这首诗是儿子为家中长辈祝寿的作品,围绕生日祝寿展开:先表达年年欢聚、举杯祝寿的心愿,回忆去年儿孙绕膝的温馨场景,再抒发不慕人间富贵、只求长辈长寿安康、安贫为善的真挚情感,最后以松柏、龟鹤为反衬,用溪北盘根错节的山石比喻长辈的坚韧长久,将祝寿主题升华为对长辈恒久稳固、安守本分的美好祝愿。
乙亥老人生旦
近思去岁生日时,膝下罗列儿孙行。
更愿明年似今日,酒面菊花如意黄。
人间富贵谁不愿,儿只愿寿长且康。
田园薄有可衣食,但要作善思无疆。
生涯淡淡随分过,不逐势利常奔忙。
初非熊经慕仙术,自是日朋闲中长。
天赋清奇古容貌,精神矍铄筋骨强。
今朝拜酒祝亲意,不知何者堪比方。
欲将吾亲比松柏,松柏老不禁风霜。
欲将吾亲比龟鹤,龟龄鹤算终可量。
溪北柱石山峨峨,蟠根结据由洪荒。
家居山下不记年,永与山石同苍苍
简要说明
逐句注释
儿愿岁岁登斯堂,再拜为亲扶寿觞。
注释:斯堂指家中正厅;亲指父母长辈;寿觞即祝寿用的酒杯。句意:孩儿盼望年年都能回到家中厅堂,向双亲行再拜之礼,捧起祝寿的酒觞。近思去岁生日时,膝下罗列儿孙行。
注释:近思近来回想;去岁去年;膝下代指长辈身旁;罗列排列成行;行指行列。句意:近来回想去年生日之时,长辈身旁儿孙排列成行,绕膝承欢。更愿明年似今日,酒面菊花如意黄。
注释:酒面此处指菊花酒的色泽或酒面花饰;如意黄指菊花色泽称心如意的金黄。句意:更盼望明年今日,依旧能像今天这样,酒盏中的菊花酒色泽金黄,称心合意。人间富贵谁不愿,儿只愿寿长且康。
注释:谁不愿是谁不向往;寿长且康长寿且健康。句意:人间的荣华富贵谁不向往?孩儿只愿双亲长寿安康。田园薄有可衣食,但要作善思无疆。
注释:薄有略有薄产;作善行善事;无疆没有止境。句意:家中田园略有薄产足以维持衣食,只希望长辈能坚持行善,心意永无止境。生涯淡淡随分过,不逐势利常奔忙。
注释:生涯指日常生计;随分随顺本分、安于现状;逐追逐;势利指权势利益。句意:生活淡淡然随顺本分而过,不去追逐权势利益、终日奔忙。初非熊经慕仙术,自是日朋闲中长。
注释:熊经古代导引养生之术,代指修仙方术;日朋疑为“日日”或“日月”之讹误,指日常时光;闲中长指身心在闲适中日渐康健。句意:原本并非羡慕修仙养生的方术,只是日常在闲适之中,身心自然康健滋长。天赋清奇古容貌,精神矍铄筋骨强。
注释:天赋上天赋予;清奇清秀奇伟;古容貌古雅端庄的容貌;矍铄形容老人精神健旺。句意:长辈天生有着清秀奇伟、古雅端庄的容貌,精神健旺,筋骨强健。今朝拜酒祝亲意,不知何者堪比方。
注释:拜酒举杯祝寿;堪比方能够比拟。句意:今日举杯祝寿,表达孩儿对双亲的心意,却不知该用什么来比拟您的美好。欲将吾亲比松柏,松柏老不禁风霜。
注释:禁经受、承受。句意:想要将双亲比作松柏,可松柏年老却经受不住风霜侵蚀。欲将吾亲比龟鹤,龟龄鹤算终可量。
注释:龟龄鹤算古代传说龟、鹤长寿,代指长寿;可量可以计量,指寿命有穷尽之时。句意:想要将双亲比作龟鹤,可龟鹤的寿命终究有尽头可以计量。溪北柱石山峨峨,蟠根结据由洪荒。
注释:柱石指高大稳固的山石;峨峨高耸的样子;蟠根盘绕的根须;结据盘踞扎根;洪荒指远古时代。句意:溪北的高大山石高耸巍峨,盘绕的根须盘踞于此,从远古时代便已存在。家居山下不记年,永与山石同苍苍。
注释:不记年记不清岁月,指年代久远;苍苍苍翠的样子。句意:长辈居住在山下,早已记不清岁月流转,愿永远与这山石一样,苍翠长存。
现代译文
孩儿盼望年年都能回到家中厅堂,
向双亲行再拜之礼,捧起祝寿的酒觞。
近来回想去年生日之时,
长辈身旁儿孙排列成行,绕膝承欢。
更盼望明年今日,依旧像今天这样,
酒盏中的菊花酒色泽金黄,称心合意。
人间的荣华富贵谁不向往?
