这首诗为陈文蔚与友人叶仲洽的唱和之作,先铺陈旱情惨烈与民生煎熬,再写久旱逢甘霖的惊喜,最后由农事之喜转向对西北边患的忧思,兼具农事关怀与家国情怀,情感层次丰富,从个人农事感触延伸至时代命运。
和叶仲洽喜雨
悲鸣鸿雁不饮啄,向人终日声嗷嗷。
千里赤地天不管,毫发微功矜桔槔。
乘除自古有成说,霖潦一春多发泄。
渴苗欲死俟沾溉,至此翻令成泽竭。
不眠耿耿抱幽恨,离毕中宵起占月。
仰天浩叹如何理,引手欲挽天河水。
鹅湖作镇县东隅,山巅忽有云峰起。
朝隮何事故要日泽已均,泼墨千山云不断。
骚人赋诗喜欲狂,自写长牋几脱腕。
东西倒悬今少解,欢情随雨亦滂沛。
祗愁西北望云霓,腥膻久矣为民害。
请看麟史书伐邢,一日兴师
简要说明
逐句注释
- 一旱不问下与高,风吹日炙同煎熬:不问,不管;下与高,指低洼与高地的农田。意为无论高低田畴,尽数遭遇旱灾,在风吹日晒中一同受着煎熬。
- 悲鸣鸿雁不饮啄,向人终日声嗷嗷:饮啄,饮水进食;嗷嗷,鸿雁哀切的鸣声。意为干旱使得鸿雁无法觅食饮水,整日对着行人发出哀鸣。
- 千里赤地天不管,毫发微功矜桔槔:赤地,寸草不生的旱灾之地;矜,夸耀;桔槔,古代利用杠杆原理汲水的农具。意为千里沃野化作赤土,上天却漠然不顾,地方官仅靠桔槔汲得点滴之水便四处夸耀。
- 乘除自古有成说,霖潦一春多发泄:乘除,指世间万物的消长盈亏;霖潦,久雨积水。意为自古便有消长循环的道理,春日久雨便会将积存的雨水尽数倾泻。
- 渴苗欲死俟沾溉,至此翻令成泽竭:俟,等待;沾溉,灌溉;泽竭,一说指土地干涸,一说指积水成涝。意为快要渴死的禾苗正等待雨露灌溉,却因春雨过量反而陷入涝灾或依旧缺水的困境(此句解读略有争议)。
- 不眠耿耿抱幽恨,离毕中宵起占月:耿耿,心绪不安;离毕,指毕宿,古人认为毕星出现则会降雨;占月,观测天象预判雨水。意为整夜心绪难平心怀幽恨,半夜起身观测毕星以预判降雨。
- 仰天浩叹如何理,引手欲挽天河水:浩叹,长叹;引手,伸手。意为抬头仰天长叹不知如何纾解,甚至想伸手牵来天河之水解救旱情。
- 鹅湖作镇县东隅,山巅忽有云峰起:鹅湖,江西上饶名胜;作镇,作为一方重镇;县东隅,县城东隅。意为鹅湖山屹立在县城东侧,山顶忽然涌起层层云峰。
- 朝隮何事故要日泽已均,泼墨千山云不断:朝隮,清晨的云气;泽已均,指雨水均匀洒落;泼墨,形容乌云密布如墨。意为清晨云气为何如此厚重?顷刻之间普降甘霖,千山万岭都被如墨的乌云笼罩。
- 骚人赋诗喜欲狂,自写长牋几脱腕:骚人,诗人;长牋,长幅信纸;脱腕,形容书写急促,手腕几乎脱力。意为诗人们欣喜若狂,提笔写诗,长笺一挥而就,腕力都快脱空。
- 东西倒悬今少解,欢情随雨亦滂沛:东西倒悬,形容百姓困苦不堪如被倒挂;滂沛,雨水盛大貌,亦指欢情充沛。意为百姓的倒悬之苦稍稍缓解,欢欣之情如同滂沱大雨般充沛。
- 祗愁西北望云霓,腥膻久矣为民害:祗,只;望云霓,盼望救星;腥膻,古代对北方游牧民族的蔑称,此处指入侵的金兵。意为只是担忧西北边境,百姓仍望穿秋水盼救星,金兵肆虐已久,早已成为百姓大害。
- 请看麟史书伐邢,一日兴师:麟书,指史书;伐邢,春秋时齐国为救邢国兴师伐敌的典故。意为请看史书记载的伐邢旧事,(外敌当前)一朝便可兴师救国。原诗此处未完成。
现代译文
不管高低田畴都遭了旱魃,
风吹日晒里一同受着煎熬。
鸿雁悲鸣着不肯饮水啄食,
对着行人整日哀叫声嗷嗷。
千里赤地老天却全然不管,
靠桔槔汲得点滴便自矜夸。
自古万物本有消长的道理,
春日久雨便会将积水倾泻。
枯渴的禾苗正盼着雨露灌溉,
反倒让这旱田化作泽国干涸?
