荷湖行为赵忠州寿

青山屋上名荷湖，故知下有神仙居。
全似太华峰头玉井样，花开十丈世所无。
自有天地此山有，谁人种得如船藕。
造物不肯轻畀付，付与湛溪云隐手。
云隐济入阴德多，有如此藕痊沉痾。
自炼还丹成九转，方瞳点漆颜长酡。
甚不爱飞霞千树结蟠桃，甚不爱溪千顷涨葡萄。
蟠桃入口那能基比密，湛溪不抵酒滴真珠槽。
爱莲往往缘青壁，俯笑凡人无路觅。
不知身世若为高，但见照人双眼碧。
寄语峰头十丈花，年年来伴枣如瓜。
不须更记岁与月，只记山前云隐家。

简要说明

这是一首祝寿诗，以荷湖的清幽仙境为起兴，结合道家仙典与历史典故，赞美友人赵忠州（号湛溪云隐）的高尚德行、超凡修为与高寿，将自然景致与人物品格融为一体，表达了对友人的敬意与祝寿之意。

逐句注释

青山屋上名荷湖，故知下有神仙居：
荷湖：地名，位于今江西上饶一带，为诗中友人归隐之地。故知：本来就知道，此处意为荷湖之名早有仙境之誉。神仙居：形容此地清幽脱俗，宛若仙人居所。
全似太华峰头玉井样，花开十丈世所无：
太华峰头玉井：化用韩愈《古意》“太华峰头玉井莲，开花十丈藕如船”，太华即西岳华山，玉井为华山绝顶的古井，传说其地产莲，花大十丈。此处以华山玉井莲喻荷湖荷花的超凡脱俗。
自有天地此山有，谁人种得如船藕：
如船藕：呼应前句典故，形容莲藕粗壮如船，极言其奇。句意谓此山自天地开辟便已存在，不知何人种下这般奇大的莲藕。
造物不肯轻畀付，付与湛溪云隐手：
造物：指天地自然。畀付（bì fù）：给予、托付。湛溪云隐：赵忠州的号，点明诗中祝寿的对象。句意谓上天从不轻易赐予这般佳景，却将其托付给湛溪云隐。
云隐济入阴德多，有如此藕痊沉痾：
济入：施惠、造福。阴德：暗中积累的善行。沉痾（kē）：久治不愈的重病。句意谓湛溪云隐积下诸多阴德，如同这莲藕一般能治愈沉疴痼疾。
自炼还丹成九转，方瞳点漆颜长酡：
九转还丹：道家炼丹术，以九转为最高境界，传说服之可成仙延寿。方瞳点漆：形容眼神清明澄澈，瞳孔如漆般黑亮，为道家对仙人或高寿者的经典描写。酡（tuó）：因气色好而脸红，此处指面色红润有光泽。
甚不爱飞霞千树结蟠桃，甚不爱溪千顷涨葡萄：
飞霞千树结蟠桃：蟠桃为西王母所植仙果，传说三千年一熟，食之可延寿。溪千顷涨葡萄：形容千顷溪水澄澈如葡萄美酒（葡萄色紫，此处喻溪水色泽与质感）。句意谓湛溪云隐并不羡慕世俗的仙果与美酒享乐。
蟠桃入口那能基比密，湛溪不抵酒滴真珠槽：
基比密：疑为“比其密”之讹，或指蟠桃的补益之效难以与赵公的阴德相比。真珠槽：以珍珠装饰的酒槽，代指名贵美酒。句意谓蟠桃入口的功效，哪里比得上赵公的恩泽；湛溪的溪水，也抵不过真珠槽中的佳酿。
爱莲往往缘青壁，俯笑凡人无路觅：
青壁：青山石壁，代指荷湖周边的清幽景致。句意谓世人喜爱莲花，多因青壁旁的荷湖美景，却只能俯笑凡人无法寻得这般幽境。
不知身世若为高，但见照人双眼碧：
若为高：如何达到这般超凡脱俗的境界。照人双眼碧：形容赵忠州眼神澄澈清明，映着天光山色。句意谓不知他的身世如何超凡，只见他双眼澄澈明亮。
寄语峰头十丈花，年年来伴枣如瓜：
枣如瓜：化用《史记·封禅书》“东海有枣，大如瓜”，指仙人所食的仙果，此处代指高寿。句意谓寄语峰头的十丈荷花，年年都来陪伴这位如枣如瓜般高寿的仙翁。
不须更记岁与月，只记山前云隐家：
云隐家：指赵忠州的归隐居所。句意谓不必刻意记流年岁月，只须记取山前的湛溪云隐之家即可，暗含愿其长寿安康之意。

