这首诗是南宋文人陈文蔚与友人郑家桥雅集小酌后,以“临清流而赋诗”分韵、得“流”字所作。诗歌先叙写摆脱俗务、共赴清游的欣喜,再描绘林壑水光的清幽晚景,最后抒发由山水引发的浩荡诗情,整体展现出脱离世俗牵绊后的闲适悠然心境。
回郑家桥小酌复以临清流而赋诗为韵得流字
愧我困法冗,因君得清游。
脱峰桃李场,墀彼林壑幽。
水光晚更碧,山色翠欲流。
诗情天万里,浩荡不可收。
脱峰桃李场,墀彼林壑幽。
水光晚更碧,山色翠欲流。
诗情天万里,浩荡不可收。
简要说明
逐句注释
- 愧我困法冗:愧,惭愧;困,为……所困;法冗,指官府公务或世俗事务的繁琐冗杂。句意:我惭愧自己长久为俗务缠身。
- 因君得清游:因,凭借、因为;君,指同游的友人;清游,清雅脱俗的郊游。句意:幸得与您邀约,方能共赴这场清雅游赏。
- 脱峰桃李场:“脱峰”疑为“脱屣”的形近讹误(“屣”指鞋子,“脱屣”比喻抛弃官职、摆脱俗务);桃李场,喻指世俗应酬、仕进场域或喧闹的社交场合。句意:告别了如桃李争春般喧闹的世俗场域。
- 墀彼林壑幽:“墀”疑为“弥”“倚”或“歭”的形近讹误,暂解为临靠、遍布;林壑,山林沟壑。句意:临立在这清幽静谧的林壑之间。
注:此处“脱峰”“墀彼”或为传抄过程中的文字讹误,学界常见版本多作“脱屣”“弥彼”,更贴合诗意逻辑。 - 水光晚更碧:晚,傍晚;更,更加。句意:傍晚时分,水面的波光愈发澄澈碧绿。
- 山色翠欲流:翠,翠绿;欲流,仿佛要流淌而下,形容山色青翠欲滴、灵动鲜活。句意:满山的苍翠好似要随波流动。
- 诗情天万里:将诗情比作万里长空,形容意境开阔。句意:我的诗情好似舒展在万里长空。
- 浩荡不可收:浩荡,广阔无边;收,收束、停歇。句意:思绪浩荡开阔,再也无法收束。
现代译文
我惭愧常被俗务缠身,
幸得与君邀约,共赴这场清雅游赏。
告别了喧闹的世俗场域,
临立在清幽静谧的林壑之间。
傍晚的水光愈发澄澈碧绿,
满山苍翠仿佛要随流而动。
我的诗情好似舒展在万里长空,
浩荡开阔,再也无法收束。
创作背景
陈文蔚为南宋理学家,终生隐居不仕,与朱熹、吕祖谦等理学名家多有交游,雅好诗文唱和。这首诗创作于一次郑家桥的友人雅集:席间众人以“临清流而赋诗”为韵分题作诗,陈文蔚分得“流”字韵,遂作此篇。彼时他暂抛日常俗务,与友人同游郊野,借山水之景抒发闲适自得的心境。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵尤部,韵脚“游、幽、流、收”和谐自然;中间两联“水光晚更碧,山色翠欲流”对仗工整,词性、意境皆相契合,符合近体诗格律规范。
- 情景交融:诗歌前半部分叙写摆脱俗务的欣喜,后半部分以清幽晚景烘托心境,末句“诗情天万里”将自然山水引发的闲情具象化为万里长空,将个人心境与自然意境融为一体,浑然天成。
- 炼字精妙:“山色翠欲流”一句以“流”字化静为动,将静态的山色赋予灵动的质感,生动展现出山林苍翠欲滴的鲜活样貌,成为全诗写景名句。
- 时代特色:作为分韵作诗的唱和作品,体现了宋代文人雅集的典型风尚,展现了宋代士大夫寄情山水、以文会友的文化生活风貌。
常见问题
《回郑家桥小酌复以临清流而赋诗为韵得流字》的作者和朝代是什么?
《回郑家桥小酌复以临清流而赋诗为韵得流字》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《回郑家桥小酌复以临清流而赋诗为韵得流字》主要写了什么?
这首诗是南宋文人陈文蔚与友人郑家桥雅集小酌后,以“临清流而赋诗”分韵、得“流”字所作。诗歌先叙写摆脱俗务、共赴清游的欣喜,再描绘林壑水光的清幽晚景,最后抒发由山水引发的浩荡诗情,整体展现出脱离世俗牵绊后的闲适悠然心境。
《回郑家桥小酌复以临清流而赋诗为韵得流字》的创作背景是什么?
陈文蔚为南宋理学家,终生隐居不仕,与朱熹、吕祖谦等理学名家多有交游,雅好诗文唱和。这首诗创作于一次郑家桥的友人雅集:席间众人以“临清流而赋诗”为韵分题作诗,陈文蔚分得“流”字韵,遂作此篇。彼时他暂抛日常俗务,与友人同游郊野,借山水之景抒发闲适自得的心境。
《回郑家桥小酌复以临清流而赋诗为韵得流字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为标准五言律诗,遵循平水韵尤部,韵脚“游、幽、流、收”和谐自然;中间两联“水光晚更碧,山色翠欲流”对仗工整,词性、意境皆相契合,符合近体诗格律规范。 2. 情景交融 :诗歌前半部分叙写摆脱俗务的欣喜,后半部分以清幽晚景烘托心境,末句“诗情天万里”将自然山水引发的闲情具象化为万里长空,将个人心境与自然意境融为一体,浑然天成。 3. 炼字精...