孩儿只愿双亲长寿安康。
家中田园略有薄产足以维持衣食,
只希望长辈能坚持行善,心意永无止境。
生活淡淡然随顺本分而过,
不去追逐权势利益,终日奔忙。
原本并非羡慕修仙养生的方术,
只是日常在闲适之中,身心自然康健滋长。
长辈天生有着清秀奇伟、古雅端庄的容貌,
精神健旺,筋骨强健。
今日举杯祝寿,表达孩儿对双亲的心意,
却不知该用什么来比拟您的美好。
想要将双亲比作松柏,可松柏年老却经受不住风霜的侵蚀。
想要将双亲比作龟鹤,可龟鹤的寿命终究是有尽头可以计量的。
溪北的高大山石高耸巍峨,
盘绕的根须盘踞于此,从远古时代便已存在。
长辈居住在山下,早已记不清岁月流转,
愿永远与这山石一样,苍翠长存。
创作背景
陈文蔚为南宋理学家,上饶人,一生隐居不仕,与朱熹交游密切,诗歌多围绕田园生活、修身养性展开,风格平易质朴。这首诗是为家中长辈的乙亥年干支生日所作,诗人摒弃世俗对富贵权势的追捧,以朴素真挚的情感,祝愿长辈安守本分、行善积德、长寿安康,体现了宋代文人重视修身立德、安贫乐道的人生态度。
艺术赏析
- 层次分明,情感递进:全诗以祝寿为核心,从当下场景切入,回忆去年温馨场景,再展望明年期许,随后抒发自身不慕势利的人生态度,接着赞美长辈容貌精神,最后以松柏、龟鹤为反衬,用山石作比,层层递进将祝寿心意表达得饱满动人。
- 对比手法推高主题:诗人先用“松柏老不禁风霜”“龟龄鹤算终可量”否定常见祝寿意象,转而以盘根远古的山石作比,将长寿内涵从单纯寿命延长,升华为如山石般稳固安守、恒久长存的精神品格,打破常规祝寿套路。
- 语言质朴真挚:全诗采用浅近直白的口语化表达,如“人间富贵谁不愿,儿只愿寿长且康”等句,如同家常对话,没有华丽辞藻雕琢,贴合宋代理学诗歌“文以载道、言志抒情”的风格。
- 用典自然含蓄:诗中“熊经”“龟龄鹤算”均为古典诗词常见典故,前者代指养生修仙,后者代指长寿,使用自然不生硬,既贴合祝寿语境,又不破坏全诗质朴的整体风格。
常见问题
《乙亥老人生旦》的作者和朝代是什么?
《乙亥老人生旦》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《乙亥老人生旦》主要写了什么?
这首诗是儿子为家中长辈祝寿的作品,围绕生日祝寿展开:先表达年年欢聚、举杯祝寿的心愿,回忆去年儿孙绕膝的温馨场景,再抒发不慕人间富贵、只求长辈长寿安康、安贫为善的真挚情感,最后以松柏、龟鹤为反衬,用溪北盘根错节的山石比喻长辈的坚韧长久,将祝寿主题升华为对长辈恒久稳固、安守本分的美好祝愿。
《乙亥老人生旦》的创作背景是什么?
陈文蔚为南宋理学家,上饶人,一生隐居不仕,与朱熹交游密切,诗歌多围绕田园生活、修身养性展开,风格平易质朴。这首诗是为家中长辈的乙亥年干支生日所作,诗人摒弃世俗对富贵权势的追捧,以朴素真挚的情感,祝愿长辈安守本分、行善积德、长寿安康,体现了宋代文人重视修身立德、安贫乐道的人生态度。
《乙亥老人生旦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明,情感递进 :全诗以祝寿为核心,从当下场景切入,回忆去年温馨场景,再展望明年期许,随后抒发自身不慕势利的人生态度,接着赞美长辈容貌精神,最后以松柏、龟鹤为反衬,用山石作比,层层递进将祝寿心意表达得饱满动人。 2. 对比手法推高主题 :诗人先用“松柏老不禁风霜”“龟龄鹤算终可量”否定常见祝寿意象,转而以盘根远古的山石作比,将长寿内涵从单纯寿命延长...