现代译文

青山之上的屋舍旁，有个名为荷湖的地方，
本就知晓此处藏着宛若仙人的居所。
它全然像太华峰头的玉井莲一般，
开出十丈高的花，世间再无第二。
这山自有天地便已存在，
是谁种下了那粗如船艇的莲藕？
上天从不轻易赐予这般佳景，
偏偏托付给了湛溪云隐的手中。
云隐先生积下的阴德数不胜数，
如同这莲藕一般能治愈沉疴痼疾。
他自炼九转还丹已成正果，
方瞳如漆，容颜始终红润光泽。
他不爱那飞霞千树结满的蟠桃，
也不爱那千顷溪水如葡萄美酒。
蟠桃入口又怎能比得上他的恩泽？
湛溪的溪水也抵不过真珠槽里的佳酿。
世人爱莲多因那青壁旁的景致，
却只能俯笑凡人寻不到这般幽境。
不知他的身世如何超凡脱俗，
只见他双眼澄澈，映着碧色天光。
寄语那峰头的十丈荷花：
年年都来陪伴这枣大如瓜的仙翁。
不必再记流年岁月，
只须记取山前云隐的家。

创作背景

此诗为南宋诗人陈文蔚为友人赵忠州（号湛溪云隐）所作祝寿诗。赵忠州为当时上饶一带的归隐乡贤，致仕后隐居荷湖之地，与陈文蔚交游密切。南宋中后期文风盛行以景寄情、以典祝寿，陈文蔚结合荷湖的本地景致，化用道家、儒家经典典故，将友人的德行与自然仙境相绑定，既表达了对友人归隐生活的赞赏，也寄托了对其高寿安康的美好祝愿。学界对其具体创作年份暂无定论，大致可推断为陈文蔚晚年与赵忠州闲居上饶期间所作。

艺术赏析

结构脉络清晰，起承转合自然：全诗以荷湖仙境起兴，先绘景再写人，由景及德，再以对比凸显主人的高洁品格，最后以寄语祝寿作结，层层递进，将写景、抒情、祝寿融为一体，逻辑顺畅。
用典丰富雅致，贴合主题：全诗化用韩愈《古意》的玉井莲典故、道家九转还丹与方瞳点漆的高寿描写、《史记》的枣如瓜仙典，以及西王母蟠桃的祝寿意象，既贴合荷湖的仙境氛围，又精准服务于祝寿主题，增添了作品的文学厚度与仙风道骨的格调。
对比手法凸显品格：诗中以“飞霞千树结蟠桃”“溪千顷涨葡萄”与赵忠州的阴德、修为形成对比，突出其不慕世俗富贵、坚守高洁志趣的品格，强化了对友人的赞美之意。
意境清幽高远：以荷湖、青山、青壁、峰头十丈花等意象营造出清幽脱俗的仙境氛围，将自然景致与人物的超凡境界相融合，整体格调雅致从容，符合祝寿诗的温馨庄重又不失飘逸的氛围。
语言风格兼具古朴与流畅：全诗以七言歌行体写成，平仄自由，语言既有古朴的典故运用，又有流畅自然的口语化表达，读来舒缓从容，契合祝寿诗的抒情基调。

常见问题