这首套曲以关羽、张飞的视角展开,讲述他们身死之后的愤懑之情。关张二人对刘封见死不救、糜芳等人背叛致使自己身亡之事极为愤恨,先向诸葛亮托梦,后又入宫向刘备托梦,描绘出他们死后战场惨烈的景象,表达了其满腔的冤屈与不平。
关张双赴西蜀梦・哨遍
先惊觉与军师诸葛,后入宫庭,托梦与哥哥。
军临汉上马嘶风,尸堰满江心血流波;休想逃亡,没处潜藏,怎生的躲?。
简要说明
逐句注释
- “提起来把荆州摔破,争奈小兄弟也向壕中卧”:
- 字词:“争奈”,怎奈;“壕”,战壕。
- 句意:一提起荆州之事就愤恨不已,只可惜自己已经战死在战壕之中了。
- “云雾里自评薄,刘封那厮于礼如何?把那厮碎剐割”:
- 字词:“评薄”,评价、思量;“于礼”,在礼数方面。
- 句意:在云雾中自己思量,刘封那小子在礼数上怎么能这样(见死不救),真想把那小子碎尸万段。
- “糜芳、糜竺、帐下张达,显见的东吴躲”:
- 字词:“显见”,明显可见。
- 句意:糜芳、糜竺还有帐下的张达,明显是跑到东吴躲起来了。
- “先惊觉与军师诸葛,后入宫庭,托梦与哥哥”:
- 字词:“惊觉”,惊醒告知。
- 句意:先惊醒告知军师诸葛亮,然后又进入宫廷,给大哥刘备托梦。
- “军临汉上马嘶风,尸堰满江心血流波;休想逃亡,没处潜藏,怎生的躲”:
- 字词:“堰”,堵塞;“怎生”,怎么。
- 句意:军队来到汉水边上,战马迎着风嘶鸣,尸体堵塞了江面,江心中血流成波。那些罪人休想逃亡,没有地方可以潜藏,看他们能怎么躲。
现代译文
一提起荆州之事就气不打一处来,只可惜我已战死在战壕里。在云雾中我暗自思量,刘封那小子太不讲礼数,真想把他碎尸万段。还有糜芳、糜竺和张达,明显都跑到东吴躲起来了。我先把情况告知军师诸葛亮,然后又进宫给大哥托梦。军队来到汉水,战马迎着风嘶叫,尸体把江面都堵住了,江里血流成河。那些罪人别想逃走,没地方可藏,看他们怎么躲。
创作背景
关汉卿生活在元代,社会动荡不安,民族矛盾和阶级矛盾交织。他的杂剧和散曲作品多反映社会现实和人民的疾苦。此套曲以三国故事为题材,虽然难以确定具体创作背景,但可能与当时人们对英雄人物的崇敬以及对忠义精神的向往有关。关汉卿通过关张二人的遭遇,借古讽今,表达对世间不公和小人恶行的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情感宣泄:全曲充满了强烈的情感宣泄,关张二人对刘封、糜芳等人的愤恨之情通过直白的语言表现得淋漓尽致,如“把那厮碎剐割”等语句,让读者深切感受到他们的愤怒。
- 场景描绘:“军临汉上马嘶风,尸堰满江心血流波”描绘出了战场的惨烈景象,给人以强烈的视觉冲击,增强了情感的感染力。
- 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合关汉卿作品“本色当行”的风格。这种语言风格使得作品更贴近普通民众,易于理解和接受。
- 主题表达:通过关张二人托梦的情节,表达了对忠义精神的赞美和对背叛行为的批判。同时,也反映出人们对正义和公平的渴望,希望善恶有报。
常见问题
《关张双赴西蜀梦・哨遍》的作者和朝代是什么?
《关张双赴西蜀梦・哨遍》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《关张双赴西蜀梦・哨遍》主要写了什么?
这首套曲以关羽、张飞的视角展开,讲述他们身死之后的愤懑之情。关张二人对刘封见死不救、糜芳等人背叛致使自己身亡之事极为愤恨,先向诸葛亮托梦,后又入宫向刘备托梦,描绘出他们死后战场惨烈的景象,表达了其满腔的冤屈与不平。
《关张双赴西蜀梦・哨遍》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元代,社会动荡不安,民族矛盾和阶级矛盾交织。他的杂剧和散曲作品多反映社会现实和人民的疾苦。此套曲以三国故事为题材,虽然难以确定具体创作背景,但可能与当时人们对英雄人物的崇敬以及对忠义精神的向往有关。关汉卿通过关张二人的遭遇,借古讽今,表达对世间不公和小人恶行的批判。
《关张双赴西蜀梦・哨遍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情感宣泄 :全曲充满了强烈的情感宣泄,关张二人对刘封、糜芳等人的愤恨之情通过直白的语言表现得淋漓尽致,如“把那厮碎剐割”等语句,让读者深切感受到他们的愤怒。 场景描绘 :“军临汉上马嘶风,尸堰满江心血流波”描绘出了战场的惨烈景象,给人以强烈的视觉冲击,增强了情感的感染力。 语言特色 :语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合关汉卿作品“本色当行...