和赵国宜转寄传岩叟诗韵诗岁歉人艰食闻国宜

· 陈文蔚

云章华阁照明时,朝野如今尚采诗。
紫府祗因通夕梦,永平从此失朝饥。
似闻令子心传印,便有行人口似脾。
还许秫田分靖节。
黄花重九醉东篱。

简要说明

这是一首和韵之作,陈文蔚收到赵国宜转寄的传岩叟诗作后,针对岁歉饥荒的时局创作此诗。全诗先叙收到友人诗作的欣喜,继而传递永平地区因善政缓解饥荒的民生讯息,赞美传岩叟及其子弟的仁心政绩,最后寄寓自身向往陶渊明式归隐田园的闲适情怀,兼具民生关怀与个人志趣的抒发。

逐句注释

  1. 云章华阁照明时:云章指华美的诗文篇章,此处代指赵国宜转寄的传岩叟诗作;华阁既可指藏诗的雅致楼阁,亦暗喻诗作光彩照人;照明时意为在饥荒艰难的时局中,这份诗作如光明般慰藉人心。
  2. 朝野如今尚采诗:采诗为古代朝廷采集民间歌谣以体察民情的制度,此处指当下朝野仍重视以诗歌传递民情、反映民生。
  3. 紫府祗因通夕梦:紫府原指神仙居所,此处借指传岩叟的心怀与愿景;祗因意为只因;通夕梦指整夜牵挂民生的忧思,暗写传岩叟心系百姓的情怀。
  4. 永平从此失朝饥:永平为地名(多推测为今河北卢龙一带,或泛指地方治所);失朝饥意为百姓不再有晨起挨饿的情形,即饥荒得以缓解,民生得到改善。
  5. 似闻令子心传印:令子是对他人儿子的美称,此处或指传岩叟的子弟,亦或代指传岩叟本人;心传印指传承儒家道义与仁心善政,意为其德行与政绩得到延续。
  6. 便有行人口似脾:行人指普通百姓;此处“口似脾”疑为“口似碑”的讹误(碑为纪念功德的载体,百姓交口称赞如立碑称颂),若依原文则可解为百姓称赞之声实在可信,意指民众对其善政交口称颂。
  7. 还许秫田分靖节:秫田指种植可酿酒高粱的田亩,此处代指归隐所需的田园;靖节即陶渊明,私谥靖节先生,此处以陶渊明自比,意为愿如隐士般归隐田园。
  8. 黄花重九醉东篱:黄花指菊花;重九即重阳节;东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的名句,意为重阳节时可在东篱之下赏菊饮酒,寄寓闲适归隐的志趣。

现代译文

华美诗章在雅致楼阁间照亮了艰难时局,
如今朝野上下仍传承着采诗观风的旧制。
只因为你整夜牵挂民生的忧思萦绕,
永平之地从此便再无百姓挨饿的饥荒。
听闻贤良的子弟传承了仁心道义,
便有百姓交口称赞其功德盛传。
愿能分得如靖节先生般的田园田产,
在重阳节时于东篱之下赏菊醉饮。

创作背景

陈文蔚为南宋理学家,隐居上饶不仕,与朱熹多有交游,专注学术与诗文创作。此诗题为“岁歉人艰食闻国宜”,可知创作时值南宋局部饥荒之年,赵国宜将友人传岩叟的诗作转寄给陈文蔚——传岩叟或在永平地方任职,推行善政缓解了当地饥荒,陈文蔚遂依原诗韵脚和作此诗,既回应友人诗作,也抒发了对民生的关切与归隐自适的情怀。

艺术赏析

  1. 和韵合规,结构严谨:此诗严格依原诗韵脚创作,起承转合自然流畅:开篇点出收到友人诗作的欣喜,继而转入民生讯息的传递,中间两联赞美传岩叟的政绩与民心所向,末联以归隐之志收束,情感脉络连贯清晰。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典意象贴合主题,“采诗”呼应古代采风制度,紧扣民生主题;“靖节”“东篱”化用陶渊明典故,既贴合重阳节背景,又自然寄寓诗人的归隐志趣,用典无生硬堆砌之感。
  3. 对仗工整,音韵和谐:中间两联“紫府祗因通夕梦,永平从此失朝饥”“似闻令子心传印,便有行人口似脾”均形成对仗,句式整齐,韵律和谐,增强了诗歌的格律美感。
  4. 情感兼具济世与自适:全诗既关切百姓饥寒,传递了儒家忧民的济世情怀,又以归隐之志收尾,体现了南宋士人在乱世中兼顾济世与个人自适的精神状态,兼具现实关怀与个人情志。

常见问题

《和赵国宜转寄传岩叟诗韵诗岁歉人艰食闻国宜》的作者和朝代是什么?

《和赵国宜转寄传岩叟诗韵诗岁歉人艰食闻国宜》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《和赵国宜转寄传岩叟诗韵诗岁歉人艰食闻国宜》主要写了什么?

这是一首和韵之作,陈文蔚收到赵国宜转寄的传岩叟诗作后,针对岁歉饥荒的时局创作此诗。全诗先叙收到友人诗作的欣喜,继而传递永平地区因善政缓解饥荒的民生讯息,赞美传岩叟及其子弟的仁心政绩,最后寄寓自身向往陶渊明式归隐田园的闲适情怀,兼具民生关怀与个人志趣的抒发。

《和赵国宜转寄传岩叟诗韵诗岁歉人艰食闻国宜》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学家,隐居上饶不仕,与朱熹多有交游,专注学术与诗文创作。此诗题为“岁歉人艰食闻国宜”,可知创作时值南宋局部饥荒之年,赵国宜将友人传岩叟的诗作转寄给陈文蔚——传岩叟或在永平地方任职,推行善政缓解了当地饥荒,陈文蔚遂依原诗韵脚和作此诗,既回应友人诗作,也抒发了对民生的关切与归隐自适的情怀。

《和赵国宜转寄传岩叟诗韵诗岁歉人艰食闻国宜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 和韵合规,结构严谨 :此诗严格依原诗韵脚创作,起承转合自然流畅:开篇点出收到友人诗作的欣喜,继而转入民生讯息的传递,中间两联赞美传岩叟的政绩与民心所向,末联以归隐之志收束,情感脉络连贯清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典意象贴合主题,“采诗”呼应古代采风制度,紧扣民生主题;“靖节”“东篱”化用陶渊明典故,既贴合重阳节背景,又自然寄寓诗人的归...