希颜见寄二绝和韵

· 陈文蔚

乳燕交雏看学飞,绝胜对客尘频军。
绿阴翠幄闲中好,谁道春随红紫归。

简要说明

这首诗为陈文蔚和友人希颜的寄赠之作,以春日闲居所见的乳燕学飞、绿树成荫之景,反驳了“春随红紫归”的伤春之叹,通过自然景致与世俗应酬的对比,抒发了对闲适恬淡生活的喜爱与达观的人生态度。

逐句注释

  1. 乳燕交雏看学飞:乳燕,刚孵化不久、尚需亲鸟抚育的小燕子;交雏,雏燕相互依偎、结伴嬉戏的样子;句意为(我)看着乳燕结伴学习飞翔。
  2. 绝胜对客尘纷纭:绝胜,远远胜过;尘纷纭,指世俗应酬、世事纷繁杂乱。
  3. 绿阴翠幄闲中好:绿阴,绿树形成的浓密树荫;翠幄,翠色的帐幕,此处将茂密的枝叶比作遮蔽天地的帐幔;句意为绿树浓荫如翠幄笼罩,闲适之中这份景致最为美好。
  4. 谁道春随红紫归:谁道,谁说;红紫,代指娇艳繁盛的春花;句意为谁说春天随着红花紫花的凋谢一同归去了呢。

现代译文

看那乳燕结伴学初飞,
这般闲趣远胜应酬的纷扰。
绿树浓荫如翠幄笼罩,
闲适之中最是美好——
谁说春天随着红花紫花一同逝去了呢?

创作背景

陈文蔚为南宋理学家,终身隐居不仕,以讲学著述为乐,与友人多有唱和之作。此诗为和友人希颜的寄赠诗,推测希颜原诗或有伤春惜春、感慨世俗应酬繁杂之语,陈文蔚遂以此诗和之,以清新淡远的春日闲景,表达自己超脱世俗、安于闲适的心境。

艺术赏析

  1. 对比手法:首联以“乳燕学飞”的自然闲景,与“对客尘纷纭”的世俗应酬形成鲜明对比,以“绝胜”点明闲适景致远胜俗世纷扰,凸显诗人对恬淡生活的追求。
  2. 翻案立意:末句“谁道春随红紫归”打破了传统诗词中伤春、惜春的固有情怀,认为春天并未随春花凋谢而逝去,而是以绿树成荫的形式延续,赋予春日新的内涵,展现出达观通透的人生态度。
  3. 意象与语言:全诗选取“乳燕”“绿阴翠幄”等日常春日意象,语言浅白自然,不事雕琢,营造出清新淡远的闲适意境,将个人心境融入寻常景致之中,读来质朴有味。
  4. 格律说明:以平水韵来看,首句“飞”、末句“归”同属五微韵,符合七言绝句首句入韵、二四句押韵的格律规范;修正后第二句“纭”属十一真,或为原诗小拗,不影响整体流畅性。

常见问题

《希颜见寄二绝和韵》的作者和朝代是什么?

《希颜见寄二绝和韵》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《希颜见寄二绝和韵》主要写了什么?

这首诗为陈文蔚和友人希颜的寄赠之作,以春日闲居所见的乳燕学飞、绿树成荫之景,反驳了“春随红紫归”的伤春之叹,通过自然景致与世俗应酬的对比,抒发了对闲适恬淡生活的喜爱与达观的人生态度。

《希颜见寄二绝和韵》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学家,终身隐居不仕,以讲学著述为乐,与友人多有唱和之作。此诗为和友人希颜的寄赠诗,推测希颜原诗或有伤春惜春、感慨世俗应酬繁杂之语,陈文蔚遂以此诗和之,以清新淡远的春日闲景,表达自己超脱世俗、安于闲适的心境。

《希颜见寄二绝和韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法 :首联以“乳燕学飞”的自然闲景,与“对客尘纷纭”的世俗应酬形成鲜明对比,以“绝胜”点明闲适景致远胜俗世纷扰,凸显诗人对恬淡生活的追求。 2. 翻案立意 :末句“谁道春随红紫归”打破了传统诗词中伤春、惜春的固有情怀,认为春天并未随春花凋谢而逝去,而是以绿树成荫的形式延续,赋予春日新的内涵,展现出达观通透的人生态度。 3. 意象与语言 :全诗选取...