纵步过资福寺僧留饮出示净度文三教一理认经

· 陈文蔚

一编净度出玄文,因甜书窗醉酒尊。
儒释未须谈一二,且於花下立黄昏。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经资福寺时的即兴之作,由寺僧留饮并出示阐释三教融通之理的《净度文》引发感触,抒发了不执着于儒释高下、沉醉于当下闲适雅趣的心境,兼具理趣与诗意,体现了宋代三教合一的时代文化风貌。

逐句注释

  1. 一编净度出玄文:“一编”指一卷文卷或书籍;“净度”即题目中提及的《净度文》,是寺僧出示的阐释三教一理的文字;“玄文”指深奥玄妙的义理文字,此处特指佛理经文。此句写僧人手捧一卷玄妙的净度文卷展示给诗人。
  2. 因甜书窗醉酒尊:“因甜”或为“因留”之形近讹误,意为“因此留下”;“书窗”指僧寺中的书斋窗畔;“酒尊”同“酒樽”,代指酒杯与饮酒之事。此句写诗人留在寺中窗畔,与僧共饮美酒。
  3. 儒释未须谈一二:“儒释”指儒家与佛家(释家);“未须”意为不必;“谈一二”指谈论二者的异同、高下短长。此句抒发诗人不愿急着辨析儒佛两家的高下之见。
  4. 且於花下立黄昏:“且於”意为姑且在;“立黄昏”指在黄昏时分伫立。此句收束于眼前实景,写诗人与僧共立花下,静对黄昏。

现代译文

一卷阐释净度之理的玄妙文卷,从僧人手间缓缓展开。
暂留僧寺书窗之下,共把美酒浅斟慢酌。
儒释两家的道理本不必急着论说短长,
姑且在这花影婆娑的黄昏,静静伫立片刻。

创作背景

陈文蔚为南宋理学大家朱熹的弟子,一生致力于理学研究,同时兼具闲雅的文人意趣。此诗为其散步途经资福寺时,受寺僧挽留饮酒,并获出示《净度文》(阐释三教融通之理的文字)后所作。宋代三教合一思潮盛行,士大夫多兼修儒释,诗人并未执着于辨析两家的高下,而是沉醉于寺中留饮的雅趣,将哲理体悟融入日常闲适场景之中。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情交融:前两句平铺直叙,交代寺僧赠文、留饮的场景,语言浅白自然,无晦涩雕琢之弊;后两句由事入理,又以景结情,将抽象的三教融通之理转化为具象的“花下黄昏”之景,避免了说理的枯燥生硬。
  2. 理趣与诗意共生:宋诗多讲理趣,此诗将“三教一理”的哲理不着痕迹地融入闲适的日常场景中,末句“花下立黄昏”营造出悠远淡远的意境,将禅意与诗意融为一体,体现了宋代文人“静中体悟”的审美追求。
  3. 章法和谐自然:此诗为七言绝句,首句入韵(“文”“尊”押宋代十四寒韵),末句“昏”虽跨韵,但因意境悠远,无伤整体谐和;章法上从叙事到抒情再到写景,流转自然,余味悠长。

常见问题

《纵步过资福寺僧留饮出示净度文三教一理认经》的作者和朝代是什么?

《纵步过资福寺僧留饮出示净度文三教一理认经》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《纵步过资福寺僧留饮出示净度文三教一理认经》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经资福寺时的即兴之作,由寺僧留饮并出示阐释三教融通之理的《净度文》引发感触,抒发了不执着于儒释高下、沉醉于当下闲适雅趣的心境,兼具理趣与诗意,体现了宋代三教合一的时代文化风貌。

《纵步过资福寺僧留饮出示净度文三教一理认经》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学大家朱熹的弟子,一生致力于理学研究,同时兼具闲雅的文人意趣。此诗为其散步途经资福寺时,受寺僧挽留饮酒,并获出示《净度文》(阐释三教融通之理的文字)后所作。宋代三教合一思潮盛行,士大夫多兼修儒释,诗人并未执着于辨析两家的高下,而是沉醉于寺中留饮的雅趣,将哲理体悟融入日常闲适场景之中。

《纵步过资福寺僧留饮出示净度文三教一理认经》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情交融 :前两句平铺直叙,交代寺僧赠文、留饮的场景,语言浅白自然,无晦涩雕琢之弊;后两句由事入理,又以景结情,将抽象的三教融通之理转化为具象的“花下黄昏”之景,避免了说理的枯燥生硬。 2. 理趣与诗意共生 :宋诗多讲理趣,此诗将“三教一理”的哲理不着痕迹地融入闲适的日常场景中,末句“花下立黄昏”营造出悠远淡远的意境,将禅意与诗意融为一体,体现了...