和胡应祥游石进韵

· 陈文蔚

世间潢潦水,可叹无根源。
盈满涸可待,骤雨空翻盆。
鹅峰此邦镇,秀润草木繁。
泄为石井泉,永与天地存。
平湖十顷开,风漪绿荷翻。
意共一脉落,高下相吐吞。
清游二三丈,归途朋黄错。
咫尺阻同集,知我真惮烦。
相期一朝去,雷电当飞奔。
鞭龙起为雨,微功不须论。

简要说明

这首诗是陈文蔚与友人胡应祥同游石进后的唱和之作,以雨后积水与石井泉形成鲜明对比,赞美了后者持久不息的生命力,借山水景致抒发了对清雅游赏的喜爱,同时寄寓了坚守长久之志、期许与友人共施济世微功的襟怀。

逐句注释

  1. 世间潢潦水,可叹无根源
    潢潦(huáng lǎo):指雨后地上的积水,语出《左传·昭公三年》“潢污行潦之水”,此处借喻短暂易逝的事物。无根源:没有持久的源头,喻事物无法长久留存。
  2. 盈满涸可待,骤雨空翻盆
    涸(hé):干涸。骤雨空翻盆:即倾盆大雨,此处形容潢潦水虽因暴雨短暂暴涨,但终究无法持久。
  3. 鹅峰此邦镇,秀润草木繁
    鹅峰:当地标志性山脉,即今江西铅山鹅峰山。邦镇:一方的镇山,古代指一地的标志性山岳。秀润:秀丽滋润。
  4. 泄为石井泉,永与天地存
    泄:流出。石井泉:石进地区的天然泉眼。永与天地存:与天地一同长存,与前文潢潦水的短暂形成鲜明对比。
  5. 平湖十顷开,风漪绿荷翻
    十顷:极言湖面宽广。风漪:风吹过水面形成的波纹,语出左思《吴都赋》“风漪分得洮湖沫”。绿荷翻:绿色的荷叶随风翻卷,描绘湖畔景致。
  6. 意共一脉落,高下相吐吞
    一脉:指泉水的脉络。意共一脉落:诗人的心境与泉水的流动脉络相通。高下相吐吞:泉水在高低地势间吞吐流动,灵动自然。
  7. 清游二三丈,归途朋黄错
    清游:清雅的游赏之行。“二三丈”疑为“二三子”之误(字形相近),指同行的友人;若依原文则指游赏范围不远。黄错:同“黄昏”,指日落时分,语出《淮南子·天文训》,此处点明归途时间。
  8. 咫尺阻同集,知我真惮烦
    咫尺:形容距离极近。阻同集:无法一同相聚。惮烦:害怕俗务劳烦,此处抒发因琐事缠身不能与友人同游相聚的遗憾。
  9. 相期一朝去,雷电当飞奔
    相期:相约。一朝去:有朝一日一同前往。雷电当飞奔:形容届时声势浩大,暗含期盼与友人共赴一番事业的豪情。
  10. 鞭龙起为雨,微功不须论
    鞭龙起为雨:化用神龙降雨的典故,喻指施展济世安民的抱负。微功不须论:不计较功绩大小,抒发了淡泊功名、但求利民的襟怀。

现代译文

世间的雨后积水,最可叹没有长久的根源。
刚涨满就很快干涸,哪怕倾盆骤雨也只是空然。
鹅峰山是这方土地的镇山,秀丽滋润让草木繁茂繁盛。
从山间泄出的石井泉,却能与天地一同长存。
十顷平湖豁然展开,风卷绿荷翻起层层波纹。
我的心意与这泉水一脉相通,高低泉流吞吐呼应。
清雅游赏不过二三同伴,归途相伴在黄昏时分。
咫尺之遥却不能同聚,知我者真怕这俗务劳烦。
相约有朝一日同游共往,届时雷电当会奔腾飞奔。
鞭起神龙降下甘霖,微小的功绩何须挂论。

创作背景

陈文蔚为南宋理学学者,隐居上饶铅山,与朱熹多有交往,终身未仕。这首诗是其与友人胡应祥同游石进(今铅山石进乡)后的唱和之作。二人游赏当地鹅峰山、石井泉等景致,诗人以临时易涸的潢潦水对比恒久不竭的石井泉,抒发对自然山水的喜爱,同时借景喻志,表达了坚守长久之道、不慕短暂浮华的人生态度,末句更将个人游赏的意趣升华为济世安民的襟怀,寄寓了与友人共勉的期许。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇以潢潦水的短暂易逝与石井泉的恒久长存形成强烈对比,开篇即点出“持久”的核心意涵,奠定全诗的情感基调。
  2. 意象营造清幽雅致:以平湖、风漪、绿荷、泉流等山水意象,描绘出石进地区的清幽景致,将个人游赏的闲适融入自然山水之中,意境恬淡自然。
  3. 借景抒情,升华主旨:由眼前泉景引申至人生志向,以“鞭龙起为雨”的典故,将游赏的小事升华为济世安民的宏大襟怀,从个人情谊延伸至家国抱负,拓展了诗歌的思想深度。
  4. 语言质朴自然:全诗不堆砌辞藻,不用晦涩典故,以平易流畅的语言抒发情感,兼具理趣与诗意,体现了南宋山水田园诗的典型风格。
  5. 格律宽松舒展:此诗为七言古风,平仄押韵较为宽松,节奏自然舒展,与诗歌抒发的闲适游赏与随性襟怀相得益彰。

常见问题

《和胡应祥游石进韵》的作者和朝代是什么?

《和胡应祥游石进韵》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《和胡应祥游石进韵》主要写了什么?

这首诗是陈文蔚与友人胡应祥同游石进后的唱和之作,以雨后积水与石井泉形成鲜明对比,赞美了后者持久不息的生命力,借山水景致抒发了对清雅游赏的喜爱,同时寄寓了坚守长久之志、期许与友人共施济世微功的襟怀。

《和胡应祥游石进韵》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学学者,隐居上饶铅山,与朱熹多有交往,终身未仕。这首诗是其与友人胡应祥同游石进(今铅山石进乡)后的唱和之作。二人游赏当地鹅峰山、石井泉等景致,诗人以临时易涸的潢潦水对比恒久不竭的石井泉,抒发对自然山水的喜爱,同时借景喻志,表达了坚守长久之道、不慕短暂浮华的人生态度,末句更将个人游赏的意趣升华为济世安民的襟怀,寄寓了与友人共勉的期许。

《和胡应祥游石进韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇以潢潦水的短暂易逝与石井泉的恒久长存形成强烈对比,开篇即点出“持久”的核心意涵,奠定全诗的情感基调。 2. 意象营造清幽雅致 :以平湖、风漪、绿荷、泉流等山水意象,描绘出石进地区的清幽景致,将个人游赏的闲适融入自然山水之中,意境恬淡自然。 3. 借景抒情,升华主旨 :由眼前泉景引申至人生志向,以“鞭龙起为雨”的典故,将游赏的小事升华...