归铅山正叔复用前韵和答之

· 陈文蔚

敛藏先用肃如秋,次第阳和遍九州。
岁月正缘闲里度,纷嚣那得静中游。
明知与点有真乐,未足希颜却自愁。
讽咏棹歌思九曲,与君重红泛扁舟。

简要说明

这首七言律诗是宋代陈文蔚与友人正叔的唱和之作,诗人以铅山隐居生活为载体,抒发了摒弃世俗纷扰、追求内心宁静与真淳之乐的闲适心境,同时表达了与友人共泛扁舟的雅兴,兼具理学哲思与田园意趣。

逐句注释

  1. 敛藏先用肃如秋:敛藏指收敛外在的欲望与纷扰,肃如秋形容心境如秋日般肃穆沉静,意为先将心神收敛归静,达到如秋的澄澈状态。
  2. 次第阳和遍九州:次第指依次、渐渐;阳和本指春日和煦之气,此处喻指内心平和温暖的生机,意为随后内心的和畅之气渐渐充盈,遍及周遭。
  3. 岁月正缘闲里度:岁月指时光,缘指凭借、因为,意为美好的时光正是在闲适从容中度过。
  4. 纷嚣那得静中游:纷嚣指世俗的喧嚣与繁杂事务,那得即“哪能”,意为世俗的纷扰哪里能侵扰到这份宁静自适的心境之中。
  5. 明知与点有真乐:与点指曾点(曾皙),《论语·先进》中孔子赞许其“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的闲适志向,此处代指逍遥自在的真淳之乐,意为本就知晓曾点所享的是真正的安闲乐事。
  6. 未足希颜却自愁:希颜指仰慕、追慕颜回(孔子弟子,以安贫乐道著称),未足意为未能达到,意为本就知晓曾点的真淳乐事,但如果还因自己未能达到颜回的安贫乐道境界而自寻愁绪,实在不必。
  7. 讽咏棹歌思九曲:讽咏指吟诵、歌咏;棹歌指行船时所唱的歌谣;九曲此处代指铅山附近的九曲江流(或泛指山水佳处),意为一边吟诵船歌,一边追思九曲山水的悠然景致。
  8. 与君重红泛扁舟:“重红”疑为“重访”或“从容”的笔误(或指重温佳兴),泛扁舟指驾小舟漫游,意为与你一同重游(或从容泛舟),共赏山水清景。

现代译文

先将心神敛藏如秋日般肃穆沉静,
和煦的生机便会渐渐充盈周身。
美好的岁月本就在闲适里度过,
世俗纷嚣又怎会扰了静中遨游的意趣?
本就知晓曾点浴沂舞雩的真淳乐事,
不必因未及颜回境界自寻愁绪。
一边咏唱船歌一边追思九曲佳景,
与你一同重泛扁舟共赏山水清欢。

创作背景

陈文蔚为宋代饶州铅山(今江西铅山)人,一生未仕,隐居于铅山陈源,为朱熹门下弟子,与当时文人多有唱和。此诗为其收到友人正叔以原韵所作之诗后,唱和应答之作。此时诗人正远离官场纷扰,闲居铅山,心境悠然,诗中既抒发了自身退隐后的闲适心境,也暗含与友人同游的邀约,体现了其理学背景下的精神追求与田园意趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联:

    岁月正缘闲里度,纷嚣那得静中游
    对仗工整,“岁月”对“纷嚣”(名词对名词)、“正缘”对“那得”(副词对副词)、“闲里度”对“静中游”(偏正结构对偏正结构),读来音韵和谐,朗朗上口。

  2. 用典精准:诗中“与点”“希颜”均取自儒家经典,贴合诗人理学弟子的身份,既表达了对传统士大夫理想境界的追慕,又以“未足希颜却自愁”翻出新意,摒弃了刻意追求圣贤境界的执念,回归闲适本真。
  3. 意境营造:首联以“秋肃”与“阳和”对比,写出心境从收敛归静到平和充盈的过程,将抽象的心境具象化;中间两联紧扣“闲居”主题,从时光流逝、心境安宁到精神追求,层层递进;尾联以“泛扁舟”收束,呼应唱和主题,将闲适意趣落到具体的山水游赏之中,意境悠然悠远。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以浅近的语言抒发深沉的心境,兼具理学的哲思与田园诗的闲适美感,情感真挚恳切,毫无矫揉造作之态。

常见问题

《归铅山正叔复用前韵和答之》的作者和朝代是什么?

《归铅山正叔复用前韵和答之》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《归铅山正叔复用前韵和答之》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代陈文蔚与友人正叔的唱和之作,诗人以铅山隐居生活为载体,抒发了摒弃世俗纷扰、追求内心宁静与真淳之乐的闲适心境,同时表达了与友人共泛扁舟的雅兴,兼具理学哲思与田园意趣。

《归铅山正叔复用前韵和答之》的创作背景是什么?

陈文蔚为宋代饶州铅山(今江西铅山)人,一生未仕,隐居于铅山陈源,为朱熹门下弟子,与当时文人多有唱和。此诗为其收到友人正叔以原韵所作之诗后,唱和应答之作。此时诗人正远离官场纷扰,闲居铅山,心境悠然,诗中既抒发了自身退隐后的闲适心境,也暗含与友人同游的邀约,体现了其理学背景下的精神追求与田园意趣。

《归铅山正叔复用前韵和答之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联: 岁月正缘闲里度,纷嚣那得静中游 对仗工整,“岁月”对“纷嚣”(名词对名词)、“正缘”对“那得”(副词对副词)、“闲里度”对“静中游”(偏正结构对偏正结构),读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典精准 :诗中“与点”“希颜”均取自儒家经典,贴合诗人理学弟子的身份,既表达了对传统士大夫理想境界的追慕,又以“...