六月十二日喜雨

· 陈文蔚

麟经书雨意何如,可喜非常故可书。
膏泽未观南亩遍,嫩凉且觉北窗虚。
采持好入丰年颂,把酒聊娱化日舒。
怀抱一时宽亩亩,微痾勿药顿消除。

简要说明

这首诗是宋代文人陈文蔚的喜雨之作,以郑重之心记录六月喜雨降临之事,抒发了久旱逢甘霖的欣喜之情。全诗既饱含对农事丰收的期盼,也融入了自身心境舒展、小病渐愈的闲适快意,兼具民生关怀与个人雅趣。

逐句注释

  1. 麟经书雨意何如:麟经,即《春秋》,因孔子修《春秋》时获麟而停笔,后世以“麟经”代指《春秋》,此处引申为以史笔般郑重的态度记录雨事;书雨,书写、记录这场雨水;何如,如何、怎样。句意:以撰写《春秋》的郑重之心记录这场喜雨,此刻的心情究竟如何?
  2. 可喜非常故可书:可喜非常,这场雨水带来的喜悦非同寻常;故可书,因此值得特意提笔记录。句意:这场雨太过可喜,远非寻常降雨可比,故而值得专门写下。
  3. 膏泽未观南亩遍:膏泽,指滋润农田的甘霖;南亩,泛指农田,语出《诗经·小雅·大田》“俶载南亩”;未观遍,尚未遍及所有农田。句意:虽尚未见到雨水遍润南亩农田,但凉意已经先至。
  4. 嫩凉且觉北窗虚:嫩凉,初起的清凉晚风;北窗虚,化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,指北窗下吹来凉风,心境舒展开阔。句意:尚且能感觉到北窗下袭来初凉,心境顿时变得开阔舒畅。
  5. 采持好入丰年颂:采持,此处指采集丰收的吉兆,代指雨水带来的丰收希望;好入,适合写入;丰年颂,歌颂丰收的诗文。句意:这般好雨正适合写入歌颂丰年的篇章之中。
  6. 把酒聊娱化日舒:把酒,端起酒杯;聊娱,姑且自娱自乐;化日,指和煦安宁的白日,语出《诗经·大雅·既醉》,后世引申为太平岁月的日光;舒,舒展舒畅。句意:端起酒杯姑且自娱,在和煦的日光下尽享松弛舒畅。
  7. 怀抱一时宽亩亩:怀抱,指心怀、心境;一时宽,顿时宽解。关于“亩亩”的释义,学界存在争议:一说为“闷闷”的形近误写,指代心绪愁闷;一说通“怞(yōu)怞”,形容忧愁的样子。此处取“田亩农事之愁”的引申义,贴合全诗农事关怀的主题。句意:一时之间,心怀宽解,连田间农事的愁绪都消散无踪。
  8. 微痾勿药顿消除:微痾,轻微的小病;勿药,不用服药;顿消除,顿时痊愈消除。句意:哪怕是轻微的小病,不用服药也顿时痊愈了。

现代译文

以春秋笔意记录这场喜雨,究竟是何滋味?
这场雨太过可喜,非同寻常,值得特意提笔书写。
还未看见甘霖遍润南亩农田,
北窗下却已先觉初凉袭来,心境开阔。
这般好景正适合写入丰年颂歌,
姑且持杯把酒,在和煦日光下尽享舒畅。
一时之间,心怀宽解,连田间农事的愁绪都舒展,
小小病痛不用服药,顿时便痊愈无踪。

创作背景

陈文蔚为南宋理学家,曾讲学于江西铅山,与朱熹、辛弃疾等文人多有交游,生平以闲居讲学为主,少有仕途经历。此诗未明确标注创作年份,据其生平推断,应为其闲居期间所作:某个六月久旱之后,诗人于北窗下感受到初降的喜雨,联想到农事有望、身心舒畅,遂写下此诗,既抒发了个人的闲适快意,也体现了传统文人对民生农事的天然关怀。学界对具体创作时间尚无定论,以上为主流推断。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“如、书、虚、舒、除”跨鱼、虞二韵,符合宋诗邻韵通押的惯例。全诗章法清晰,从“书雨”起笔,依次写雨至后的凉意、丰收期许、饮酒自娱,最终落脚于心境舒展与病痛痊愈,层层递进,将自然之喜与个人之喜融为一体。
  2. 用典雅致:两处用典尤为精妙,“麟经”典故赋予这场喜雨以史笔般的郑重感,体现诗人对雨事的重视;“北窗虚”化用陶渊明的闲适典故,既贴合诗人闲居的身份,又增添了诗意雅趣,避免了直白抒情的浅陋。
  3. 对仗工整:颔联“膏泽未观南亩遍,嫩凉且觉北窗虚”对仗严谨,“膏泽”对“嫩凉”,“南亩”对“北窗”,将农事关切与闲适心境自然融合,尽显律诗的形式美感。
  4. 语言与意境:全诗语言平易自然,贴合宋诗“以文为诗”的特点,无刻意雕琢之辞,却能将喜雨的欣慰、闲适的心境自然流露。“南亩”“北窗”“化日”等意象组合,构建出兼具田园意趣与文人闲适的画面,将自然雨水与日常心境紧密结合,体现了宋代文人“天人合一”的审美追求。

常见问题

《六月十二日喜雨》的作者和朝代是什么?

《六月十二日喜雨》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《六月十二日喜雨》主要写了什么?

这首诗是宋代文人陈文蔚的喜雨之作,以郑重之心记录六月喜雨降临之事,抒发了久旱逢甘霖的欣喜之情。全诗既饱含对农事丰收的期盼,也融入了自身心境舒展、小病渐愈的闲适快意,兼具民生关怀与个人雅趣。

《六月十二日喜雨》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学家,曾讲学于江西铅山,与朱熹、辛弃疾等文人多有交游,生平以闲居讲学为主,少有仕途经历。此诗未明确标注创作年份,据其生平推断,应为其闲居期间所作:某个六月久旱之后,诗人于北窗下感受到初降的喜雨,联想到农事有望、身心舒畅,遂写下此诗,既抒发了个人的闲适快意,也体现了传统文人对民生农事的天然关怀。学界对具体创作时间尚无定论,以上为主流推断。

《六月十二日喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“如、书、虚、舒、除”跨鱼、虞二韵,符合宋诗邻韵通押的惯例。全诗章法清晰,从“书雨”起笔,依次写雨至后的凉意、丰收期许、饮酒自娱,最终落脚于心境舒展与病痛痊愈,层层递进,将自然之喜与个人之喜融为一体。 2. 用典雅致 :两处用典尤为精妙,“麟经”典故赋予这场喜雨以史笔般的郑重感,体现诗人对雨事的重视;“北窗虚...