寄题吴子似所居二首・经德堂

· 陈文蔚

上帝降斯民,厥安存秉彝。
古昔世教明,大道行坦夷。
裘葛顺冬夏,饮食弃渴饥。
非有慕于外,夫妇皆与知。
岳渎气既分,民风日浇漓。
仁义既榛塞,教化悲陵迟。
隐然善端著,不胜奸伪滋。
其至藉吾道,纷纷取世资。
阳尊若示公,阴叛实济私。
孟氏极雄辨,剖晰精毫釐。
言言七篇在,炳如日星垂。
千载嗟晦蚀,大义谁复提。
延陵有佳孙,好学谨操持。
传授有所自,源派分江西。
若为日用功,义利早辨之。
细读象山记,妙意良在兹。

简要说明

此诗为题赠吴子似居所“经德堂”之作,以儒家经德为核心旨趣:先追溯上古世教清明、民性淳朴的理想治世,批判后世民风浮薄、仁义壅塞的衰颓世态,抨击假借儒道谋取私利的伪儒行径,推崇孟子的道统学说,最后称赞吴子似传承江西心学的学统,勉励其以日用修身功夫辨明义利,践行经德之道。

逐句注释

  1. 上帝降斯民,厥安存秉彝:上帝指上天;斯民即百姓;厥为“其”;秉彝语出《诗经·大雅·烝民》“民之秉彝,好是懿德”,指天赋的恒常道德本性。句意:上天降生万民,其安宁的根本在于保有天赋的道德本性。
  2. 古昔世教明,大道行坦夷:世教指社会伦理教化;坦夷意为平坦开阔,喻指大道畅行无阻。句意:上古之时社会教化清明,儒家正道在世间平坦通行。
  3. 裘葛顺冬夏,饮食弃渴饥:裘为皮衣,葛为夏布制成的夏衣;顺冬夏指顺应四季气候需求;弃渴饥意为满足饥渴的基本需求,不妄求过分之物。句意:穿着皮衣夏葛顺应冬夏寒暑,饮食足以解除饥渴之困。
  4. 非有慕于外,夫妇皆与知:慕于外指向外贪求身外之物;与知意为都能知晓。句意:并非刻意向外追求外物,普通夫妇也能天生知晓这份道德本性。
  5. 岳渎气既分,民风日浇漓:岳渎指五岳与四渎,代指天地间气运分化;浇漓指民风浮薄、淳厚之德丧失。句意:天地气运分化之后,民风日渐浮薄失淳。
  6. 仁义既榛塞,教化悲陵迟:榛塞意为堵塞;陵迟指衰落、败坏。句意:仁义之道已然壅塞,社会教化可悲地走向衰微。
  7. 隐然善端著,不胜奸伪滋:善端语出孟子“恻隐之心,仁之端也”,指天赋的善念萌芽;著意为显现;不胜极言其多;滋指滋生。句意:虽仍有善念萌芽隐约显现,却难抵奸伪之事日渐滋长。
  8. 其至藉吾道,纷纷取世资:藉意为凭借;吾道指儒家道统;取世资意为以儒道为资本谋取世俗功名利禄。句意:后世有人假借儒道之名,纷纷以之为手段谋取世俗利益。
  9. 阳尊若示公,阴叛实济私:阳指表面,阴指暗地里;济私意为满足私利。句意:表面尊崇儒道看似公正,暗地里却违背道义满足一己私利。
  10. 孟氏极雄辨,剖晰精毫釐:孟氏即孟子;雄辨指雄辩的言辞;剖晰意为剖析辨析;毫釐指细微之处。句意:孟子以极其雄辩的言辞,将儒家义理剖析得精细入微。
  11. 言言七篇在,炳如日星垂:七篇指《孟子》全书七篇;炳意为光明;垂指高悬。句意:《孟子》七篇之言至今留存,光明如同日月星辰高悬天际。
  12. 千载嗟晦蚀,大义谁复提:晦蚀指被遮蔽、侵蚀;大义此处指儒家道统的核心义理。句意:千年以来道统大义被遮蔽侵蚀,又有谁能重新振起这份道义?
  13. 延陵有佳孙,好学谨操持:延陵为春秋吴季札的封地,是吴姓郡望,此处代指吴子似的吴氏家族;佳孙指优秀后辈;操持指操守、行事准则。句意:延陵吴氏有您这样的优秀后辈,好学不倦且谨守操守。
  14. 传授有所自,源派分江西:源派指学统的源流;江西此处指以陆九渊为代表的江西心学流派。句意:您的学术传承自有渊源,学脉承接江西心学一脉。
  15. 若为日用功,义利早辨之:日用功指日常的修身养性功夫;义利之辨为儒家核心伦理议题,指区分道义与私利。句意:若要在日常中修身用功,首先要辨明道义与私利的分界。
  16. 细读象山记,妙意良在兹:象山记指陆九渊(世称象山先生)的相关著述;良意为确实;兹指此处,即经德堂所践行的经德之道。句意:细细研读象山先生的著述,其中的精妙意旨正蕴含于此经堂。