整夜耿耿难眠心怀幽恨,
半夜起来观测毕星占雨候。
仰天浩叹怎会落得这般境地,
伸手恨不得牵来天河的水。
鹅湖雄峙在县城的东隅,
山顶忽然涌起层层云峰。
朝云厚重顷刻便普降甘霖,
泼墨般的乌云笼罩千山万重。
诗人们欣喜若狂提笔赋诗,
长笺一挥而就腕力几乎脱空。
百姓倒悬的苦境稍稍缓解,
欢情伴着大雨滂沛汹涌。
只愁西北边境仍望穿云霓,
腥膻的敌寇久为百姓大害。
请看史书里记载的伐邢旧事,
一朝兴师便可……(原诗未竟)
创作背景
陈文蔚为南宋上饶人,是朱熹门生、理学传人,与叶仲洽多有唱和。此诗为和叶仲洽的喜雨之作,结合南宋时局,当时南宋偏安江南,北方被金国占据,百姓饱受战乱与旱灾双重折磨。诗人将个人农事感触与家国之忧融为一体,先写旱情之苦,再写降雨之喜,最终落脚于对西北边患的深切忧虑。
艺术赏析
- 结构层层递进:全诗以“旱情—盼雨—降雨—喜雨—忧国”为脉络,先抑后扬,情感从煎熬、忧虑转为狂喜,再转向深沉忧思,情感流转自然,层次饱满。
- 意象贴合情境:选取鸿雁哀鸣、千里赤地、桔槔汲水、天河引水、鹅湖云峰等意象,既精准描绘旱情与降雨场景,又烘托情绪,如“鸿雁嗷嗷”以禽鸟之哀烘托旱灾惨状,“泼墨千山”以浓墨之喻写出云势之盛。
- 用典自然深沉:化用《诗经》“离毕占雨”、《孟子》“望云霓”及春秋“伐邢救卫”的典故,将农事之喜与家国之痛结合,提升了诗歌的思想深度,无生硬堆砌之感。
- 语言质朴有感染力:全诗以七言古体写成,格律自由,语言浅近易懂,兼具写实性与抒情性,将旱情之苦、盼雨之切、降雨之喜、忧国之深融为一体,既有农事诗的烟火气,又有抒情诗的感染力。
- 未尽之憾:原诗末句“一日兴师”未完成,使得家国之思的抒发略显仓促,但仍能体现诗人将个人命运与时代命运绑定的胸怀。
常见问题
《和叶仲洽喜雨》的作者和朝代是什么?
《和叶仲洽喜雨》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《和叶仲洽喜雨》主要写了什么?
这首诗为陈文蔚与友人叶仲洽的唱和之作,先铺陈旱情惨烈与民生煎熬,再写久旱逢甘霖的惊喜,最后由农事之喜转向对西北边患的忧思,兼具农事关怀与家国情怀,情感层次丰富,从个人农事感触延伸至时代命运。
《和叶仲洽喜雨》的创作背景是什么?
陈文蔚为南宋上饶人,是朱熹门生、理学传人,与叶仲洽多有唱和。此诗为和叶仲洽的喜雨之作,结合南宋时局,当时南宋偏安江南,北方被金国占据,百姓饱受战乱与旱灾双重折磨。诗人将个人农事感触与家国之忧融为一体,先写旱情之苦,再写降雨之喜,最终落脚于对西北边患的深切忧虑。
《和叶仲洽喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进 :全诗以“旱情—盼雨—降雨—喜雨—忧国”为脉络,先抑后扬,情感从煎熬、忧虑转为狂喜,再转向深沉忧思,情感流转自然,层次饱满。 2. 意象贴合情境 :选取鸿雁哀鸣、千里赤地、桔槔汲水、天河引水、鹅湖云峰等意象,既精准描绘旱情与降雨场景,又烘托情绪,如“鸿雁嗷嗷”以禽鸟之哀烘托旱灾惨状,“泼墨千山”以浓墨之喻写出云势之盛。 3. 用典自然深沉...