这是一首宋代送别励志诗,诗人借送别友人周颜赴章贡游历之机,追忆先贤志在四方的豪迈远游之志,批判拘守一隅的狭隘之举,勉励友人壮游万里、实现平生抱负,同时表达了对友人旅途的关切与期许,全诗意气激昂,充满积极入世的进取精神。
送周颜游章贡
超忽凌入荒,咫尺视九州。
东将征暘谷,挂衣扶桑头。
西不畏羊肠,而以摧其辀。
南辕有遐眺,直指百粤陬。
北驾何所之,亦欲穷燕幽。
堕地弧矢志,壮岁无不酬。
肯学鄙丈夫,拘剪守一丘。
今日因送子,歌此临清流。
江深不可极,负重万斛舟。
慨然动高兴,不作贾胡留。
发足真自此,行矣万里修。
倘或跨疲蹇,路长殊可忧。
愿言自努力,岁晚当遂谋。
江山有会意,寄书传置邮。
简要说明
逐句注释
- 忆昔吾先师,慷慨歌远游
注释:忆昔:回忆从前;先师:此处泛指志存高远的先贤前辈;慷慨:意气激昂、胸怀磊落的样子;歌远游:吟诵表达远游之志的诗篇(或暗指屈原《远游》,抒发遨游天地的情怀)。句意:回想从前那些先贤前辈,意气激昂地高唱远游之歌。 - 超忽凌入荒,咫尺视九州
注释:超忽:高远渺茫、纵横驰骋的样子;凌:超越、跨越;入荒:进入荒远偏僻之地;咫尺:形容距离极近,此处指将辽阔天下视为眼前咫尺。句意:纵横驰骋跨越荒远之地,把偌大九州看得如同眼前咫尺。 - 东将征暘谷,挂衣扶桑头
注释:征:前往、奔赴;暘谷:古代传说中日出之处;扶桑:神话中日出时所依的神木。句意:东行将奔赴日出的暘谷,把衣衫挂在扶桑神木之上。 - 西不畏羊肠,而以摧其辀
注释:羊肠:指羊肠坂,险峻狭窄的山路;摧其辀:摧折车辕,此处指不惧险阻、勇往直前,即便遭遇困顿也绝不回头(“以”或通“已”,表已然)。句意:西行不惧羊肠险路,哪怕车辕被摧折也毅然前行。 - 南辕有遐眺,直指百粤陬
注释:南辕:驾车向南行进;遐眺:登高远眺;百粤:古代对南方百越各族的统称,代指南方边远之地;陬:角落、边远之处。句意:向南驾车登高远眺,径直指向百越的边远角落。 - 北驾何所之,亦欲穷燕幽
注释:北驾:驾车向北前行;何所之:去往何处;穷:穷尽、抵达;燕幽:古代指今河北、辽宁一带的北方边地。句意:向北驾车又将去往何方?也想要抵达北方的燕幽之地。 - 堕地弧矢志,壮岁无不酬
注释:堕地:出生;弧矢志:古代男子出生时,于门左设弓矢,象征志在四方的男儿壮志;壮岁:壮年;酬:实现、达成。句意:男儿从出生便怀有四方之志,壮年之时定要将志向尽数实现。 - 肯学鄙丈夫,拘剪守一丘
注释:肯:岂肯、怎肯;鄙丈夫:见识浅陋、格局狭隘的人;拘剪:拘束、局限;守一丘:固守一隅之地,指安于小处、不愿远行。句意:怎肯学那见识短浅的庸人,拘束狭隘地固守着一方小地? - 今日因送子,歌此临清流
注释:因:趁着、借着;送子:送别你(周颜);临清流:面对着章贡江的清澈江水。句意:今日借着送别你的机会,面对着清流写下这首诗。 - 江深不可极,负重万斛舟
注释:不可极:看不到尽头;万斛舟:载重量极大的船只,此处比喻友人抱负远大、行囊厚重。句意:章贡江水深邃望不到头,正如你此行载着万斛志向的大船。 - 慨然动高兴,不作贾胡留
注释:慨然:激昂振奋的样子;动高兴:触发高远的兴致与情怀;贾胡留:指久居一地的商人(贾胡为异域商人,此处代指安于停留、不愿远行之人)。句意:激昂振奋地生出高远兴致,绝不做久留一隅的商人。 - 发足真自此,行矣万里修
注释:发足:启程出发;万里修:万里长路。句意:真正的远行就从今日开始,此去便是万里迢迢的长路。 - 倘或跨疲蹇,路长殊可忧
注释:疲蹇:疲弱的劣马,此处代指旅途困顿、车马不便;殊可忧:实在让人担忧。句意:倘若骑乘疲弱的蹇马,长路漫漫实在令人忧心。 - 愿言自努力,岁晚当遂谋
注释:愿言:愿你;岁晚:此处指最终、到头来;遂谋:实现平生的谋划与志向。句意:愿你从此努力奋进,待到最终定能实现平生志向。 - 江山有会意,寄书传置邮
注释:会意:有所感悟、心得;置邮:古代传递文书的驿站系统。句意:若在江山胜景中有所感悟,便通过驿站寄信来传递消息吧。
现代译文
