又谢予京惠贽见

· 陈文蔚

少日深期造孔门,于今老矣叹无闻。
自怜大业乖传授,赖有遗编可讨论。
君赠名章多过誉,我惭衰配不胜文。
誓言愿毕馀生力,细与穷源探本根。

简要说明

这首诗是宋代诗人陈文蔚答谢友人赠诗的作品。全诗以治学心路为脉络,先抒发年少志在儒家圣学、晚年却叹无成的感慨,继而言明虽有遗憾仍赖典籍研学的慰藉,再对友人的过誉赠诗表达惭愧,最后立下余生深耕学问、探本溯源的志向,情感真挚,兼具治学感悟与酬答之意。

逐句注释

  1. 少日深期造孔门少日指年少之时;深期指深切期许;造孔门意为踏入孔子所代表的儒家学术门径,即研习儒家正统学问。
  2. 于今老矣叹无闻于今指到如今;老矣指年老垂暮;叹无闻化用《论语·子罕》“四十五十而无闻焉”,感叹自己未能学有所成、传承圣贤之道。
  3. 自怜大业乖传授自怜指自我怜惜、遗憾;大业此处指儒家传承圣道的学术大业;指违背、落空;传授指师道传承与学术赓续。
  4. 赖有遗编可讨论赖有指幸亏、所幸有;遗编指古代先贤遗留的典籍,多指儒家经典;可讨论意为可以研读阐发义理。
  5. 君赠名章多过誉指赠诗的友人予京;名章是对友人所赠诗篇的美称;过誉为诗人自谦之辞,指过分的赞誉。
  6. 我惭衰配不胜文衰配指衰老的自己才具难以匹配友人的赞誉,“配”通“匹”,意为相称;不胜文指难以承受这般文辞赞誉,谦称自己才疏学浅。
  7. 誓言愿毕馀生力毕馀生力指用尽余生全部精力,意为立下誓言,愿倾尽晚年余力治学。
  8. 细与穷源探本根指细致、深入;穷源指探究学问的源头;探本根指深挖学术的根本要义,此处特指阐发儒家义理的本质内涵。

现代译文

年少时便一心向往儒家圣学的门庭,
到如今垂垂老矣,只叹自己未能学有所成。
遗憾自家的学术传承大业没能接续,
所幸还有先贤遗编可供我研读阐证。
承蒙你赠我佳篇,满纸都是过誉的言辞,
我惭愧衰老才疏,实在配不上这般称许。
我立下誓言,愿用尽余生全部气力,
细细探究学问的源头,探寻其中的根本要义。

创作背景

陈文蔚为南宋理学名家,师从朱熹,一生隐居讲学,未入仕途,潜心于儒家义理的研习与传承。此诗题目“又谢予京惠贽见”中,“贽见”本指古代初次拜见长辈时所赠的礼物,此处代指友人予京以诗文作为见面礼相赠。诗人晚年回首治学之路,感慨年少时的志向未能完全实现,面对友人的赠诗与赞誉,既感惭愧又深受鼓舞,遂作此诗答谢,同时抒发自己余生深耕学术、探本溯源的决心。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:此诗为七言律诗,首句以仄起入韵,平仄合律,颔联、颈联虽为宽对,但仍符合律诗对仗的基本要求。全诗起承转合自然流畅:首联点出志向与现状的对比,颔联承接“叹无闻”的感慨,引出研学典籍的慰藉,颈联转入酬答友人的谦辞,尾联收束于治学志向的抒发,脉络清晰。
  2. 用典自然,情感真挚:“造孔门”“叹无闻”均化用儒家经典《论语》中的典故,贴合诗人理学家的身份,毫无生硬之感。全诗以治学心路为线索,从年少期许到晚年感慨,从慰藉友人到立下誓言,情感层层递进,既流露了晚年治学的遗憾与谦逊,又展现了深耕学术的坚定决心。
  3. 语言质朴平实:全诗用语平易浅近,无华丽辞藻,多为日常治学的真实感悟,符合宋代理学诗人“文以载道”的创作风格,于平淡之中见真情,将个人的治学感慨与酬答之意融为一体。
  4. 主题鲜明,兼具实用与抒情:作为一首答谢诗,既完成了酬答友人的实用功能,又借题发挥抒发了自己的治学理想,使得酬答之作不流于俗套,兼具文学性与思想性。

常见问题

《又谢予京惠贽见》的作者和朝代是什么?

《又谢予京惠贽见》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《又谢予京惠贽见》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人陈文蔚答谢友人赠诗的作品。全诗以治学心路为脉络,先抒发年少志在儒家圣学、晚年却叹无成的感慨,继而言明虽有遗憾仍赖典籍研学的慰藉,再对友人的过誉赠诗表达惭愧,最后立下余生深耕学问、探本溯源的志向,情感真挚,兼具治学感悟与酬答之意。

《又谢予京惠贽见》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学名家,师从朱熹,一生隐居讲学,未入仕途,潜心于儒家义理的研习与传承。此诗题目“又谢予京惠贽见”中,“贽见”本指古代初次拜见长辈时所赠的礼物,此处代指友人予京以诗文作为见面礼相赠。诗人晚年回首治学之路,感慨年少时的志向未能完全实现,面对友人的赠诗与赞誉,既感惭愧又深受鼓舞,遂作此诗答谢,同时抒发自己余生深耕学术、探本溯源的决心。

《又谢予京惠贽见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :此诗为七言律诗,首句以仄起入韵,平仄合律,颔联、颈联虽为宽对,但仍符合律诗对仗的基本要求。全诗起承转合自然流畅:首联点出志向与现状的对比,颔联承接“叹无闻”的感慨,引出研学典籍的慰藉,颈联转入酬答友人的谦辞,尾联收束于治学志向的抒发,脉络清晰。 2. 用典自然,情感真挚 :“造孔门”“叹无闻”均化用儒家经典《论语》中的典故,贴合诗...