这是一首送别诗,为友人赵德勤赴淮东担任转运使而作。诗歌先以世俗奔竞的富贵与赵德勤的忧国之心形成对比,赞扬其品格与才干,既肯定其过往履职的勤勉称职,又细致展现其熟谙民间利弊、精于财政筹划的为政能力,最后在肯定其能力的基础上,寄寓了对其体恤淮东疲困百姓的深切期许。
送赵德勤将漕淮东
民间利病搜求久,财计源流讲究深。
飞挽恢恢有馀地,要知罢困极于今。
简要说明
逐句注释
- 逼人富贵固骎骎:逼人,指权势、富贵之势迫人而来;骎骎,本形容马奔驰迅疾,此处喻指世俗富贵功名来得迅猛急促。
- 体国忧时一寸心:体国,体察国事;忧时,忧虑时局变迁;一寸心,指赤诚真挚的本心。此句谓赵德勤怀有忧念国事、关切时局的赤诚之心。
- 符印处迁无旷岁:符印,古代官员任职的凭证,代指官职;处迁,指调任官职;旷岁,荒废时日。此句言赵德勤历任官职皆勤勉尽责,从未有荒废政事的年份。
- 庙堂谁谓少知音:庙堂,代指朝廷;知音,此处指赏识、重用贤才的明君或同道。此句以反问语气,谓朝廷之中并非缺少赏识您的贤明之人,暗指其才干已获朝廷认可。
- 民间利病搜求久:利病,指民间的利弊得失;搜求,寻访探求。此句言赵德勤长久以来深入体察民间疾苦与政事得失。
- 财计源流讲究深:财计,指国家财政事务;源流,指财政收支的来龙去脉;讲究深,研究探讨得深入透彻。此句赞其对财政事务的核心逻辑钻研精熟。
- 飞挽恢恢有馀地:飞挽,指快速运送粮草、物资,此处代指转运使的核心职责(漕运、军需调配);恢恢,宽广宽裕貌;有馀地,指留有充分施展才干的空间。此句谓赵德勤履职转运事务自有从容施展才力的余地。
- 要知罢困极于今:罢困,通“疲困”,指百姓疲惫困苦;极于今,指困苦程度已达极点。此句提醒赵德勤,如今淮东百姓的疲困已到极致,需格外体恤。
现代译文
世俗的富贵功名本就奔涌而来迅疾难当,
您却怀着体察国事忧念时局的一片赤肠。
历任官职从未荒废一日的勤勉职守,
朝廷之中谁说少了能识君的知音贤良?
您早已久察民间的利弊得失,
对财赋的源头与流变钻研得深透详明。
漕运转运之事您自能从容施展才力,
但须知如今百姓的疲困已到了极致光景。
创作背景
陈文蔚为南宋理学家,曾师从朱熹,一生以讲学著述为业。这首诗是其为友人赵德勤赴任淮东转运使所作的送别之作。淮东地区(今江苏江淮一带)在南宋时期为抗金边防前线,既要承担繁重的军需征调,又屡遭兵燹扰攘,百姓负担沉重、民生凋敝。赵德勤作为转运使,负责当地财赋调度与漕运事务,诗人既赞赏其过往为政的才干与忧国之心,也希望其赴任后能切实体恤当地疲困的百姓。
艺术赏析
- 对比立旨,凸显品格:首联以“逼人富贵”的世俗奔竞,与“体国忧时”的赤诚本心形成鲜明对比,直接点出赵德勤不同于流俗的为政底色,奠定全诗的情感基调。
- 层层递进,脉络清晰:全诗以送别为核心,先赞其品格,再述其过往政绩与朝廷认可,继而详写其熟谙民生、精于财计的为政能力,最后落脚于对其履职的期许,情感逻辑层层递进,结构严谨。
- 格律合规,对仗工整:全诗为七言律诗,颈联“民间利病搜求久,财计源流讲究深”对仗工整,“民间利病”对“财计源流”(偏正结构相对),“搜求久”对“讲究深”(动补结构相对),符合律诗格律要求,语言平实凝练。
- 写实寄意,恳切厚重:诗歌未用僻典,全以写实之笔刻画友人的为政才能与当下民生困境,将送别之情与忧国恤民的情怀融为一体,寄寓了对友人的深切期许与对时局的关切。
常见问题
《送赵德勤将漕淮东》的作者和朝代是什么?
《送赵德勤将漕淮东》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《送赵德勤将漕淮东》主要写了什么?
这是一首送别诗,为友人赵德勤赴淮东担任转运使而作。诗歌先以世俗奔竞的富贵与赵德勤的忧国之心形成对比,赞扬其品格与才干,既肯定其过往履职的勤勉称职,又细致展现其熟谙民间利弊、精于财政筹划的为政能力,最后在肯定其能力的基础上,寄寓了对其体恤淮东疲困百姓的深切期许。
《送赵德勤将漕淮东》的创作背景是什么?
陈文蔚为南宋理学家,曾师从朱熹,一生以讲学著述为业。这首诗是其为友人赵德勤赴任淮东转运使所作的送别之作。淮东地区(今江苏江淮一带)在南宋时期为抗金边防前线,既要承担繁重的军需征调,又屡遭兵燹扰攘,百姓负担沉重、民生凋敝。赵德勤作为转运使,负责当地财赋调度与漕运事务,诗人既赞赏其过往为政的才干与忧国之心,也希望其赴任后能切实体恤当地疲困的百姓。
《送赵德勤将漕淮东》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比立旨,凸显品格 :首联以“逼人富贵”的世俗奔竞,与“体国忧时”的赤诚本心形成鲜明对比,直接点出赵德勤不同于流俗的为政底色,奠定全诗的情感基调。 2. 层层递进,脉络清晰 :全诗以送别为核心,先赞其品格,再述其过往政绩与朝廷认可,继而详写其熟谙民生、精于财计的为政能力,最后落脚于对其履职的期许,情感逻辑层层递进,结构严谨。 3. 格律合规,对仗工整...