薛玠两投诗以古风谢之

· 陈文蔚

知君家住象山麓,日有见闻新耳目。
自怜各在天一涯,休誉惟能采乡曲。
却来一见玉溪头,已知标致非凡俗。
等闲挥翰墨淋浪,惠我新诗不金玉。
强将学问说根源,异同更与明朱陆。
吾道工夫有端绪,要是义精仁乃熟。
博文约礼是真传,收拾奇功归谨独。
参前倚衡勿间断,千功断弦端可续。
手披诗卷荷情真,聊以斯言报谆复。

简要说明

这首诗是南宋理学家陈文蔚答谢友人薛玠赠诗的古风之作。诗中先叙写与友人相逢的欣喜与对其才品的赞赏,赞叹友人赠诗的珍贵,随后结合自身理学修为,阐发了对为学工夫、朱陆学术异同的见解,最后以真挚的言辞答谢友人的恳切情谊,兼具抒情性与理趣。

逐句注释

  1. 知君家住象山麓:知晓您家住在象山脚下。象山为南宋理学家陆九渊讲学之地,此处代指陆学传习区域。
  2. 日有见闻新耳目:每日都能获得新的见闻,让耳目为之一新,形容友人勤于为学、见识日新。
  3. 自怜各在天一涯:可叹你我二人分隔在天各一方,彼此难见。
  4. 休誉惟能采乡曲:平日所获得的赞誉,也只能来自乡里邻里。休誉:美好的声誉;乡曲:乡里、民间。
  5. 却来一见玉溪头:不料能在玉溪之畔与您相逢。玉溪:或为当地水名,代指相逢之地。
  6. 已知标致非凡俗:一见之下便知您的风度气韵绝非平庸之辈。标致:风度、气韵。
  7. 等闲挥翰墨淋浪:您随意挥笔写作,笔墨酣畅淋漓。翰墨:代指笔墨、诗文。
  8. 惠我新诗不金玉:赠送给我的新诗,其价值胜过金玉珍宝。惠:敬辞,指赠送。
  9. 强将学问说根源:我姑且试着谈论为学的根本源头。强:姑且、勉强。
  10. 异同更与明朱陆:更想辨明朱熹与陆九渊两家学术的异同之处。朱陆:指南宋理学家朱熹与陆九渊的学术流派。
  11. 吾道工夫有端绪:我的为学功夫已有了头绪脉络。吾道:此处指儒家为学之道。
  12. 要是义精仁乃熟:关键在于义理钻研精到之后,仁德方能纯熟圆满。要:通“要”,关键、核心。
  13. 博文约礼是真传:广泛学习典籍、以礼约束自身,才是孔门儒学的真传。博文约礼:出自《论语·雍也》“君子博学于文,约之以礼”。
  14. 收拾奇功归谨独:要将为学的奇功妙效收束在独处时谨慎不苟的工夫上。谨独:即“慎独”,指独处时也能恪守道德准则。
  15. 参前倚衡勿间断:时刻将道放在眼前,乘车时也能看见它倚在车辕横木上,片刻不能间断。此句化用《论语·卫灵公》“立则见其参于前也,在舆则见其倚于衡也”,形容时刻不忘恪守道统。
  16. 千功断弦端可续:哪怕为学工夫曾有中断,也能像断了的琴弦一样重新接续。
  17. 手披诗卷荷情真:手捧您的诗卷,深深感念您情谊的真挚。披:翻阅、展读;荷:承蒙、感激。
  18. 聊以斯言报谆复:姑且用这些话语,来报答您恳切的教诲与嘱咐。谆复:恳切再三的叮嘱。

现代译文

知你家安在象山脚下,每日见闻总刷新耳目。
可叹你我各在天之一涯,赞誉不过来自乡里乡曲。
却不料能在玉溪之畔相逢,早已知你风度脱俗不凡。
你随意挥笔淋淋漓漓,赠我的新诗胜过金玉无数。
我姑且谈论为学的根源,更想辨明朱陆学术的异同。
我的为学功夫自有端绪,关键是义理精到仁德方熟。
博文约礼才是孔门真传,要将奇功收束在独处慎独。
时刻参前倚衡不曾间断,纵然功夫中断也能接续如初。
手捧诗卷感念你情谊真挚,聊以此言报答你恳切的嘱咐。

创作背景

陈文蔚为南宋中期理学家,字才卿,号克斋,婺源人,曾师从朱熹,笃信程朱理学。南宋孝宗至宁宗时期,朱熹与陆九渊的鹅湖之辩已过,朱陆两家学术异同的讨论成为理学界的核心议题之一。薛玠为陈文蔚友人,家住象山(陆九渊讲学故乡),或为陆学后学或理学同好,曾两次赠诗给陈文蔚,陈文蔚遂作此古风作答。诗中既抒发了与友人相逢的欣喜与对其才学的赞赏,也结合自身理学修为阐发了为学主张,体现了南宋理学家以诗论学、以诗抒情的特点。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以“相逢-赠诗-论学-答谢”为脉络,从叙写友人出身与相逢印象,到赞叹赠诗之珍,再到阐发理学观点,最后以感恩作结,流转自然,结构完整。
  2. 以诗论学,理趣交融:诗中紧扣南宋理学核心议题,化用《论语》典故,结合朱陆学术异同展开议论,将严肃的理学思考融入抒情语境,避免了纯说理的枯燥,兼具文学性与思想性。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗语言平实晓畅,不事雕琢,既有文人诗的雅致,又不失古风的质朴。从对友人的赞赏到对情谊的感恩,情感真挚自然,无矫揉造作之态。
  4. 典故运用自然:多处化用《论语》经典语句,如“博文约礼”“参前倚衡”,既贴合理学为学的核心主张,又增强了作品的文化底蕴,使说理不空洞。

常见问题

《薛玠两投诗以古风谢之》的作者和朝代是什么?

《薛玠两投诗以古风谢之》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《薛玠两投诗以古风谢之》主要写了什么?

这首诗是南宋理学家陈文蔚答谢友人薛玠赠诗的古风之作。诗中先叙写与友人相逢的欣喜与对其才品的赞赏,赞叹友人赠诗的珍贵,随后结合自身理学修为,阐发了对为学工夫、朱陆学术异同的见解,最后以真挚的言辞答谢友人的恳切情谊,兼具抒情性与理趣。

《薛玠两投诗以古风谢之》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋中期理学家,字才卿,号克斋,婺源人,曾师从朱熹,笃信程朱理学。南宋孝宗至宁宗时期,朱熹与陆九渊的鹅湖之辩已过,朱陆两家学术异同的讨论成为理学界的核心议题之一。薛玠为陈文蔚友人,家住象山(陆九渊讲学故乡),或为陆学后学或理学同好,曾两次赠诗给陈文蔚,陈文蔚遂作此古风作答。诗中既抒发了与友人相逢的欣喜与对其才学的赞赏,也结合自身理学修为阐发了为学主张...

《薛玠两投诗以古风谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“相逢 赠诗 论学 答谢”为脉络,从叙写友人出身与相逢印象,到赞叹赠诗之珍,再到阐发理学观点,最后以感恩作结,流转自然,结构完整。 2. 以诗论学,理趣交融 :诗中紧扣南宋理学核心议题,化用《论语》典故,结合朱陆学术异同展开议论,将严肃的理学思考融入抒情语境,避免了纯说理的枯燥,兼具文学性与思想性。 3. 语言质朴,情感真挚...