回想从前那些志存高远的先贤,意气激昂地高唱着远游的诗篇。他们纵横驰骋跨越荒远之地,将偌大的九州天地看得如同眼前咫尺。东行将奔赴日出的暘谷,把衣衫挂在日出神木扶桑的枝头;西行不惧羊肠坂的险峻,哪怕车辕被摧折也毅然向前。向南驾车登高远眺,径直奔赴百越的边远角落;向北驾车又将去往何方?也要抵达北方的燕幽边地。男儿从出生便怀有四方之志,壮年之时定要将平生志向尽数实现,怎肯学那见识短浅的庸人,拘束狭隘地固守着一方小地?今日借着送别你的机会,面对着章贡江的清流写下这首诗。江水深邃望不到尽头,正如你此行载着万斛抱负的大船。激昂振奋地生出高远兴致,绝不做久留一隅的商人。真正的远行就从今日启程,此去便是万里迢迢的长路。倘若骑乘疲弱的蹇马,长路漫漫实在令人忧心。愿你从此努力奋进,待到最终定能实现平生志向。若在江山胜景中有所感悟,便通过驿站寄信来传递消息吧。
创作背景
陈文蔚是南宋理学家,字才卿,号克斋,上饶人,曾师从朱熹,治学注重践行。周颜为其友人,此次将赴章贡(今江西赣州,为章江与贡江汇合之处)游历。这首诗是陈文蔚送别周颜时所作,结合南宋士大夫普遍的“壮游”风尚与理学“经世致用”的精神,诗人借追忆先贤远游之志,批判拘守一隅的狭隘,勉励友人以四海为家,实现平生抱负,同时也暗含了自身对志在四方的精神追求。
艺术赏析
- 意象与结构:全诗以“远游”为核心意象,从追忆先贤远游,到铺陈四方壮游的壮阔图景,再到勉励友人远行,最后落脚于叮咛期许,层层递进,结构完整。诗人以“东、西、南、北”四方铺陈,勾勒出一幅纵横天下的壮游画卷,尽显豪迈气概。
- 用典与修辞:多处化用古典典故,如“弧矢志”源自古代男子出生设弓矢的礼制,点明男儿壮志;“贾胡留”化用商旅久居的意象,批判安于现状;“暘谷、扶桑”源自《山海经》的神话意象,烘托远游的浪漫与壮阔。同时以“万斛舟”比喻友人的远大抱负,以“疲蹇”代指旅途困顿,比喻贴切生动。
- 语言风格:全诗语言古朴刚健,意气激昂,虽为七言古诗,不受近体诗格律束缚,但节奏明快,朗朗上口,兼具抒情性与叙事性。开篇追忆先贤,中间批判庸人,最后寄语友人,情感层层递进,既有对远游精神的推崇,又有对友人的真挚关切。
- 思想内涵:作为理学家的作品,此诗既体现了宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的入世精神,也暗含了理学“格物致知”、践行四方的治学理念,将个人抱负与家国情怀融为一体,具有鲜明的时代特色。
常见问题
《送周颜游章贡》的作者和朝代是什么?
《送周颜游章贡》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《送周颜游章贡》主要写了什么?
这是一首宋代送别励志诗,诗人借送别友人周颜赴章贡游历之机,追忆先贤志在四方的豪迈远游之志,批判拘守一隅的狭隘之举,勉励友人壮游万里、实现平生抱负,同时表达了对友人旅途的关切与期许,全诗意气激昂,充满积极入世的进取精神。
《送周颜游章贡》的创作背景是什么?
陈文蔚是南宋理学家,字才卿,号克斋,上饶人,曾师从朱熹,治学注重践行。周颜为其友人,此次将赴章贡(今江西赣州,为章江与贡江汇合之处)游历。这首诗是陈文蔚送别周颜时所作,结合南宋士大夫普遍的“壮游”风尚与理学“经世致用”的精神,诗人借追忆先贤远游之志,批判拘守一隅的狭隘,勉励友人以四海为家,实现平生抱负,同时也暗含了自身对志在四方的精神追求。
《送周颜游章贡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与结构 :全诗以“远游”为核心意象,从追忆先贤远游,到铺陈四方壮游的壮阔图景,再到勉励友人远行,最后落脚于叮咛期许,层层递进,结构完整。诗人以“东、西、南、北”四方铺陈,勾勒出一幅纵横天下的壮游画卷,尽显豪迈气概。 2. 用典与修辞 :多处化用古典典故,如“弧矢志”源自古代男子出生设弓矢的礼制,点明男儿壮志;“贾胡留”化用商旅久居的意象,批判安于现...