这是一首七言题画古诗,步苏轼《玉堂观郭熙画》原韵创作。全诗先描摹郭熙《平远图》的悠远静谧之境,再借画抒怀,赞美岁寒松柏般坚贞超脱的品格,抒发对闲适归隐、超脱世俗生活的向往,兼具画境之美与情志之真。
诸君用东坡玉堂观郭熙画诗韵题江山王君平远
风烟出没美无度,依约图画有无间。
眼随白鸟去边远,一声渔唱江村晚。
此时谁会倚栏心,云出不知何处巘。
岁寒松柏饱风霜,肯逐桃李争春阳。
安得共卧百尺楼,为挹江濑吞山光。
当年形过八砖日,坡仙想像频搔发。
无言细玩郭熙画,应思老去寻泉石。
简要说明
逐句注释
有客有客心地闲,楼外青林林外山。
- 有客有客:语出《诗经·周颂·有客》,此处借指画中闲适超脱的隐者;心地闲:心境闲散淡泊。
- 青林:青葱繁茂的树林;林外山:树林延伸至天际的远山。风烟出没美无度,依约图画有无间。
- 风烟:云雾烟霭;美无度:语出《诗经·魏风·汾沮洳》,形容美好得无以复加;依约:隐约、仿佛。
- 句意:云雾烟霭时隐时现,景致美好至极,仿佛融在似有若无的画境之中。眼随白鸟去边远,一声渔唱江村晚。
- 白鸟:白鹭一类的水鸟;去边远:飞向遥远的边际;渔唱:渔人的歌声。
- 句意:目光随着白鹭飞向天际,暮色里江村传来一声渔歌,悠然悠远。此时谁会倚栏心,云出不知何处巘。
- 会:领会、理解;倚栏心:倚楼凭望的闲适心境;巘(yǎn):高耸的山峰。
- 句意:此时谁能领会这倚栏观画的悠然心境?云气升起,却不知是从哪座山峰涌出。岁寒松柏饱风霜,肯逐桃李争春阳。
- 岁寒松柏:语出《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”,喻坚贞不屈、超脱世俗的品格;饱风霜:历经风霜磨砺。
- 肯:岂肯、怎肯;桃李:代指争春的世俗繁华;春阳:春日暖阳,指春日盛景。
- 句意:岁寒中的松柏饱经风霜,怎肯追随桃李去争春日的艳阳?安得共卧百尺楼,为挹江濑吞山光。
- 安得:怎么能够;共卧百尺楼:化用《三国志·魏志·陈登传》典故,此处指共赏胜景的闲适;挹(yì):本指舀取,此处指揽取、观赏;江濑:江中的急流;吞山光:囊括山光景色,形容视野开阔。
- 句意:怎能与友人同卧百尺高楼,揽取江间急流的清冽,尽收满山的风光?当年形过八砖日,坡仙想像频搔发。
- 形过八砖日:古代翰林院以阶前八块砖的日影移动作为值宿结束的时间,代指官署中的时光;坡仙:指苏轼;频搔发:因观画意境高妙而频频搔首思索,赞叹不已。
- 句意:当年苏轼在玉堂(翰林院)观此画时,时光如八砖影移缓缓而过,他因画境高妙频频搔首,赞叹不已。无言细玩郭熙画,应思老去寻泉石。
- 细玩:仔细玩味、欣赏;郭熙:北宋著名山水画家,善画平远山水;寻泉石:指归隐山林,寻幽泉怪石,过闲适生活。
- 句意:默默仔细玩味郭熙的这幅平远画,想来苏轼晚年也应想归隐山林,寄情泉石了。
现代译文
有这样的隐者啊,心境闲散淡泊,
画里的楼阁外,是青葱的树林,树林外更有远山。
云雾烟霭时隐时现,美好得无以复加,
仿佛融在似有若无的画境之间。
目光随着白鹭飞向遥远的边际,
暮色里传来渔人的歌声,飘在江村上空。
此刻谁能领会这倚栏凭望的闲适心境?
云气升起,却不知是从哪座高耸的山峰涌出。
岁寒里的松柏饱经风霜磨砺,
怎肯追随桃李去争那春日的艳阳?
怎能与你同卧百尺高楼之上,
揽取江间急流的清冽,囊括满山的风光。
当年东坡在玉堂观此画时,时光如八砖影移缓缓而过,
他因画境高妙频频搔首,赞叹不已。
默默仔细玩味郭熙的这幅平远画,
想来东坡晚年也应想归隐山林,寻幽泉怪石了。
创作背景
陈文蔚为南宋理学家、诗人,与朱熹多有交游,诗作多闲适淡远之趣。此诗为题画诗,题目明确说明“用东坡玉堂观郭熙画诗韵”,即步苏轼《郭熙画秋山平远》等题画诗的原韵创作,对象为友人王君所藏的郭熙《平远图》。全诗既表达对郭熙画作意境的赞赏,也寄托了自身超脱世俗、向往归隐的情志,是南宋题画诗中“借画抒怀”的典型代表。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗先绘画境,从远景到近景,由景入情,最后回扣苏轼观画的典故收束,将“题画”与“抒怀”自然融合,不流于空泛。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如《诗经》的“有客有客”“美无度”、《论语》的岁寒松柏、《三国志》的百尺楼,以及苏轼自身的观画经历,既贴合题画主题,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌之感。
- 意象营造独到:以“白鸟”“渔唱”“云巘”等意象烘托静谧悠远的画境,以“岁寒松柏”与“桃李春阳”形成对比,突出坚贞超脱的品格追求;“眼随白鸟去边远”以动衬静,“一声渔唱”以声衬寂,强化了画面的空灵意境。
- 语言质朴淡远:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,契合诗中闲适超脱的情志,与画作的平远山水意境相得益彰。
常见问题
《诸君用东坡玉堂观郭熙画诗韵题江山王君平远》的作者和朝代是什么?
《诸君用东坡玉堂观郭熙画诗韵题江山王君平远》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《诸君用东坡玉堂观郭熙画诗韵题江山王君平远》主要写了什么?
这是一首七言题画古诗,步苏轼《玉堂观郭熙画》原韵创作。全诗先描摹郭熙《平远图》的悠远静谧之境,再借画抒怀,赞美岁寒松柏般坚贞超脱的品格,抒发对闲适归隐、超脱世俗生活的向往,兼具画境之美与情志之真。
《诸君用东坡玉堂观郭熙画诗韵题江山王君平远》的创作背景是什么?
陈文蔚为南宋理学家、诗人,与朱熹多有交游,诗作多闲适淡远之趣。此诗为题画诗,题目明确说明“用东坡玉堂观郭熙画诗韵”,即步苏轼《郭熙画秋山平远》等题画诗的原韵创作,对象为友人王君所藏的郭熙《平远图》。全诗既表达对郭熙画作意境的赞赏,也寄托了自身超脱世俗、向往归隐的情志,是南宋题画诗中“借画抒怀”的典型代表。
《诸君用东坡玉堂观郭熙画诗韵题江山王君平远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗先绘画境,从远景到近景,由景入情,最后回扣苏轼观画的典故收束,将“题画”与“抒怀”自然融合,不流于空泛。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如《诗经》的“有客有客”“美无度”、《论语》的岁寒松柏、《三国志》的百尺楼,以及苏轼自身的观画经历,既贴合题画主题,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌之感。 3. 意象营造独到 :以“白鸟”“...