已卯老人生旦

· 陈文蔚

今朝酒熟吾翁喜,又见生朝会邻里。
虽无盘馔罗膻劳,情话从容自嘉旨。
人生富贵固足乐,惟有工年难得似。
恬於世味心自闲,赢得庞眉更儿齿。
晨兴再拜启阿爹,从古昭昭是天理。
不因为善天降佑,何以康宁膺寿祉。
称觞膝下列儿孙,虽说居贫良亦美。
从今都不记春冬,只肖岁月将时纪。
束书但愿早还农,年年祝颂秋风里。

简要说明

这首诗是宋代诗人陈文蔚为父亲生日所作的祝寿诗。全诗以质朴家常的语言,描绘了生辰时宴请邻里、阖家欢聚的温馨场景,虽家境清贫却以真情相待,赞美了父亲淡泊名利、安闲自适的品格,抒发了对父亲为善得寿、康宁长寿的祝福,同时表达了自己愿弃官归隐、年年于秋风中为父亲祝寿的心愿。

逐句注释

  1. 今朝酒熟吾翁喜,又见生朝会邻里:今朝,今日;酒熟,新酿的米酒已酿成;吾翁,对父亲的称呼;生朝,生日、寿辰;会邻里,宴请邻里乡亲前来赴宴。
  2. 虽无盘馔罗膻劳,情话从容自嘉旨:盘馔,菜肴、饭菜;罗,罗列、摆满;膻劳,指油腻荤腥的食物;情话,知心的话语;从容,舒缓自在;嘉旨,本指美味食物,此处指情意醇厚真挚。
  3. 人生富贵固足乐,惟有工年难得似:固,固然;足乐,足以让人快乐;工年,一说为“流年”,指时光岁月,此处指安稳闲适的美好时光;难得似,意为这样的心境与生活难得再有。
  4. 恬於世味心自闲,赢得庞眉更儿齿:恬於,淡泊于;世味,世俗的名利滋味;庞眉,眉毛浓密,代指老人苍老的容颜;更儿齿,更换牙齿,古人认为老人掉齿复生是长寿吉祥的征兆,此处形容父亲精神矍铄、容光焕发如孩童。
  5. 晨兴再拜启阿爹,从古昭昭是天理:晨兴,清晨起身;再拜,古代的跪拜礼,此处指恭敬地行礼;启,禀告、对长辈诉说;阿爹,对父亲的口语称呼;昭昭,明白清楚;天理,儒家指自然与社会的必然法则。
  6. 不因为善天降佑,何以康宁膺寿祉:为,因为;天佑,上天的保佑;何以,凭什么;康宁,健康安宁;膺,承受、获得;寿祉,长寿的福分。
  7. 称觞膝下列儿孙,虽说居贫良亦美:称觞,举杯祝寿;膝下,指子女在父母身边承欢;良亦美,确实也是美好的。
  8. 从今都不记春冬,只肖岁月将时纪:只肖,同“只似”,意为只像、顺随;将时纪,按照时节来记录、度过岁月,指不再刻意在意世俗的四季流转,只顺随自然时节生活。
  9. 束书但愿早还农,年年祝颂秋风里:束书,收拾书籍,此处指放弃仕途功名;早还农,早日归隐田园务农;秋风里,秋季时节,古人祝寿常于秋季,此处也呼应归隐田园、躬耕度日的志趣。

现代译文

今日新酿的米酒已然熟透,家父满心欢喜,又逢您的寿辰,宴请了邻里乡亲相聚。
虽没有摆满丰盛的荤腥佳肴,但若能从容叙说知心话,这份情意本身就醇厚甘美。
人生富贵固然足以让人快乐,唯有这安稳闲适的时光,才是最难求得的。
您淡泊于世俗名利,内心自然安闲自在,如今不仅容颜苍劲,更如孩童般精神矍铄。
清晨起身,我恭敬地对着父亲再拜言道:从古至今,天理都是分明昭著的。
若不是因为行善积德得到上天庇佑,怎能获得健康安宁、长寿的福分?
如今儿孙们都在您膝下举杯祝寿,虽说家境清贫,却也实在美好。
从今往后,我不再刻意记挂春秋冬夏的更迭,只愿顺随岁月,按自然时节度日。
只盼能早日收拾书卷,归隐田园务农,年年都在秋风起时,为您祝寿颂德。

