用赵国兴梅韵自赋

· 陈文蔚

西效有宛枕溪居,特为孤芳小结庐。
窗外横枝疏带竹,花边流水暗通渠。
伊方傲矣百花上,我亦悠然三径馀。
此外不关茅屋事,为谁烟雨自妆梳。

简要说明

这首诗为唱和赵国兴咏梅的次韵之作,以自身西郊临水茅庐为场景,围绕居所旁的梅花展开描写,借梅花孤傲自赏的姿态自况,抒发了诗人隐居林泉、超脱世俗的闲适隐逸情怀,尽显清雅自持的心境。

逐句注释

  1. 西郊有宛枕溪居:西效(同“西郊”,城西郊外,“效”通“郊”);宛(曲折掩映貌);枕溪居(以溪水为枕,指居所临水而建)。句意:城西郊外有一处曲折掩映、临水而居的茅庐。
  2. 特为孤芳小结庐:特为(特地为了);孤芳(代指梅花,取其孤傲芬芳之特质);小结庐(建造小小的茅屋)。句意:我特地为那孤傲芬芳的梅花,筑起了这座小小的居所。
  3. 窗外横枝疏带竹:横枝(梅花横斜舒展的枝条);疏带竹(稀疏地与竹丛相伴)。句意:窗外横斜的梅枝疏朗雅致,与竹丛相依相伴。
  4. 花边流水暗通渠:花边(梅花丛边);暗通渠(暗暗地与村间水渠连通,形容流水自然无碍)。句意:梅花丛边的潺潺流水,悄悄连通着村中的水渠。
  5. 伊方傲矣百花上:伊(代词,代指梅花);方(正、正在);傲矣(傲然挺立);百花上(指梅花于寒冬开放,傲视众芳)。句意:梅花正傲然绽放在众花凋零的时节。
  6. 我亦悠然三径馀:悠然(闲适自得貌);三径(典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士居所的小径);馀(余闲、剩余时光)。句意:我也悠然自得,在这隐士般的居所里安享余闲。
  7. 此外不关茅屋事:不关(与……无关);茅屋事(指代世俗杂务)。句意:除此之外,世间种种俗事都与这茅庐中的生活无关。
  8. 为谁烟雨自妆梳:自妆梳(自我妆点打扮,形容梅花在烟雨中自然舒展的姿态)。句意:(梅花)在朦胧烟雨中兀自妆点天地,又究竟是为了谁呢?

现代译文

城西郊掩映着一处临水茅庐,
我特地为那孤傲的梅花,筑起这小小居所。
窗外横斜的梅枝疏朗,与竹影相依,
花畔流水潺潺,暗暗连通着村间水渠。
梅花正傲然开在众芳凋零之时,
我也悠然安享这三径余闲的隐居生活。
世间俗事都与这茅庐无关,
任那烟雨朦胧,梅花兀自妆点天地,又为谁展露风姿?

创作背景

陈文蔚为南宋理学家、隐士,一生隐居上饶,躬耕讲学,与朱熹多有交游。这首诗为次韵之作,即依照赵国兴咏梅诗的韵脚创作,结合诗人自身的隐居经历,应是在其西郊居所赏梅抒怀时所作,借梅花意象寄托自己超脱世俗、寄情林泉的隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“窗外横枝疏带竹,花边流水暗通渠”对仗工整,“窗外”对“花边”、“横枝”对“流水”、“疏带竹”对“暗通渠”,平仄协调,音韵和谐。全诗从居所环境落笔,继而铺写梅景,再由景及人咏怀,最后以反问收束,层次清晰,结构完整。
  2. 意象与用典:诗中选用三径等经典隐逸意象,其中“三径”典故的运用,既呼应了诗人的隐士身份,也强化了全诗清雅脱俗的氛围。以梅花的“傲”与诗人的“悠然”相互映照,将物我融为一体。
  3. 表现手法与意境:全诗采用借物咏怀的手法,以梅花的孤傲自赏自况,含蓄表达了诗人不求人知、自得其乐的隐逸心境。尾句“为谁烟雨自妆梳”以反问收束,既写出梅花自在舒展的姿态,也暗含诗人“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵”的自持心态,意境空灵淡远,语言清新自然,无雕琢之痕,尽显隐逸诗的清雅之美。

常见问题

《用赵国兴梅韵自赋》的作者和朝代是什么?

《用赵国兴梅韵自赋》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《用赵国兴梅韵自赋》主要写了什么?

这首诗为唱和赵国兴咏梅的次韵之作,以自身西郊临水茅庐为场景,围绕居所旁的梅花展开描写,借梅花孤傲自赏的姿态自况,抒发了诗人隐居林泉、超脱世俗的闲适隐逸情怀,尽显清雅自持的心境。

《用赵国兴梅韵自赋》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学家、隐士,一生隐居上饶,躬耕讲学,与朱熹多有交游。这首诗为次韵之作,即依照赵国兴咏梅诗的韵脚创作,结合诗人自身的隐居经历,应是在其西郊居所赏梅抒怀时所作,借梅花意象寄托自己超脱世俗、寄情林泉的隐逸志趣。

《用赵国兴梅韵自赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“窗外横枝疏带竹,花边流水暗通渠”对仗工整,“窗外”对“花边”、“横枝”对“流水”、“疏带竹”对“暗通渠”,平仄协调,音韵和谐。全诗从居所环境落笔,继而铺写梅景,再由景及人咏怀,最后以反问收束,层次清晰,结构完整。 2. 意象与用典 :诗中选用 梅 、 竹 、 三径 等经典隐逸意象,其中“三径”典故的运用,既呼应了...