这是一首赠别诗,诗人送别友人叶味道赴京城参加礼部科举考试(宋代以“南宫”代指礼部)。全诗既慨叹当世士风颓靡、世事艰危,又欣慰友人治学有成,同时抒发自身归隐山林的志趣,最终以“洗耳恭听捷报”的意象寄寓对友人科举成功的美好期许,情感真挚恳切,层次分明。
送叶味道赴南宫
近年底事摧颓甚,士气都比斩丧多。
忧世情词常恳恻,喜君事业久研磨。
不才但有山林兴,洗耳专听奏凯歌。
简要说明
逐句注释
-
圣世宗儒重设料(疑为“设科”笔误):圣世指圣明的当朝,此处代指南宋朝廷;宗儒指尊崇儒学;“设料”应为“设科”的笔误,设科指古代开设科举取士制度,句意为当朝尊崇儒学,重视科举取士。
-
名公硕德总搜罗:名公硕德指名望卓著、品德高尚的官员与士人;总搜罗指朝廷广泛搜罗任用此类人才。
-
近年底事摧颓甚:近年指近年来;底事即“何事”,代指世事;摧颓指衰败、颓靡不振;“甚”为程度副词,意为“很、非常”。句意为近年来世事衰败颓靡的情况十分严重。
-
士气都比斩丧多:士气指士人的风骨与进取志气;比意为“相比、如同”;“斩丧”疑为“摧残”“丧亡”之误,指士人志气被消磨殆尽。句意为如今士人的志气被摧残丧亡的情况比比皆是。
-
忧世情词常恳恻:忧世指忧虑当世世事;情词指情感与言辞;恳恻指恳切真挚。句意为我时常怀着恳切真挚的心意忧念世事。
-
喜君事业久研磨:君指友人叶味道;事业此处指学问、学业;久研磨指长久地钻研磨砺学问。句意为欣慰你长久钻研磨砺,学业根基深厚。
-
不才但有山林兴:不才为诗人自谦之辞;但意为“只、仅”;山林兴指归隐山林的志趣。句意为我这庸碌之人,只怀有归隐山林的闲情逸致。
-
洗耳专听奏凯歌:洗耳化用许由洗耳的典故,此处指不再过问仕途与世事,专注静候佳音;奏凯歌指科举成功传来捷报。句意为我将洗净双耳,专门静听你凯旋的凯歌。
现代译文
圣朝尊崇儒学重开科举,名贤硕德尽被朝廷搜罗。
近年世事处处颓靡不振,士人志气被摧残殆尽者何其多。
我常怀着恳切之心忧念世事,欣慰你长久磨砺学问根基深厚。
我这庸才只余归隐山林的兴致,只待洗净耳朵静听你凯旋的捷报。
创作背景
叶味道为南宋理学名家,朱熹的再传弟子,名采,字味道,于嘉定元年(1208)进士及第,此诗为送别他赴临安参加礼部试(即南宫试)时所作。南宋宁宗时期,朝政渐趋颓靡,士风不振,诗人作为理学同道,既对当世时局心怀忧戚,又与叶味道情谊深厚,故借赠别之机,既慨叹世风,又勉励友人,同时抒发自身无意仕途、愿归隐山林的志趣。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗起承转合自然流畅。首联点出朝廷重才的时代背景,为友人赴考铺垫;颔联笔锋一转,慨叹当世士风颓靡,抒发忧世情怀;颈联承上启下,既收束忧世之思,又以“喜君”过渡到对友人的赞许与期许;尾联收束全篇,以归隐之志与静候捷报收束,既贴合赠别主题,又彰显个人志趣。
- 用典自然贴切:尾联化用“许由洗耳”的典故,既暗合诗人归隐的志趣,又巧妙地将送别与祝福融为一体,避免了生硬用典的晦涩感,使情感表达更为含蓄深沉。
- 对仗工整精巧:> 忧世情词常恳恻,喜君事业久研磨,对仗工整:“忧世”对“喜君”(情感态度相对),“情词”对“事业”(名词相对),“常恳恻”对“久研磨”(副词+形容词相对),不仅形式工整,更通过对仗强化了情感对比,将诗人的忧世之思与对友人的赞许自然融合。
- 语言平实恳切:全诗语言质朴无华,未用华丽辞藻,却将忧世、勉励、归隐、祝福等多重情感真挚表达出来,兼具理学家的沉静与赠别诗的温情,风格沉稳恳切,贴合诗人的理学身份与赠别语境。
常见问题
《送叶味道赴南宫》的作者和朝代是什么?
《送叶味道赴南宫》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《送叶味道赴南宫》主要写了什么?
这是一首赠别诗,诗人送别友人叶味道赴京城参加 礼部科举考试 (宋代以“南宫”代指礼部)。全诗既慨叹当世士风颓靡、世事艰危,又欣慰友人治学有成,同时抒发自身归隐山林的志趣,最终以“洗耳恭听捷报”的意象寄寓对友人科举成功的美好期许,情感真挚恳切,层次分明。
《送叶味道赴南宫》的创作背景是什么?
叶味道为南宋理学名家,朱熹的再传弟子,名采,字味道,于嘉定元年(1208)进士及第,此诗为送别他赴临安参加 礼部试 (即南宫试)时所作。南宋宁宗时期,朝政渐趋颓靡,士风不振,诗人作为理学同道,既对当世时局心怀忧戚,又与叶味道情谊深厚,故借赠别之机,既慨叹世风,又勉励友人,同时抒发自身无意仕途、愿归隐山林的志趣。
《送叶味道赴南宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗起承转合自然流畅。首联点出朝廷重才的时代背景,为友人赴考铺垫;颔联笔锋一转,慨叹当世士风颓靡,抒发忧世情怀;颈联承上启下,既收束忧世之思,又以“喜君”过渡到对友人的赞许与期许;尾联收束全篇,以归隐之志与静候捷报收束,既贴合赠别主题,又彰显个人志趣。 2. 用典自然贴切 :尾联化用“许由洗耳”的典故,既暗合诗人归隐的志趣,又巧妙地将送...