创作背景

陈文蔚为宋代上饶人,字才卿,号克斋,曾师从理学大家朱熹,一生隐居不仕,以讲学、耕读为生。这首诗题作“已卯老人生旦”,“已卯”或作“己卯”,为干支纪年,具体年份虽不可考,但结合诗人生平可知,此诗作于他隐居乡野期间。彼时陈家家境清贫,但父子和睦、邻里融洽,诗人目睹父亲恬淡自守、安贫乐道的状态,有感于为善得寿的天理,写下此诗为父亲祝寿,同时抒发自己归隐田园的志趣。

艺术赏析

  1. 语言质朴,情感真挚:全诗以家常口语入诗,无华丽辞藻修饰,多用生活化意象,如“酒熟”“盘馔”“称觞”等,将家庭祝寿的温馨场景娓娓道来,情感朴实无华却真挚动人,尽显天伦之乐的温暖。
  2. 结构清晰,层层递进:诗歌先写祝寿场景,再叙清贫家境中的醇厚情意,接着赞美父亲的品格与长寿,随后抒发对天理为善的感悟,最后表达归隐祝寿的心愿,脉络分明,层层深入,将祝寿与言志完美结合。
  3. 巧用对比,突出主旨:诗中以“富贵”与“安贫”对比,凸显父亲淡泊名利的品格;以“居贫”与“膝下儿孙”的温馨场景对比,突出清贫家境中的天伦之美,强化了“安贫乐道”的主题。
  4. 融入理学思想:作为朱熹的弟子,诗人在诗中融入了儒家理学“天理”“为善得佑”的观念,如“从古昭昭是天理”“不因为善天降佑”,既贴合祝寿语境,也体现了诗人的学术底色。
  5. 结尾升华志趣:末两句“束书但愿早还农,年年祝颂秋风里”,将个人祝寿心愿与归隐田园的人生志趣相结合,既呼应了前文“恬於世味”的品格,也让诗歌意境从家庭亲情拓展到个人人生追求,余味悠长。

常见问题

《已卯老人生旦》的作者和朝代是什么?

《已卯老人生旦》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《已卯老人生旦》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人陈文蔚为父亲生日所作的祝寿诗。全诗以质朴家常的语言,描绘了生辰时宴请邻里、阖家欢聚的温馨场景,虽家境清贫却以真情相待,赞美了父亲淡泊名利、安闲自适的品格,抒发了对父亲为善得寿、康宁长寿的祝福,同时表达了自己愿弃官归隐、年年于秋风中为父亲祝寿的心愿。

《已卯老人生旦》的创作背景是什么?

陈文蔚为宋代上饶人,字才卿,号克斋,曾师从理学大家朱熹,一生隐居不仕,以讲学、耕读为生。这首诗题作“已卯老人生旦”,“已卯”或作“己卯”,为干支纪年,具体年份虽不可考,但结合诗人生平可知,此诗作于他隐居乡野期间。彼时陈家家境清贫,但父子和睦、邻里融洽,诗人目睹父亲恬淡自守、安贫乐道的状态,有感于为善得寿的天理,写下此诗为父亲祝寿,同时抒发自己归隐田园的志趣。

《已卯老人生旦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴,情感真挚 :全诗以家常口语入诗,无华丽辞藻修饰,多用生活化意象,如“酒熟”“盘馔”“称觞”等,将家庭祝寿的温馨场景娓娓道来,情感朴实无华却真挚动人,尽显天伦之乐的温暖。 2. 结构清晰,层层递进 :诗歌先写祝寿场景,再叙清贫家境中的醇厚情意,接着赞美父亲的品格与长寿,随后抒发对天理为善的感悟,最后表达归隐祝寿的心愿,脉络分明,层层深入,将祝寿...