白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲

· 陈文蔚

先师紫阳翁,雅爱穷幽微。
前贤有遗迹,所至皆发挥。
千古庐山高,白鹿遇亦希。
何人实经始,必藏启天机。
临流勘书台,隐然钓鱼矶。
圣朝始加贲,泉石生光辉。
榛莽百年中,潜长虎豹威。
衣冠固不论,樵牧亦寥稀。
今昔有显晦,山川无是非。
先生适冲生,按图重嘘。
斩荆得遗址,涧绕山合围攻。
买田敞堂塾,岂将终遁反。
学子共棲集,相与咏而归。
继圣讲绝学,咳唾落珠玑。
此理忽森著,鱼鸢真跃飞。
小子恨晚遇,讲席吊及依。

简要说明

这首诗是作者谒见白鹿洞朱子祠堂时,呈给正在书院讲学的李梦开教授的赠作。全诗以白鹿洞书院的兴废为线索,追述朱熹(紫阳翁)开创书院、传承理学的功绩,叙写书院历经百年荒废的沧桑,赞颂李梦开复建书院、讲学传道的成就,最后抒发自身亲附讲席的欣喜与荣幸,兼具叙事、说理与抒情,凸显了南宋理学传承的文化内涵。

逐句注释

  1. 先师紫阳翁,雅爱穷幽微:先师指朱熹,后世尊称其为紫阳先生(因晚年定居福建紫阳);雅爱,平素倾心;穷幽微,探究宇宙人生的精微义理。句意:我的先师紫阳先生朱熹,向来倾心于探究天地万物与人性的精微道理。
  2. 前贤有遗迹,所至皆发挥:前贤指朱熹在白鹿洞留下的讲学遗迹;发挥,阐发弘扬。句意:先贤留下的治学文脉,每一处都能得到后人的传承与阐扬。
  3. 千古庐山高,白鹿遇亦希:庐山为白鹿洞书院所在地;希通“稀”,意为难得。句意:庐山千古巍峨,白鹿洞能在此承载理学传承,实属千载难逢的机缘。
  4. 何人实经始,必藏启天机:经始,开创营建;必藏,或为“秘藏”之讹,指隐秘留存道统火种;启天机,开启天道的精微奥秘。句意:是谁真正开创了这里?必定是隐秘留存下开启理学天机的先贤。
  5. 临流勘书台,隐然钓鱼矶:临流,靠近溪流;勘书台为朱熹当年读书治学的台榭;钓鱼矶,比喻书院清幽静谧的景致。句意:临近溪流的勘书台,俨然如同可供垂钓的石矶般雅致悠然。
  6. 圣朝始加贲,泉石生光辉:圣朝指南宋朝廷;贲(bì),本义为装饰,此处指朝廷对书院的褒扬光耀。句意:本朝朝廷开始褒扬书院,连这里的泉石都仿佛生出了文化光辉。
  7. 榛莽百年中,潜长虎豹威:榛莽指丛生杂草;潜长指书院被荒草长期遮蔽;虎豹威形容荒废之地人烟稀少、野兽出没的荒凉景象。句意:此后百年间书院被荒草淹没,荒凉得连猛兽都在此出没。
  8. 衣冠固不论,樵牧亦寥稀:衣冠代指士大夫阶层;樵牧指樵夫牧童;寥稀意为稀少。句意:士大夫自然不再踏足,就连樵夫牧童都极少到此。
  9. 今昔有显晦,山川无是非:显指兴盛,晦指衰落。句意:古今书院有兴盛与衰败的分别,而山川本身并无兴衰对错,只是人事变迁而已。
  10. 先生适冲生,按图重嘘:先生指李梦开教授;适恰逢;冲生或为“丁此时”之讹,指恰逢复兴之机;按图指依据书院旧图重建;重嘘或为“重兴”之讹,指振兴书院。句意:先生恰逢此时,依据旧图重新振兴白鹿洞书院。
  11. 斩荆得遗址,涧绕山合围攻:“围攻”疑为“合围”之讹,指山峦环绕。句意:砍伐荆棘后找到了书院旧基,山涧环绕,山峦合围。
  12. 买田敞堂塾,岂将终遁反:敞指扩建;堂塾指书院学堂;遁反指隐居终老。句意:购置田产扩建学堂书院,难道是要终身隐居于此吗?(实则为传承道学)
  13. 学子共棲集,相与咏而归:棲集指聚集讲学;咏而归化用《论语·先进》曾皙“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,形容学子讲学后悠然自得的状态。句意:学子们一同聚集讲学,相与唱和,悠然而归。
  14. 继圣讲绝学,咳唾落珠玑:继圣指继承圣人之道;讲绝学指复兴中断的儒家道统;咳唾落珠玑比喻言论精妙如珠玉。句意:先生继承圣人之道,复兴中断的理学绝学,谈吐间的言论都如珠玉般璀璨。
  15. 此理忽森著,鱼鸢真跃飞:森著指显著昭明;鱼鸢跃飞化用《孟子》“鱼鸢之乐”的典故,喻指道学大行、万物各得其所。句意:这一道理忽然昭明于世,如同鱼鸢各得其乐般跃然飞舞。
  16. 小子恨晚遇,讲席吊及依:小子为作者自谦;恨晚遇指遗憾相识太晚;“吊”疑为“叨”之讹,叨为谦辞,意为有幸依附。句意:我遗憾相识太晚,有幸能够依附先生的讲学讲坛亲受教诲。

