比:以“西风”这一送别诗经典意象烘托离别萧瑟怅惘的氛围,“樽前”点明饯别场景;“山林”与“台阁”的意象对比,既写出友人入世为官的顺遂,也凸显了自身隐居闲适的状态。
- 情感层次:全诗先以“无复酒肠宽”直抒胸臆,点出送别时的落寞;继而以“十五年同一梦间”感慨交游之短,“岁月易从愁里换”“鬓毛多向别时斑”抒发岁月流逝、离别催人老的愁绪;颈联对比境遇,尾联以“见说”“重得”寄寓重逢期许,情感层层递进,真挚自然。
- 语言风格:整体浅近流畅,不堆砌典故,以白描手法抒发真情,既有送别之愁,又不失对友人的祝福与自身闲适生活的自得,情感沉郁又不失温暖。
常见问题
《送赵国晋随侍之江西》的作者和朝代是什么?
《送赵国晋随侍之江西》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《送赵国晋随侍之江西》主要写了什么?
这是一首送别友人之作,诗人借分别之际抒发了与旧友相交十五载的恍然如梦之感,感慨岁月在愁绪中流逝、鬓发斑白,同时对比自身隐居山林与友人出仕台阁的不同境遇,最后寄寓了对重逢共叙的期许,整体情感沉郁又不失温暖。
《送赵国晋随侍之江西》的创作背景是什么?
陈文蔚为宋代理学家,终生隐居不仕,潜心治学。这首诗是其送别友人赵国晋赴江西所作,二人相交已有十五载。此时赵国晋或随侍亲族、或赴任江西官职,诗人借送别之机,感慨岁月流逝、聚首匆匆,同时对比自身隐居山林与友人出仕台阁的不同境遇,抒发了惜别愁绪与对重逢的殷切期许。
《送赵国晋随侍之江西》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“诸公台阁总皆着”与“独我山林自爱闲”形成工整宽对,以“诸公”对“独我”、“台阁”对“山林”、“总皆着”对“自爱闲”,鲜明对比出二人迥异的人生境遇,对仗自然不刻意。 2. 意象与对比 :以“西风”这一送别诗经典意象烘托离别萧瑟怅惘的氛围,“樽前”点明饯别场景;“山林”与“台阁”的意象对比,既写出友人入世为...