予酷爱桂香置两枝於萧寺之寓室日出不得对花

· 陈文蔚

惜午故剪碧云枝,却负花香花有辞。
为辍清眠陪永夜,月窗相对恰相宜。

简要说明

这首七言绝句记叙了诗人在萧寺寓居时折桂置室、彻夜伴花的雅事,以细腻笔触抒发了对桂花香气的酷爱,传递出闲适清雅的隐居心境与对自然花木的真挚喜爱。

逐句注释

  1. 惜午故剪碧云枝:“惜午”或为“惜无”之笔误,或指爱惜光景,此处指诗人因深爱桂香,特意剪下青翠的桂树枝条;“碧云枝”以碧云喻桂叶的鲜碧繁茂。
  2. 却负花香花有辞:“却负”即辜负;“花有辞”将桂花拟人,仿佛花枝带着怨辞,暗合诗人折花后似觉有负花香的微妙心境。
  3. 为辍清眠陪永夜:“辍”意为停止、舍弃;“清眠”指清雅安稳的睡眠;此句写诗人为陪伴桂花,甘愿舍弃夜间的安睡。
  4. 月窗相对恰相宜:“月窗”指映着月光的窗棂;“相宜”意为契合、合宜,写诗人与月下窗前的桂花相对,情境恰好契合心意。

现代译文

我素来深爱桂香,特意剪下这满枝鲜碧的花枝,
却仿佛辜负了花香,连花枝都似带着怨辞。
为了能与它相伴,我甘愿放弃清寂的眠意,
伴着它在月下窗棂相对,这情景恰好合我心意。

创作背景

陈文蔚为南宋理学家,师从朱熹,一生隐居不仕,多以村居、寺居生活入诗。此诗作于他寄居萧寺(后世对佛寺的代称)期间,因酷爱桂花香气,折取两枝桂置于寓室,又因白天需外出(题目“日出不得对花”),故而特意舍弃睡眠,彻夜与桂花相伴,遂作此诗记录此事,尽显其闲适恬淡的隐居志趣与爱花之痴。

艺术赏析

  1. 拟人手法的妙用:“花有辞”将桂花赋予人的情思,以花的“怨辞”暗写诗人折花后的微妙愧疚,又以“恰相宜”收束,将愧疚转化为相伴的惬意,让爱花之情更显真挚灵动。
  2. 意境营造:以“碧云枝”绘桂叶之碧,以“月窗”衬夜景之幽,结合桂香的嗅觉意象,构成了一幅静谧雅致的月下伴花图,尽显清雅脱俗的氛围。
  3. 叙事与抒情结合:前两句铺陈折花、负花的小事,后两句转而抒情,从“辍眠”到“相对相宜”,层层递进,将诗人对桂花的痴迷与闲适心境自然流露,语言浅近平实,贴合其理学诗人的平实文风。
  4. 紧扣题目立意:诗中“辍眠陪永夜”呼应题目“日出不得对花”,补足了诗人无法日间伴花,故而彻夜相守的缘由,让全诗的情感更具合理性与感染力。

常见问题

《予酷爱桂香置两枝於萧寺之寓室日出不得对花》的作者和朝代是什么?

《予酷爱桂香置两枝於萧寺之寓室日出不得对花》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《予酷爱桂香置两枝於萧寺之寓室日出不得对花》主要写了什么?

这首七言绝句记叙了诗人在萧寺寓居时折桂置室、彻夜伴花的雅事,以细腻笔触抒发了对桂花香气的酷爱,传递出闲适清雅的隐居心境与对自然花木的真挚喜爱。

《予酷爱桂香置两枝於萧寺之寓室日出不得对花》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学家,师从朱熹,一生隐居不仕,多以村居、寺居生活入诗。此诗作于他寄居萧寺(后世对佛寺的代称)期间,因酷爱桂花香气,折取两枝桂置于寓室,又因白天需外出(题目“日出不得对花”),故而特意舍弃睡眠,彻夜与桂花相伴,遂作此诗记录此事,尽显其闲适恬淡的隐居志趣与爱花之痴。

《予酷爱桂香置两枝於萧寺之寓室日出不得对花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的妙用 :“花有辞”将桂花赋予人的情思,以花的“怨辞”暗写诗人折花后的微妙愧疚,又以“恰相宜”收束,将愧疚转化为相伴的惬意,让爱花之情更显真挚灵动。 2. 意境营造 :以“碧云枝”绘桂叶之碧,以“月窗”衬夜景之幽,结合桂香的嗅觉意象,构成了一幅静谧雅致的月下伴花图,尽显清雅脱俗的氛围。 3. 叙事与抒情结合 :前两句铺陈折花、负花的小事,后两句...