和周公美韵

· 陈文蔚

风光报答可无诗,渐喜春风熟燕泥。
客至甚思留竹隐,书来无奈趣岩棲。
幸同故国云虽暮,郎诵新吟日未西。
自愧续貂才不敏,徘徊月已在榱题。

简要说明

这是一首宋代七言律诗,为诗人应和友人周公美之作。全诗以春日山居景致为依托,抒发了对友人的思念、同赏诗篇的闲适意趣,同时以“续貂”自谦才拙,暗含隐居山林的志趣,情感真挚自然,意境清幽淡远。

逐句注释

  1. 风光报答可无诗:风光指春日景致,报答此处意为以诗文酬答美景;可无诗即“岂可无诗”,意为春日盛景自当以诗相酬,怎能没有诗作。
  2. 渐喜春风熟燕泥:熟指湿润松软,燕泥为燕子衔来筑巢的泥土;此句写春风渐暖,泥土湿润,燕子正忙于筑巢,暗含春日渐浓的生机,渐喜体现诗人对春日景致的欣喜。
  3. 客至甚思留竹隐:客至指有客人到访,甚思即十分希望;竹隐代指清幽的隐居处所(或友人隐居之地),此句写诗人见客来访,便希望能与友人一同留居竹影清幽之处。
  4. 书来无奈趣岩棲:书来指友人寄信而至;趣通“促”,意为催促;岩棲即隐居山林岩谷之间,此句写诗人收到友人来信,得知友人正催促自己前往山林隐居。
  5. 幸同故国云虽暮:幸指庆幸,故国指故乡或旧日居所;云虽暮意为云色渐晚(或天色向晚),此句写庆幸能与友人一同观赏故乡云景,即便天色已晚。
  6. 郎诵新吟日未西:郎诵应为“朗诵”,意为高声诵读;新吟指友人周公美的新作诗篇;日未西指太阳尚未西落,形容诗人诵诗时兴致盎然,不觉时光流逝。
  7. 自愧续貂才不敏:续貂即“狗尾续貂”的典故,比喻用拙劣的作品接续佳作,此处为诗人自谦,称自己才思迟钝,勉强和韵实为狗尾续貂。
  8. 徘徊月已在榱题:徘徊形容月光缓缓移动;榱题指屋檐下的椽子头,代指屋檐;此句写诗人沉吟吟咏间,月光已悄然爬上屋檐,点明时已夜深。

现代译文

春日盛景总待诗篇酬答,渐喜春风送暖,燕子衔泥筑巢正稠。
有客来时,只盼能共留竹影清幽;忽接君书,却知你正催我向岩谷幽栖。
幸得同赏故乡云色,虽觉天色向晚;朗吟君的新篇,不觉日头尚未西斜。
自愧才疏难副,不过狗尾续貂;徘徊吟咏间,月光已爬上了檐头。

创作背景

陈文蔚为南宋理学家,隐居上饶不仕,与朱熹等文人多有交游。此诗为和韵诗,即依照友人周公美原诗的韵脚创作的酬答之作。结合诗中“书来无奈趣岩棲”“岩棲”等句,推测当时友人周公美寄信邀约诗人一同隐居山林,诗人有感于春日山居的闲适、友人的情谊,遂作此诗回应,既抒发了对隐居生活的向往,也暗含对友人的思念,同时以自谦之语表达和韵的谦逊态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋律诗规范。颔联“客至甚思留竹隐,书来无奈趣岩棲”对仗工整,“客至”对“书来”、“甚思”对“无奈”、“留竹隐”对“趣岩棲”,词性、意境贴合自然。颈联虽为宽对,但“故国云”对“新吟日”、“虽暮”对“未西”,仍不失灵动自然。
  2. 意象清幽,意境淡远:全诗选取春风燕泥、竹隐岩栖、故国云影、月上榱题等意象,营造出山居隐居的清幽闲适氛围,将春日生机与隐逸志趣融为一体,无刻意雕琢之痕。
  3. 用典自然,情感真挚:以“续貂”典故自谦才拙,不刻意炫学,将对友人的思念、对春日的喜爱、对隐居的向往以及谦逊之情自然流露,情感层次分明,从写景到抒情过渡流畅。
  4. 结构清晰,层层递进:首联点出春日需诗酬景,领起全篇;颔联转入客至与友人来信的日常情景;颈联写与友人同赏云、诵诗的闲适;尾联以自谦和夜深之景收束,将个人心境与环境融为一体,余韵悠长。

常见问题

《和周公美韵》的作者和朝代是什么?

《和周公美韵》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《和周公美韵》主要写了什么?

这是一首宋代七言律诗,为诗人应和友人周公美之作。全诗以春日山居景致为依托,抒发了对友人的思念、同赏诗篇的闲适意趣,同时以“续貂”自谦才拙,暗含隐居山林的志趣,情感真挚自然,意境清幽淡远。

《和周公美韵》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学家,隐居上饶不仕,与朱熹等文人多有交游。此诗为 和韵诗 ,即依照友人周公美原诗的韵脚创作的酬答之作。结合诗中“书来无奈趣岩棲”“岩棲”等句,推测当时友人周公美寄信邀约诗人一同隐居山林,诗人有感于春日山居的闲适、友人的情谊,遂作此诗回应,既抒发了对隐居生活的向往,也暗含对友人的思念,同时以自谦之语表达和韵的谦逊态度。

《和周公美韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋律诗规范。颔联“客至甚思留竹隐,书来无奈趣岩棲”对仗工整,“客至”对“书来”、“甚思”对“无奈”、“留竹隐”对“趣岩棲”,词性、意境贴合自然。颈联虽为宽对,但“故国云”对“新吟日”、“虽暮”对“未西”,仍不失灵动自然。 2. 意象清幽,意境淡远 :全诗选取春风燕泥、竹隐岩栖、故国云影、月上榱题...