周公美尝年有红梅之约今花时雨雪公美以诗遣

· 陈文蔚

红梅高赏趁春晴,不记年华几甲庚。
花酒一时双遣至,却愁不似对梅清。

简要说明

这首七言绝句是陈文蔚与友人周公美的唱和之作。当年二人曾约定春日晴时共赏红梅,如今花期恰逢雨雪,周公美先以诗寄怀,陈文蔚作此诗回应,抒发了对旧约的感念,以及虽有花酒相赠,却无法当面对梅清赏的淡淡怅惘,暗含对友人情谊的珍视与雅集之趣的向往。

逐句注释

  1. 红梅高赏趁春晴:红梅高赏,指高雅的赏梅雅会;趁春晴,趁着春日晴朗的好天气。
  2. 不记年华几甲庚:甲庚为天干首位与第七位,此处代指岁月、年岁;句意是早已记不清过往流转了多少岁月,点明二人旧约历时已久。
  3. 花酒一时双遣至:花,此处指友人寄来的红梅;酒,指友人馈赠的佳酿;双遣至,一同派人送来;遣,派遣、馈赠。
  4. 却愁不似对梅清:却愁,只是遗憾;不似对梅清,不像当面与友人对着梅花清谈赏玩那般清雅脱俗。

现代译文

本欲趁春日晴光,赴一场共赏红梅的雅会,
却早已记不清,这岁月已辗转了多少春秋。
如今你将红梅与美酒一同寄到眼前,
可我只觉遗憾——不能当面与你对梅清赏。

创作背景

陈文蔚为宋代隐士理学家,一生隐居讲学,与友人多有唱和。这首诗的缘起是:当年陈文蔚与周公美约定春日晴时共赏红梅,待到花期之时却恰逢雨雪,无法赴约;周公美先寄诗抒发感怀,陈文蔚遂作此诗酬和,既感念旧约之深,也因无法当面赏梅、只能遥寄赠礼而心生怅惘。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合规,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象清雅:选取红梅、春晴、花酒等极具春日雅趣的意象,紧扣“赏梅”核心主题,传递出宋人崇尚清雅的审美意趣,烘托出友人相聚的雅致氛围。
  3. 情感层层递进:先叙旧约与晴日赏梅的向往,再点时光流逝的感慨,接着写友人寄赠花酒的惊喜,最后以“却愁”转折收束,将对友人的情谊与雅集的怅惘融于浅近直白的语言中,含蓄蕴藉又情感真挚。
  4. 用典含蓄:以“甲庚”代指岁月,不直接言明年岁,以简驭繁,既符合古典诗词的含蓄表达习惯,又点明了旧约历时之久,凸显友情的绵长厚重。

常见问题

《周公美尝年有红梅之约今花时雨雪公美以诗遣》的作者和朝代是什么?

《周公美尝年有红梅之约今花时雨雪公美以诗遣》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《周公美尝年有红梅之约今花时雨雪公美以诗遣》主要写了什么?

这首七言绝句是陈文蔚与友人周公美的唱和之作。当年二人曾约定春日晴时共赏红梅,如今花期恰逢雨雪,周公美先以诗寄怀,陈文蔚作此诗回应,抒发了对旧约的感念,以及虽有花酒相赠,却无法当面对梅清赏的淡淡怅惘,暗含对友人情谊的珍视与雅集之趣的向往。

《周公美尝年有红梅之约今花时雨雪公美以诗遣》的创作背景是什么?

陈文蔚为宋代隐士理学家,一生隐居讲学,与友人多有唱和。这首诗的缘起是:当年陈文蔚与周公美约定春日晴时共赏红梅,待到花期之时却恰逢雨雪,无法赴约;周公美先寄诗抒发感怀,陈文蔚遂作此诗酬和,既感念旧约之深,也因无法当面赏梅、只能遥寄赠礼而心生怅惘。

《周公美尝年有红梅之约今花时雨雪公美以诗遣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合规,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象清雅 :选取红梅、春晴、花酒等极具春日雅趣的意象,紧扣“赏梅”核心主题,传递出宋人崇尚清雅的审美意趣,烘托出友人相聚的雅致氛围。 3. 情感层层递进 :先叙旧约与晴日赏梅的向往,再点时光流逝的感慨,接着写友人寄赠花酒的惊喜,最后以“...