现代译文

我的先师紫阳先生朱熹,向来倾心探究天地万物的精微道理。
先贤留下的治学文脉,每一处都能得到后人的传承阐扬。
庐山千古巍峨矗立,白鹿洞能在此承载理学传承,实属千载难逢的机缘。
是谁真正开创了这里?必定是隐秘留存下开启理学天机的先贤。
临近溪流的勘书台,俨然如同垂钓石矶般雅致悠然。
本朝朝廷开始褒扬书院,连这里的泉石都仿佛生出了文化光辉。
此后百年间书院被荒草淹没,荒凉得连猛兽都在此出没。
士大夫自然不再踏足,就连樵夫牧童都极少到此。
古今书院有兴盛与衰败的分别,而山川本无兴衰对错,只是人事变迁而已。
先生恰逢此时,依据旧图重新振兴白鹿洞书院。
砍伐荆棘后找到了书院旧基,山涧环绕,山峦合围。
购置田产扩建学堂书院,难道是要终身隐居于此吗?
学子们一同聚集讲学,相与唱和,悠然而归。
先生继承圣人之道,复兴中断的理学绝学,谈吐间的言论都如珠玉般璀璨。
这一道理忽然昭明于世,如同鱼鸢各得其乐般跃然飞舞。
我遗憾相识太晚,有幸能够依附先生的讲学讲坛亲受教诲。

创作背景

这首诗创作于南宋时期,白鹿洞书院本为朱熹于淳熙六年(1179年)任南康军守时复兴的理学讲习场所,后历经百年荒废。陈文蔚为南宋理学家,师从朱熹弟子黄榦,深谙程朱理学。李梦开时任白鹿洞书院教授,此时正于书院讲学,作者专程谒见朱子祠堂并赠诗,以追述书院兴废、赞颂李梦开复建讲学之功,抒发自身亲受道学教诲的荣幸之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次递进:全诗以书院兴废为线索,依次展开“赞朱公开创—叙书院荒废—颂李公复兴—抒自身受教”四层内容,层层推进,逻辑清晰,将个人际遇与理学传承的宏大主题结合。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:多处化用儒家经典典故,如“咏而归”烘托书院讲学的悠然氛围,“鱼鸢跃飞”喻指道学大行天下,“继圣讲绝学”直接点明理学传承的核心意义,使诗歌兼具文学性与学术性。
  3. 语言质朴典雅,情理交融:全诗以五言为主,间有杂言,语言平实凝练,既阐发了理学道统的深层义理,又融入了对书院兴衰的感慨与对李梦开的称颂,情感真挚自然。
  4. 借景抒情,以小见大:通过白鹿洞书院的兴衰,映射儒家道统的显晦变迁,以一处书院承载南宋理学传承的文化内涵,尽显以小见大的艺术手法。

常见问题

《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲》的作者和朝代是什么?

《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲》主要写了什么?

这首诗是作者谒见白鹿洞朱子祠堂时,呈给正在书院讲学的李梦开教授的赠作。全诗以白鹿洞书院的兴废为线索,追述朱熹(紫阳翁)开创书院、传承理学的功绩,叙写书院历经百年荒废的沧桑,赞颂李梦开复建书院、讲学传道的成就,最后抒发自身亲附讲席的欣喜与荣幸,兼具叙事、说理与抒情,凸显了南宋理学传承的文化内涵。

《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期,白鹿洞书院本为朱熹于淳熙六年(1179年)任南康军守时复兴的理学讲习场所,后历经百年荒废。陈文蔚为南宋理学家,师从朱熹弟子黄榦,深谙程朱理学。李梦开时任白鹿洞书院教授,此时正于书院讲学,作者专程谒见朱子祠堂并赠诗,以追述书院兴废、赞颂李梦开复建讲学之功,抒发自身亲受道学教诲的荣幸之情。

《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次递进 :全诗以书院兴废为线索,依次展开“赞朱公开创—叙书院荒废—颂李公复兴—抒自身受教”四层内容,层层推进,逻辑清晰,将个人际遇与理学传承的宏大主题结合。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :多处化用儒家经典典故,如“咏而归”烘托书院讲学的悠然氛围,“鱼鸢跃飞”喻指道学大行天下,“继圣讲绝学”直接点明理学传承的核心意义,使诗歌兼具文学性与学术性。...