这首七言律诗是南宋诗人陈文蔚在上巳节游赏惠泉时,依友人赵国兴原诗韵脚所作的唱和之作。诗歌描绘了春日出游的清幽景致与闲适意趣,暗含对林泉归隐的平生志趣,整体风格清雅淡远。
上已游惠泉和赵国兴韵
闲倚栏杆觉句时,此身如在浣花溪。
草迷芳径王孙醉,花满春山杜宇啼。
酒罢啜茶留石井,举馀随月步江堤。
清泉白石平生约,未有工夫为品题。
草迷芳径王孙醉,花满春山杜宇啼。
酒罢啜茶留石井,举馀随月步江堤。
清泉白石平生约,未有工夫为品题。
简要说明
逐句注释
- 闲倚栏杆觉句时:闲倚着栏杆,正构思诗句之时。“觉句”指酝酿、推敲诗句。
- 此身如在浣花溪:感觉自己仿佛置身于浣花溪畔。浣花溪为杜甫草堂所在地,后世常以其代指风景清幽的胜境。
- 草迷芳径王孙醉:芳草遮蔽了芬芳的小路,游春之人沉醉在春景之中。“王孙”原指贵族子弟,此处借指游春的友人或诗人自身。
- 花满春山杜宇啼:春花开满春山,杜鹃鸟声声啼鸣。“杜宇”即杜鹃鸟,传说为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,此处以啼鸣点缀春景,更显生机。
- 酒罢啜茶留石井:宴饮之后,在惠泉的石井边啜饮清茶。“石井”指惠泉的泉井,因泉水清冽如井中泉而得名。
- 举馀随月步江堤:举杯宴饮之余,伴着月色漫步江堤。“举馀”为“举杯之后”的省称。
- 清泉白石平生约:清泉白石是我平素向往的归隐志趣。化用“泉石膏肓”的典故,指酷爱山水林泉的夙愿。
- 未有工夫为品题:却没有空闲来为这佳景题诗品题。此处以反语写出沉醉于山水、物我两忘的悠然心境,并非真的无暇题诗。
现代译文
闲倚栏杆正沉吟觅句,
此身恍若置身浣花溪头。
芳草迷径,游人为春景沉醉,
山花满谷,杜鹃啼破春山幽。
酒阑更啜清茶,留连石井侧,
宴罢携月,缓步江堤头。
清泉白石本是我平生夙愿,
却恨无多工夫为这佳景题留。
创作背景
上巳节为农历三月初三,是古代游春修禊的传统节日。这首诗是陈文蔚在上巳节游览家乡上饶的惠泉时,依照友人赵国兴所作原诗的韵脚完成的和诗。陈文蔚为南宋理学家,曾师从朱熹,长期隐居上饶,平生酷爱山水林泉,此诗正是其游赏时闲适心境与归隐志趣的自然流露。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为七言律诗,符合平水韵“八齐”韵部,韵脚统一(溪、啼、堤、题)。颔联“草迷芳径王孙醉”与“花满春山杜宇啼”、颈联“酒罢啜茶留石井”与“举馀随月步江堤”均对仗工整,词性相对、意境相合,既绘尽春景,又将游赏流程娓娓道来,层次清晰。
- 用典自然,意蕴丰厚:以“浣花溪”代指惠泉胜境,借杜甫草堂的文化意象提升景致的格调,暗含对清雅诗境的向往;“清泉白石”化用“泉石膏肓”的典故,将诗人对山水的执着志趣含蓄道出,无雕琢之痕。
- 情感含蓄,意境悠远:尾联“未有工夫为品题”以反语收束,并未直接抒发沉醉之情,却通过“无工夫”的遗憾,反衬出诗人与山水融为一体的悠然忘我,将闲适意趣推向高潮。整体语言平淡自然,贴合宋诗“理趣与情趣结合”的特点,既写游春之乐,又暗含归隐之志,意境清幽淡远。
常见问题
《上已游惠泉和赵国兴韵》的作者和朝代是什么?
《上已游惠泉和赵国兴韵》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《上已游惠泉和赵国兴韵》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人陈文蔚在上巳节游赏惠泉时,依友人赵国兴原诗韵脚所作的唱和之作。诗歌描绘了春日出游的清幽景致与闲适意趣,暗含对林泉归隐的平生志趣,整体风格清雅淡远。
《上已游惠泉和赵国兴韵》的创作背景是什么?
上巳节为农历三月初三,是古代游春修禊的传统节日。这首诗是陈文蔚在上巳节游览家乡上饶的惠泉时,依照友人赵国兴所作原诗的韵脚完成的和诗。陈文蔚为南宋理学家,曾师从朱熹,长期隐居上饶,平生酷爱山水林泉,此诗正是其游赏时闲适心境与归隐志趣的自然流露。
《上已游惠泉和赵国兴韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为七言律诗,符合平水韵“八齐”韵部,韵脚统一(溪、啼、堤、题)。颔联“草迷芳径王孙醉”与“花满春山杜宇啼”、颈联“酒罢啜茶留石井”与“举馀随月步江堤”均对仗工整,词性相对、意境相合,既绘尽春景,又将游赏流程娓娓道来,层次清晰。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :以“浣花溪”代指惠泉胜境,借杜甫草堂的文化意象提升景致的格调,暗含对清雅...