和周次公韵送郑恭叔城南并简次公

· 陈文蔚

三十年前识雅容,蹉跎人事各成翁。
而今头白灯明里,有酒何妨一醉红。

简要说明

这是一首次韵赠别诗,诗人借送别友人郑恭叔、寄赠周次公的契机,抒发了三十年旧交后岁月蹉跎、年华老去的感慨,以灯前痛饮的旷达态度消解离愁,兼具怀旧、送别与寄友三重意涵,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 三十年前识雅容:三十年前便初识你清雅的仪容风度。雅容:指友人美好的仪态与风采,此处代指郑恭叔。
  2. 蹉跎人事各成翁:岁月虚度、世事变迁,你我都已垂垂老矣,两鬓成翁。蹉跎:指时光流逝、虚度光阴;人事:指世间世事与人情变故;成翁:点明年老衰老的状态。
  3. 而今头白灯明里:如今我们都已头发花白,相对在灯火明亮的饯别席间。而今:如今、现在;头白:强化年华老去的感怀;灯明里:点明当下的场景环境。
  4. 有酒何妨一醉红:既有美酒在手,何妨痛饮一场,醉得满面潮红。何妨:不妨、不必顾虑;醉红:因醉酒而脸色红润,此处代指痛饮沉醉的状态。

现代译文

三十年前初识你清雅的仪容,
岁月蹉跎世事辗转,你我都已垂垂老矣。
如今我们白发苍然,相对在灯火明灭的席间,
有酒在手,何妨痛饮一场,醉得满面潮红。

创作背景

陈文蔚为南宋理学家,曾受学于朱熹,一生以讲学著述为业。这首诗为次韵诗(即依照周次公原诗的韵脚与次序创作),创作于诗人晚年。彼时友人郑恭叔即将离别城南,诗人设宴饯别,同时将此诗寄赠一同参与雅集的周次公。诗中“三十年前识雅容”点明二人旧交已久,“各成翁”“头白”则抒发了历经数十年世事变迁后,老友重逢又逢送别、感慨年华老去的心境。

艺术赏析

  1. 格律和谐:此诗为七言绝句,整体符合近体诗韵律规范,押平水韵「二冬」部(容、翁、红),平仄协调,仅个别字有小拗,无碍整体韵律美感。
  2. 白描直抒:全诗无晦涩用典,以浅近直白的语言直抒胸臆:先以“三十年前”追忆旧交,再以“蹉跎人事”“头白”点明岁月流逝,最后以“有酒何妨”宕开一笔,将怀旧、惜别与旷达融为一体。
  3. 意境冲淡自然:“灯明里”的场景描写,营造出安静质朴的饯别氛围,与“头白”“成翁”的苍老感相互映衬,烘托出老友重逢的怀旧心绪。末句以痛饮消解离愁,不显刻意伤感,尽显宋人旷达自适的人生态度。
  4. 兼具寄意:作为和周次公韵的诗作,不仅完成了送别郑恭叔的初衷,更以诗作寄赠周次公,实现了送别与寄友的双重意涵,体现了宋代文人雅集唱和的文化风尚。

常见问题

《和周次公韵送郑恭叔城南并简次公》的作者和朝代是什么?

《和周次公韵送郑恭叔城南并简次公》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《和周次公韵送郑恭叔城南并简次公》主要写了什么?

这是一首次韵赠别诗,诗人借送别友人郑恭叔、寄赠周次公的契机,抒发了三十年旧交后岁月蹉跎、年华老去的感慨,以灯前痛饮的旷达态度消解离愁,兼具怀旧、送别与寄友三重意涵,情感真挚自然。

《和周次公韵送郑恭叔城南并简次公》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学家,曾受学于朱熹,一生以讲学著述为业。这首诗为 次韵诗 (即依照周次公原诗的韵脚与次序创作),创作于诗人晚年。彼时友人郑恭叔即将离别城南,诗人设宴饯别,同时将此诗寄赠一同参与雅集的周次公。诗中“三十年前识雅容”点明二人旧交已久,“各成翁”“头白”则抒发了历经数十年世事变迁后,老友重逢又逢送别、感慨年华老去的心境。

《和周次公韵送郑恭叔城南并简次公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律和谐 :此诗为七言绝句,整体符合近体诗韵律规范,押平水韵「二冬」部(容、翁、红),平仄协调,仅个别字有小拗,无碍整体韵律美感。 2. 白描直抒 :全诗无晦涩用典,以浅近直白的语言直抒胸臆:先以“三十年前”追忆旧交,再以“蹉跎人事”“头白”点明岁月流逝,最后以“有酒何妨”宕开一笔,将怀旧、惜别与旷达融为一体。 3. 意境冲淡自然 :“灯明里”的场景描...