现代译文

上天降生众百姓,天赋恒常之性是安宁根本。
上古世教清明时,大道平坦畅行于乾坤。
皮衣夏葛顺冬夏,饮食足解饥渴辛。
不向外慕身外物,寻常夫妇亦知此心。
天地气运分化后,民风日渐薄且淳。
仁义之道已壅塞,教化衰微实堪悯。
善端隐约仍显现,难抵奸伪渐滋生。
后世假托儒者道,纷纷谋取世利资。
表面尊道似公正,暗地背道济私己。
唯有孟轲雄辩起,剖晰义理细如丝。
七篇遗书今犹在,光明如星耀天垂。
千载道统遭晦蚀,大义沉沦谁复提?
延陵吴氏有佳嗣,好学谨守操持持。
传承自有渊源在,学脉出自江西支。
若要日常修己功,先辨义利分界明。
细读象山先生记,妙旨正藏此经堂。

创作背景

陈文蔚为南宋理学家,字才卿,号克斋,上饶人,曾从学于朱熹,同时受陆九渊心学影响颇深。吴子似为当时吴氏士人,其居所“经德堂”取自《孟子》“尊德乐道”之意,当是专注于修身治学的处所。此诗为陈文蔚题赠经德堂之作,当时南宋社会虽理学兴盛,但亦有不少士人假儒术谋私利,世风渐趋浮薄,作者借题诗阐发儒家经德要义,批判伪儒行径,推崇孟子道统,并称赞吴子似传承江西心学,勉励其践行义利之辨的修身之道。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗先以“上天降民,秉彝为本”起笔,追溯上古理想世态,再转写后世民风浇薄、仁义壅塞的现实,继而批判假儒借道谋私的行径,推崇孟子的道统学说,最后落脚到吴子似的经德堂,称赞其学统并勉励修身,逻辑清晰,层层深入,从普遍的道统阐发到具体的人物勉励,结构完整。
  2. 用典精当,贴合主旨:多处化用儒家经典典故,如“秉彝”出自《诗经》,“善端”取自孟子性善论,“义利之辨”为儒家核心伦理议题,“延陵”点明吴姓郡望,“象山”直指陆九渊心学,典故运用自然贴切,既强化了说理的权威性,也点明了诗作的学派立场。
  3. 对比鲜明,批判有力:以“古昔世教明”与“民风日浇漓”形成古今对比,以“阳尊若示公”与“阴叛实济私”揭露伪儒的虚伪,以孟子的“雄辨剖晰”与后世的“晦蚀大义”形成反差,增强了批判的力度,凸显了推崇道统的主旨。
  4. 以理入诗,兼具文心:作为理学家的诗作,全诗以说理为主,但并未流于枯燥的议论,如“炳如日星垂”以日月星辰比喻《孟子》的光辉,“大道行坦夷”以坦途喻正道,运用比喻、借代等手法,兼具文学性与思想性,既阐发了理学要义,也保持了诗歌的审美质感。
  5. 格律自由,属古体范畴:全诗为七言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式错落有致,便于铺陈说理,契合了理学诗以议论为主的文体特点。

常见问题

《寄题吴子似所居二首・经德堂》的作者和朝代是什么?

《寄题吴子似所居二首・经德堂》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《寄题吴子似所居二首・经德堂》主要写了什么?

此诗为题赠吴子似居所“经德堂”之作,以儒家经德为核心旨趣:先追溯上古世教清明、民性淳朴的理想治世,批判后世民风浮薄、仁义壅塞的衰颓世态,抨击假借儒道谋取私利的伪儒行径,推崇孟子的道统学说,最后称赞吴子似传承江西心学的学统,勉励其以日用修身功夫辨明义利,践行经德之道。

《寄题吴子似所居二首・经德堂》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学家,字才卿,号克斋,上饶人,曾从学于朱熹,同时受陆九渊心学影响颇深。吴子似为当时吴氏士人,其居所“经德堂”取自《孟子》“尊德乐道”之意,当是专注于修身治学的处所。此诗为陈文蔚题赠经德堂之作,当时南宋社会虽理学兴盛,但亦有不少士人假儒术谋私利,世风渐趋浮薄,作者借题诗阐发儒家经德要义,批判伪儒行径,推崇孟子道统,并称赞吴子似传承江西心学,勉励其...

《寄题吴子似所居二首・经德堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗先以“上天降民,秉彝为本”起笔,追溯上古理想世态,再转写后世民风浇薄、仁义壅塞的现实,继而批判假儒借道谋私的行径,推崇孟子的道统学说,最后落脚到吴子似的经德堂,称赞其学统并勉励修身,逻辑清晰,层层深入,从普遍的道统阐发到具体的人物勉励,结构完整。 2. 用典精当,贴合主旨 :多处化用儒家经典典故,如“秉彝”出自《诗经》,“善端...