这首诗是陈文蔚生辰当日,好友岩叟携酒登门祝寿并赠祝辞后所作的答谢之作。诗歌先自嘲清贫守道的儒生身份,以他人生辰的热闹宴饮对比自家的拮据匮乏,再叙写自己忘却生辰却突获知己赠酒的惊喜,最后感念情谊,抒发与友人相对白头的温情,既写尽贫寒处境的窘迫,更凸显知己情谊的珍贵。
予始生日岩叟酒见过且有寿语赋此以谢之
他人诞日晏歌酒,贫家箪瓢屡空虚。
昨朝不记生年朋,面前忽见樽罍列。
感君祝我还祝君,两翁相对头如雪。
简要说明
逐句注释
-
自笑山泽为癯儒,侪之富贵非其徒
- 字词解析:自笑:自我嘲讽、自嘲;山泽:山野林泽,代指隐居山野的处境;癯儒:清瘦贫苦的儒生。侪(chái):将……视作同类、并列;非其徒:不是我的同道中人。
- 句意:我自嘲不过是隐居山野的清苦儒生,若将我当作富贵之人,那可不是我的同类啊。
-
他人诞日晏歌酒,贫家箪瓢屡空虚
- 字词解析:他人:旁人、别人;诞日:生日;晏歌酒:从容设宴、高歌畅饮,此处指大肆庆贺生辰。箪瓢:源自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,代指简陋清贫的饮食与生活;屡空虚:常常匮乏、短缺。
- 句意:别人过生日都能热闹设宴开怀畅饮,我家清贫得常常连粗茶淡饭都难以维持。
-
昨朝不记生年朋,面前忽见樽罍列
- 字词解析:昨朝:昨日;不记生年:忘记了自己的生辰与年岁;朋:指前来祝寿的好友岩叟。樽罍:均为古代酒器,此处代指酒筵;列:排列、摆满。
- 句意:昨日我尚且忘了自己的生辰,忽然看见您带来的酒具摆满了眼前。
-
感君祝我还祝君,两翁相对头如雪
- 字词解析:感:感激;祝我:为我祝寿;还祝君:同时也祝愿您。两翁:指作者与岩叟两位老者;头如雪:头发如同白雪般斑白,形容年事已高。
- 句意:感激您为我祝寿,还一并为我祈福,我们这两位鬓发如雪的老翁,相对而坐把盏言欢。
现代译文
我自嘲不过是山野间的清苦儒生,本就与富贵之人并非同道。
别人过生日总可以设宴高歌热闹庆祝,我家清贫得常常连粗茶淡饭都难以周全。
昨日我尚且忘了自己的生辰,忽然见您带着酒筵来到眼前。
感念您为我祝寿,还一并祝愿我,我们这两位鬓发如雪的老翁,相对把盏话当年。
创作背景
陈文蔚为南宋理学学者,一生隐居上饶,安贫乐道,与朱熹等理学家多有交游。此诗创作于作者生辰当日,好友岩叟携酒登门祝寿并赠祝辞,作者因感念知己的情谊与雪中送炭的关怀,赋诗答谢。结合尾联“头如雪”可知,二人当时均已年届高龄。
艺术赏析
- 对比手法凸显情感:首联将自身清苦儒生的身份与富贵之人对比,颔联用他人生辰的热闹宴饮与自家“箪瓢屡空”的清贫形成强烈反差,既突出了作者的窘迫处境,更反衬出好友赠酒祝寿的珍贵情谊。
- 用典自然贴合身份:“箪瓢”化用《论语》中颜回安贫乐道的典故,不着痕迹地强化了作者清贫守道的儒生形象,契合其理学学者的身份背景。
- 语言质朴真挚动人:全诗以口语化的直白表达为主,无华丽辞藻修饰,从自嘲、叙写到感慨,情感层层递进,将清贫中的惊喜与知己间的温情自然流露,读来真切感人。
- 细节刻画精准传神:“面前忽见樽罍列”的“忽见”二字,精准写出了作者忘却生辰却突获好友关怀的惊喜之感,极具画面感,让读者能共情这份迟来却温暖的情谊。
- 收尾意蕴悠长:尾联“两翁相对头如雪”,既点明二人皆已年迈,又将祝寿的场景拉至当下,以平和的口吻收束全诗,在温情中暗含岁月流逝的感慨,余味悠长。
常见问题
《予始生日岩叟酒见过且有寿语赋此以谢之》的作者和朝代是什么?
《予始生日岩叟酒见过且有寿语赋此以谢之》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《予始生日岩叟酒见过且有寿语赋此以谢之》主要写了什么?
这首诗是陈文蔚生辰当日,好友岩叟携酒登门祝寿并赠祝辞后所作的答谢之作。诗歌先自嘲清贫守道的儒生身份,以他人生辰的热闹宴饮对比自家的拮据匮乏,再叙写自己忘却生辰却突获知己赠酒的惊喜,最后感念情谊,抒发与友人相对白头的温情,既写尽贫寒处境的窘迫,更凸显知己情谊的珍贵。
《予始生日岩叟酒见过且有寿语赋此以谢之》的创作背景是什么?
陈文蔚为南宋理学学者,一生隐居上饶,安贫乐道,与朱熹等理学家多有交游。此诗创作于作者生辰当日,好友岩叟携酒登门祝寿并赠祝辞,作者因感念知己的情谊与雪中送炭的关怀,赋诗答谢。结合尾联“头如雪”可知,二人当时均已年届高龄。
《予始生日岩叟酒见过且有寿语赋此以谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显情感 :首联将自身清苦儒生的身份与富贵之人对比,颔联用他人生辰的热闹宴饮与自家“箪瓢屡空”的清贫形成强烈反差,既突出了作者的窘迫处境,更反衬出好友赠酒祝寿的珍贵情谊。 2. 用典自然贴合身份 :“箪瓢”化用《论语》中颜回安贫乐道的典故,不着痕迹地强化了作者清贫守道的儒生形象,契合其理学学者的身份背景。 3. 语言质朴真挚动人 :全诗以口语化...