汪元思遗诗和意以谢

· 陈文蔚

君道本公平,何尝分彼此。
总只在人心,浑然皆天理。
推原赋予初,所锺均粹美。
贤愚同一辙,所行无意轨。
由其气禀异,於焉有臧否。
清者洞然明,泓澄如止水。
浊者性天蒙,荡然惟给驰。
末虽有善恶,反之即其始。
变化在乎人,虽愚必明矣。
日用无馀功,自修惟克己。
近代朱文公,此道赖纲纪。
居尝语学者,虚名以为耻。
必先由博学,然后能约礼。
颜渊躬四铁,鲁参悟一唯。
吁嗟今世人,非不究经旨,议论徒纷纭,反躬乖践履。

简要说明

这首诗是南宋理学家陈文蔚酬答友人汪元思赠诗的和作,以程朱理学的性理思想为核心,系统阐释了人性本源于天理、禀赋虽有清浊差异但可通过修身复归本善的道理,同时批评了当时学界空谈经义、不重践履的风气,推崇朱熹的道统传承与为学宗旨。

逐句注释

  1. 君道本公平,何尝分彼此
    君道:此处非指为君之术,而是指人之常道、天理之本然;公平:指天理公正无偏,无亲疏、贵贱之别。何尝:何曾,哪里会。彼此:指人与人之间的等级、亲疏差异。
    句意:人之常道本是公正平等的,何曾会有彼此的分别?
  2. 总只在人心,浑然皆天理
    总只:全都只是;浑然:纯粹完整、自然无伪的样子;天理:程朱理学核心概念,指宇宙本源与道德法则。
    句意:这平等的常道,全存于人的本心之中,本心纯粹充盈,皆是天理的体现。
  3. 推原赋予初,所锺均粹美
    推原:推究本源;赋予:上天赋予人的秉性;锺:同“钟”,聚集、赋予;粹美:纯粹美好的本然善性。
    句意:推究上天赋予人秉性的初始状态,所聚集的皆是纯粹美好的善性。
  4. 贤愚同一辙,所行无意轨
    同一辙:同走一条道路,指本然之性并无贤愚差别;意轨:因私意偏离的正轨。
    句意:贤人与愚人在本然之性上并无不同,世人行为的偏差,并非源于本然的正道。
  5. 由其气禀异,於焉有臧否
    气禀:指人出生时禀赋的阴阳之气的清浊厚薄;於焉:于此,因此;臧否(zāng pǐ):善恶、好坏。
    句意:只因人生来禀赋的气有清浊厚薄的差异,因此才有了善恶的分别。
  6. 清者洞然明,泓澄如止水
    清者:气禀清明的人;洞然:透彻明朗的样子;泓澄:水深而澄澈,比喻本心无染。
    句意:气禀清明的人,本心透彻明朗,像深潭静水一样澄澈平静。
  7. 浊者性天蒙,荡然惟给驰
    浊者:气禀浑浊的人;性天蒙:天性被外物蒙蔽;荡然:放纵散乱;给驰:追逐外物、奔忙钻营。
    句意:气禀浑浊的人,天性被蒙蔽,本心放纵散乱,只知追逐外物奔忙。
  8. 末虽有善恶,反之即其始
    末:指后天的行为与气质表现;反之:反躬自省、回归本然;其始:指最初的纯粹善性。
    句意:后天行为虽有善恶之分,但只要反身自省、回归本心,就能恢复最初的善性。
  9. 变化在乎人,虽愚必明矣
    变化:指气质转变、善性复归;必明矣:必然能变得明达通透。
    句意:气质的转变、善性的复归,关键在于自身的努力,即使愚钝之人,只要修身也能明达。
  10. 日用无馀功,自修惟克己
    日用:日常行事;无馀功:无多余玄妙功夫,指修身就在日常之中;克己:克制私欲、恪守礼义的修身方法。
    句意:日常修身并无额外玄妙功夫,自我修养的核心只在于克制私欲。
  11. 近代朱文公,此道赖纲纪
    朱文公:即朱熹,谥号文;赖:依靠;纲纪:传承道统的纲领秩序。
    句意:近世的朱文公(朱熹),正是依靠他才确立了这性理之道的传承纲领。
  12. 居尝语学者,虚名以为耻
    居尝:平日常常;语(yù):教诲;虚名以为耻:以追求虚名为耻,朱熹曾多次告诫学者勿务虚名。
    句意:他平日常教诲学者,要以追求虚名为羞耻。
  13. 必先由博学,然后能约礼
    博学:广泛学习;约礼:以礼约束自身,语出《论语·雍也》“君子博学于文,约之以礼”。
    句意:为学必须先从广泛学习入手,之后才能用礼约束自身,达到简约精粹的境界。
  14. 颜渊躬四铁,鲁参悟一唯
    原诗“四铁”应为“四勿”之误,即“非礼勿视、听、言、动”;鲁:指曾参(曾子),参悟一唯:《论语·里仁》载孔子道“吾道一以贯之”,曾参以“唯”应之,领悟道的核心。
    句意:颜渊亲身践行“四勿”的修养功夫,曾参领悟了孔子“一以贯之”的道统核心。
  15. 吁嗟今世人,非不究经旨,议论徒纷纭,反躬乖践履
    吁嗟:感叹词;究经旨:研究经义主旨;徒纷纭:徒然杂乱无章;反躬:反身自省;乖践履:违背亲身实践的原则。
    句意:可叹当今世人,并非没有钻研经义的主旨,只是议论纷纷徒然杂乱,反身自省时却违背了实践的原则。

