清明前二日同周公美黄子京郊行和子京韵

· 陈文蔚

寻春杖屦偶乘闲,多谢谢囊肯破悭。
坐石有言盟白石,爱山随意买青山。

简要说明

这首七言绝句为南宋文人陈文蔚与友人郊行唱和之作,作于清明前二日。全诗以春日寻春游赏为线索,既描绘了郊野闲游的惬意场景,抒发了对山水田园的挚爱,也暗含与友人相伴的真挚情谊,格调淡雅闲适,尽显宋代隐士寄情林下的雅趣。

逐句注释

  1. 寻春杖屦偶乘闲:杖屦指拐杖与鞋子,代指出行漫步;乘闲意为趁着闲暇时光。句意:拄杖漫步,趁着难得的闲空寻访春日景致。
  2. 多谢谢囊肯破悭:谢囊指友人携带的资费或馈赠的钱财;破悭意为打破吝啬,即愿意拿出财物。句意:多谢您肯破费出资,促成这次郊行之游。
  3. 坐石有言盟白石:坐石指坐于山石之上;盟白石指以白石为信物立下盟约,此处兼具两层意涵:一是与友人约定日后再游,二是暗合隐士以山水为友、以石为证的淡泊志趣。句意:坐于青石之上,与白石盟下共赏春景的约定。
  4. 爱山随意买青山:爱山指喜爱山水景致;买青山并非实指购置山林,而是借“买”的动作,表达随性纵情赏玩山水的心境,呼应前句“破悭”,暗含为赏游山水不惜花费的雅兴。句意:只因深爱这青山秀色,便随性徜徉,尽情赏玩。

现代译文

拄杖寻春,偶趁闲情出游,多谢君肯破囊襄助,共赴郊原寻芳。坐对苍石,便与白石盟下共赏春景之约,只因挚爱青山秀色,便随性徜徉,任由心意流连于烟岚之间。

创作背景

陈文蔚为南宋宁宗时期学者,隐居上饶玉山,自号克斋,与朱熹多有交游,一生淡泊自守、寄情山水。这首诗作于清明前二日,时值早春郊野春景初盛之时,诗人与友人周公美、黄子京结伴郊行,依黄子京原诗韵脚唱和此作,借此抒发归隐林下的闲适心境与山水之乐。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律(首句“寻春杖屦偶乘闲”为平平仄仄仄平平),韵脚“闲、悭、山”同属《平水韵》十四寒部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象与用典自然:“盟白石”化用古代隐士以山水为盟的志趣,将日常坐石的闲淡动作赋予庄重的盟约意味,既表现与友人的情谊,也凸显对山水的持久喜爱;“买青山”则以虚写实,将抽象的赏爱之情转化为具象的“买”之动作,既呼应前句“破悭”的细节,又增添了诗意的浪漫感。
  3. 结构层层递进:首句点题叙事,交代出游的缘由与状态;次句点出友人相助的情谊,拉近郊游的情感联结;三四句由事及情,由坐石盟誓延伸至对山水的挚爱,将叙事、抒情融为一体,格调淡雅闲适,尽显宋代理学背景下文人寄情田园、超脱自守的精神风貌。

常见问题

《清明前二日同周公美黄子京郊行和子京韵》的作者和朝代是什么?

《清明前二日同周公美黄子京郊行和子京韵》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《清明前二日同周公美黄子京郊行和子京韵》主要写了什么?

这首七言绝句为南宋文人陈文蔚与友人郊行唱和之作,作于清明前二日。全诗以春日寻春游赏为线索,既描绘了郊野闲游的惬意场景,抒发了对山水田园的挚爱,也暗含与友人相伴的真挚情谊,格调淡雅闲适,尽显宋代隐士寄情林下的雅趣。

《清明前二日同周公美黄子京郊行和子京韵》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋宁宗时期学者,隐居上饶玉山,自号克斋,与朱熹多有交游,一生淡泊自守、寄情山水。这首诗作于清明前二日,时值早春郊野春景初盛之时,诗人与友人周公美、黄子京结伴郊行,依黄子京原诗韵脚唱和此作,借此抒发归隐林下的闲适心境与山水之乐。

《清明前二日同周公美黄子京郊行和子京韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律(首句“寻春杖屦偶乘闲”为平平仄仄仄平平),韵脚“闲、悭、山”同属《平水韵》十四寒部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 意象与用典自然 :“盟白石”化用古代隐士以山水为盟的志趣,将日常坐石的闲淡动作赋予庄重的盟约意味,既表现与友人的情谊,也凸显对山水的持久喜爱;“买青山”则以虚写实,将抽象...