十月九日同公美践上林之纪回纪实

· 陈文蔚

景入小春方嫩寒,缓行不觉鸟间关。
倚空叠嶂何崷崒,带石清溪屡绕环。
政拟徘徊檀木岭,且先点检上林山。
杖藜未作忙归计,又喜临清得钓湾。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人陈文蔚与友人公美同游上林等地的纪行之作,记录了十月小阳春时节山间行游的所见所感,以细腻笔触描绘了初冬山水的清隽景致,抒发了诗人悠然闲适、沉醉自然的愉悦心境。

逐句注释

  1. 景入小春方嫩寒:小春指农历十月,又称小阳春;嫩寒指轻微的寒意。句意:时节进入农历十月,刚透出些许寒意。
  2. 缓行不觉鸟间关:缓行即缓步徐行;间关形容鸟鸣婉转悠扬。句意:一路缓步而行,不知不觉间已听得鸟儿啼鸣婉转。
  3. 倚空叠嶂何崷崒:倚空指高耸凌空;叠嶂指层层叠叠的山峰;崷崒(qiú zú)形容山势高峻挺拔。句意:凌空矗立的层层峰峦,是何等高峻雄伟。
  4. 带石清溪屡绕环:带石指溪流环绕着山石;屡绕环指溪水多次回环曲折。句意:环绕山石的清溪,屡屡回环蜿蜒。
  5. 政拟徘徊檀木岭:政拟同“正拟”,意为正打算;徘徊指流连徜徉;檀木岭为当地山岭名。句意:本欲在檀木岭流连漫步。
  6. 且先点检上林山:点检指游览、观赏;上林山即诗题所指的游赏之地。句意:却先驻足观赏起上林山峦。
  7. 杖藜未作忙归计:杖藜指拄着藜草制成的拐杖,代指拄杖而行;忙归计指匆忙归去的打算。句意:拄着藜杖,尚无匆忙归去的打算。
  8. 又喜临清得钓湾:临清指临近清澈的溪水;钓湾指可供垂钓的水湾。句意:又欣喜地寻到了临溪的垂钓水湾。

现代译文

时值农历十月的小阳春时节,刚透出些许微寒。一路缓步徐行,不知不觉间已听得鸟儿啼鸣婉转。凌空矗立的层层峰峦高峻挺拔,环绕山石的清溪屡屡回环蜿蜒。本欲在檀木岭流连徜徉,却先驻足赏玩起上林山峦。拄着藜杖,尚无匆忙归去的打算,又欣喜地寻到了临溪的垂钓水湾。

创作背景

陈文蔚为南宋理学家,隐居于信州上饶(今江西上饶),与朱熹、吕祖谦等理学大家多有交游,其诗多写隐居生活与山水之趣。这首诗是其十月九日与友人公美一同游历上林山等地后所作,记录了此次同游的经历与感受。此时诗人隐居林下,无政务牵累,得以尽情领略山水自然之美,全诗处处流露出游赏时的悠然自得。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚为“寒、关、环、山、湾”,古韵中属平声十四寒部(部分韵字如“环”可与十五删通押),韵律和谐流畅。章法上采用移步换景的纪游顺序,从初入山林的嫩寒景致,到沿途的鸟鸣、峰峦、清溪,再到暂驻檀木岭、赏玩上林山,最后发现钓湾,完整记录了游赏的全过程,脉络清晰。
  2. 对仗与炼字:颔联“倚空叠嶂何崷崒,带石清溪屡绕环”与颈联“政拟徘徊檀木岭,且先点检上林山”均属宽对,颔联以“叠嶂”对“清溪”,“崷崒”对“绕环”,绘出山水相映的清隽画面;颈联以“檀木岭”对“上林山”,写出游赏时的随性与惊喜。“缓行不觉”“未作忙归计”“又喜”等字词,细腻传递出诗人沉醉山水、悠然忘归的心境。
  3. 意境与情感:全诗以浅近自然的语言,营造出初冬山间清幽静雅的意境,无晦涩典故,尽显平淡真淳的诗风。从“嫩寒”的细微时节感,到“鸟间关”的听觉细节,再到“叠嶂”“清溪”的视觉画面,多感官结合,将山水之美与游赏之乐融为一体,体现了南宋理学诗人“观物自得”的审美情趣,即于自然山水中体悟闲适与安宁。

常见问题

《十月九日同公美践上林之纪回纪实》的作者和朝代是什么?

《十月九日同公美践上林之纪回纪实》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《十月九日同公美践上林之纪回纪实》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人陈文蔚与友人公美同游上林等地的纪行之作,记录了十月小阳春时节山间行游的所见所感,以细腻笔触描绘了初冬山水的清隽景致,抒发了诗人悠然闲适、沉醉自然的愉悦心境。

《十月九日同公美践上林之纪回纪实》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学家,隐居于信州上饶(今江西上饶),与朱熹、吕祖谦等理学大家多有交游,其诗多写隐居生活与山水之趣。这首诗是其十月九日与友人公美一同游历上林山等地后所作,记录了此次同游的经历与感受。此时诗人隐居林下,无政务牵累,得以尽情领略山水自然之美,全诗处处流露出游赏时的悠然自得。

《十月九日同公美践上林之纪回纪实》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚为“寒、关、环、山、湾”,古韵中属平声十四寒部(部分韵字如“环”可与十五删通押),韵律和谐流畅。章法上采用 移步换景 的纪游顺序,从初入山林的嫩寒景致,到沿途的鸟鸣、峰峦、清溪,再到暂驻檀木岭、赏玩上林山,最后发现钓湾,完整记录了游赏的全过程,脉络清晰。 2. 对仗与炼字 :颔联“倚空叠嶂何崷崒...