这首宋代七言律诗是陈文蔚与友人周希颜同游灵泉寺后归途即兴所作,全诗描绘了春日郊野的明媚景致,记录了二人同游的闲适雅兴,抒发了与友人相知相契的情谊,以及对彼此情谊长存的期许。
与周希颜游灵泉归途偶作
花日迟迟暖似烘,杖藜飞舞趁东风。
野桥傍水柳先绿,山寺留春桃正红。
信步听诗忘日晚,因言契理觉春融。
莆田远在千山外,长使灵泉信息通。
野桥傍水柳先绿,山寺留春桃正红。
信步听诗忘日晚,因言契理觉春融。
莆田远在千山外,长使灵泉信息通。
简要说明
逐句注释
- 花日迟迟暖似烘:花日,春日阳光下的花丛;迟迟,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,形容春日昼长舒缓、日光和煦的样子;暖似烘,温暖得如同被炭火烘暖一般。句意:春日花丛在迟迟日光下,暖意融融。
- 杖藜飞舞趁东风:杖藜,用藜茎制成的拐杖,代指拄杖而行;飞舞,形容游赏时脚步轻快灵动,仿佛随春风起舞;趁,追逐、伴着。句意:拄着藜杖,脚步轻快追随着东风游赏。
- 野桥傍水柳先绿:野桥,野外的乡间小桥;傍水,紧邻水边;柳先绿,岸边的柳树率先泛出嫩绿。句意:野外小桥紧邻水边,岸边柳芽已率先透出绿意。
- 山寺留春桃正红:山寺,指此次同游的灵泉寺;留春,形容寺中桃花盛放,仿佛留住了春日景致;桃正红,桃花正开得红艳烂漫。句意:灵泉寺中留住了春光,桃花正开得一片鲜红。
- 信步听诗忘日晚:信步,随意漫步、无拘无束;听诗,指与友人边走边吟诗唱和,或聆听友人吟咏诗句;忘日晚,忘却了天色已晚。句意:随意漫步,与友人共吟诗句,不知不觉间天色已晚。
- 因言契理觉春融:因言,因为彼此的言谈交流;契理,契合心中的义理或禅趣(结合游山寺与诗人理学家身份);觉春融,只觉春日氛围愈发和融舒畅。句意:一席言谈契合心意,只觉春日融融,心境和畅。
- 莆田远在千山外:莆田,此处当指友人周希颜的家乡或居所;远在千山外,形容路途遥远、相隔迢迢。句意:莆田远在千山之外,遥遥相隔。
- 长使灵泉信息通:长使,但愿、永远让;灵泉,既指此次同游的灵泉寺,也代指二人此次游赏结下的情谊;信息通,互通音信、维系联系。句意:但愿我们能常借灵泉胜景与情谊,互通音信,情谊长存。
现代译文
春日迟迟,花丛在暖阳下烘得暖意融融,
拄着藜杖,脚步轻快追着东风起舞。
野桥临水,岸边柳芽最先泛绿,
灵泉寺里留住春光,桃花正开得殷红。
随意漫步,与友人共吟诗句,不觉天色向晚,
一席言谈契合心意,只觉春日融融,心境和畅。
莆田远在千山之外,遥遥相隔,
但愿常借灵泉的胜景,互通音信,情谊长存。
创作背景
陈文蔚为宋代上饶地区的理学家,隐居双溪,与朱熹等学者多有交游,平生喜与友人唱和游赏。灵泉寺为上饶当地知名寺院,这首诗约为其隐居期间与友人周希颜同游灵泉寺后归途所作。二人同游春日郊野,赏景谈诗、契合心意,诗人既记录了游春的闲适愉悦,也借此抒发了与友人相知相惜的情谊,以及对彼此日后互通音信的期许。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“野桥傍水柳先绿,山寺留春桃正红”与颈联“信步听诗忘日晚,因言契理觉春融”均为工整对仗,符合近体诗平仄、对仗规则,节奏明快,结构完整。
- 白描灵动:全诗以平易自然的白描手法勾勒春日景致,无生僻典故,将郊野春景、游赏雅事写得鲜活生动,贴合宋诗“以俗为雅”的创作特点。
- 景理交融:“因言契理觉春融”一句,将游赏的感官体验与理学家的义理感悟结合,融理于景,既写出了心境的和畅,也暗含了同游时的精神契合。
- 意境拓展:前六句铺陈眼前春景与游赏细节,末两句由近及远,从眼前胜景转入对情谊的期许,将个人游赏的闲适升华为对友人情谊的珍视,拓展了诗歌的意境与情感层次。
- 拟人手法:“杖藜飞舞”以拟人化笔触写出游赏时的轻快心境,“山寺留春”赋予山寺以留住春光的情态,让自然景物兼具了人的意趣。
常见问题
《与周希颜游灵泉归途偶作》的作者和朝代是什么?
《与周希颜游灵泉归途偶作》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《与周希颜游灵泉归途偶作》主要写了什么?
这首宋代七言律诗是陈文蔚与友人周希颜同游灵泉寺后归途即兴所作,全诗描绘了春日郊野的明媚景致,记录了二人同游的闲适雅兴,抒发了与友人相知相契的情谊,以及对彼此情谊长存的期许。
《与周希颜游灵泉归途偶作》的创作背景是什么?
陈文蔚为宋代上饶地区的理学家,隐居双溪,与朱熹等学者多有交游,平生喜与友人唱和游赏。灵泉寺为上饶当地知名寺院,这首诗约为其隐居期间与友人周希颜同游灵泉寺后归途所作。二人同游春日郊野,赏景谈诗、契合心意,诗人既记录了游春的闲适愉悦,也借此抒发了与友人相知相惜的情谊,以及对彼此日后互通音信的期许。
《与周希颜游灵泉归途偶作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“野桥傍水柳先绿,山寺留春桃正红”与颈联“信步听诗忘日晚,因言契理觉春融”均为工整对仗,符合近体诗平仄、对仗规则,节奏明快,结构完整。 2. 白描灵动 :全诗以平易自然的白描手法勾勒春日景致,无生僻典故,将郊野春景、游赏雅事写得鲜活生动,贴合宋诗“以俗为雅”的创作特点。 3. 景理交融 :“因言契理觉春融”一句,将游...