后一日和徐子融韵

· 陈文蔚

未省千林变作瑶,祗知尊酒侍清宵。
大将臣子明忠孝,妙在阴阳验息消。
忆此老仙冲雪去,归欤两袂喜风飘。
岭头故事诗能纪,今古相逢总不饶。

简要说明

这首诗是南宋理学家陈文蔚与友人徐子融的唱和之作,以冬日雪景起兴,既描摹了清宵赏雪的雅趣,又融入儒家忠孝伦理与阴阳哲学的思考,通过忆旧抒怀,表达了对古今知音精神相通的感慨,兼具咏物、说理与抒情三重内涵。

逐句注释

  1. 未省千林变作瑶:未省,不曾知晓;瑶,美玉,此处喻指白雪覆盖的林木,化用岑参《白雪歌送武判官归京》“千树万树梨花开”的咏雪意象。句意:不曾见过千树万树都化作美玉般的雪景。
  2. 祗知尊酒侍清宵:祗(zhī),同“只”;尊酒,代指饮酒赏景的雅事,尊为酒器;清宵,清冷的夜晚。句意:只记得在这清寂的寒夜,与友人持酒相伴赏雪。
  3. 大将臣子明忠孝:此句存在传抄异文,主流观点认为“大将”应为“大要”(核心、根本)之误,指为臣为子者立身的根本要义;忠孝,儒家伦理的核心,即忠君孝亲。句意:为臣为子的根本,在于明悟忠孝的伦理准则。
  4. 妙在阴阳验息消:阴阳,中国古代哲学的基本范畴,指事物对立统一的两个方面;息消,即“消息”,指生息与消减、盛衰变化。句意:其中的精妙之处,在于通过阴阳的消长变化体悟天地与人事的规律。
  5. 忆此老仙冲雪去:老仙,此处指友人徐子融或心仪的前代贤者;冲雪,冒着风雪。句意:想起那位老者冒着风雪奔赴岭头的情景。
  6. 归欤两袂喜风飘:归欤,语出《论语·公冶长》“归欤归欤”,表归乡或归隐的意趣;袂(mèi),衣袖。句意:归来时衣袖沾着风雪,晚风拂动,满心畅快欣喜。
  7. 岭头故事诗能纪:岭头,山岭之巅,代指当年赏雪、访旧的地点;故事,旧事、往事;纪,同“记”,记载。句意:岭头的这段往事,都能通过诗篇记录下来。
  8. 今古相逢总不饶:今古,今人与古人,指当世与前代的知音;相逢,指精神上的契合神交;不饶,学界主流解读为彼此意趣相投、毫无隔阂,亦有“不相逊色”之意。句意:今古知音精神相逢,情怀相通,毫无阻隔。

现代译文

从未见过千林万树化作琼瑶般的雪景,
只记得清寒深夜,与君持酒相邀共赏。
为臣为子的根本,在于明晓忠孝的伦理,
天地人事的精妙,全在阴阳消长的节律中体悟。
想起那位老者冒雪奔赴岭头的模样,
归来时衣袖沾着风雪,晚风拂袂,满心舒畅。
岭头那段赏雪旧事,都能以诗篇记存,
今古知音相逢,情怀相通,意趣相投不相让。

创作背景

陈文蔚为南宋朱熹门下弟子,与徐子融(徐谊,字子融)为交游密切的友人,二人虽分属不同学术流派,但多有诗文唱和。这首诗为雪后和韵之作,应创作于冬日雪景初霁之时,诗人由眼前雪景触发联想,既记录了与友人清宵赏雪的雅兴,又结合理学思想阐发忠孝与阴阳之理,同时通过忆旧抒怀,表达了对知音情谊与古今精神相通的感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以雪景起兴,首联绘景抒怀,颔联由景入理,将日常雅兴与理学思考结合;颈联转入忆旧,虚实结合,由眼前景联想到过往风雪之行;尾联收束于唱和与知音之慨,回扣“和徐子融韵”的创作主题,层层递进,脉络清晰。
  2. 用典自然贴切:“归欤”化用《论语》典故,赋予诗句深厚的文化底蕴;“千林变作瑶”化用岑参咏雪名句,将雪景的雅洁意境具象化,不显生硬。
  3. 兼具理趣与雅趣:作为理学背景的诗作,此诗并未刻意堆砌哲理,而是将忠孝、阴阳之理融入赏雪、忆旧的场景中,做到“景、理、情”三者融合,语言浅近流畅,既有冬日赏雪的清雅闲适,又不失理学思想的平和厚重。
  4. 格律合规:全诗为七言律诗,韵脚统一(宵、消、飘、饶,属平水韵下平二萧韵部),颔联词性相对、意义关联,符合律诗的基本格律要求。

常见问题

《后一日和徐子融韵》的作者和朝代是什么?

《后一日和徐子融韵》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《后一日和徐子融韵》主要写了什么?

这首诗是南宋理学家陈文蔚与友人徐子融的唱和之作,以冬日雪景起兴,既描摹了清宵赏雪的雅趣,又融入儒家忠孝伦理与阴阳哲学的思考,通过忆旧抒怀,表达了对古今知音精神相通的感慨,兼具咏物、说理与抒情三重内涵。

《后一日和徐子融韵》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋朱熹门下弟子,与徐子融(徐谊,字子融)为交游密切的友人,二人虽分属不同学术流派,但多有诗文唱和。这首诗为雪后和韵之作,应创作于冬日雪景初霁之时,诗人由眼前雪景触发联想,既记录了与友人清宵赏雪的雅兴,又结合理学思想阐发忠孝与阴阳之理,同时通过忆旧抒怀,表达了对知音情谊与古今精神相通的感慨。

《后一日和徐子融韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以雪景起兴,首联绘景抒怀,颔联由景入理,将日常雅兴与理学思考结合;颈联转入忆旧,虚实结合,由眼前景联想到过往风雪之行;尾联收束于唱和与知音之慨,回扣“和徐子融韵”的创作主题,层层递进,脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :“归欤”化用《论语》典故,赋予诗句深厚的文化底蕴;“千林变作瑶”化用岑参咏雪名句,将雪景的雅洁意境具象化,不显生硬。...