现代译文

天道本自公平正,何曾有彼与此分。
此理全在人心里,浑然充盈是天理。
追本溯源初赋性,皆得纯粹善美灵。
贤愚本是同一路,私意偏行失正轨。
只因气禀有清浊,方使人间分善恶。
气清之人心自明,如潭止水湛然清。
气浊之人天性蔽,驰骛外物乱心神。
后天虽有善恶别,反身求本即初真。
变化气质在自身,虽愚亦可臻明达。
日常修身无别事,惟在克己去私欲。
近世朱子文公在,此道赖他立纲纪。
平日教诲学者辈,当以虚名以为耻。
为学必先广博览,而后方能约以礼。
颜渊躬行四勿戒,曾子参悟一以贯。
可叹当今世上人,非不钻研经义旨,
徒然议论乱纷纷,反身践行却相违。

创作背景

陈文蔚为南宋理学家,师从朱熹弟子徐侨,一生致力于传播程朱理学。这首诗是其酬答友人汪元思赠诗的和作,汪元思当为笃信理学的士人,赠诗或探讨性理修养与为学之道。南宋后期学界渐有空疏空谈之风,陈文蔚借此诗系统阐发朱熹理学的人性论与修身方法论,批判空疏学风,推崇实学践履,兼具学术性与现实针对性。

艺术赏析

  1. 逻辑严谨,逐层递进:全诗从天理本然的公平性出发,推及人性本善,再分析气禀差异造成的善恶分野,继而提出修身复性的方法,追溯朱熹的道统传承,最后批判当世空疏流弊,结构完整,层层深入。
  2. 理趣与形象结合:以“泓澄如止水”比喻清明本心,用清浊二气的对比凸显气禀差异,将抽象的理学义理具象化,避免了理学诗常见的晦涩生硬。
  3. 用典精准,贴合主题:多处引用《论语》典故与朱熹、颜渊、曾参的事迹,既贴合理学核心议题,又增强了文本的学术厚重感。
  4. 语言平实晓畅:以浅近直白的语言阐释深奥的性理之学,兼顾了说理的清晰性与文学的可读性,体现了理学家“文以载道”的创作追求。
  5. 现实针对性强:末四句直指南宋学界空谈经义、不重实践的弊病,提出“反躬践履”的主张,体现了理学家经世致用的学术品格。

常见问题

《汪元思遗诗和意以谢》的作者和朝代是什么?

《汪元思遗诗和意以谢》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《汪元思遗诗和意以谢》主要写了什么?

这首诗是南宋理学家陈文蔚酬答友人汪元思赠诗的和作,以程朱理学的性理思想为核心,系统阐释了人性本源于天理、禀赋虽有清浊差异但可通过修身复归本善的道理,同时批评了当时学界空谈经义、不重践履的风气,推崇朱熹的道统传承与为学宗旨。

《汪元思遗诗和意以谢》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学家,师从朱熹弟子徐侨,一生致力于传播程朱理学。这首诗是其酬答友人汪元思赠诗的和作,汪元思当为笃信理学的士人,赠诗或探讨性理修养与为学之道。南宋后期学界渐有空疏空谈之风,陈文蔚借此诗系统阐发朱熹理学的人性论与修身方法论,批判空疏学风,推崇实学践履,兼具学术性与现实针对性。

《汪元思遗诗和意以谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 逻辑严谨,逐层递进 :全诗从天理本然的公平性出发,推及人性本善,再分析气禀差异造成的善恶分野,继而提出修身复性的方法,追溯朱熹的道统传承,最后批判当世空疏流弊,结构完整,层层深入。 2. 理趣与形象结合 :以“泓澄如止水”比喻清明本心,用清浊二气的对比凸显气禀差异,将抽象的理学义理具象化,避免了理学诗常见的晦涩生硬。 3. 用典精准,贴合主题 :多处引...